本地化

Assets/Scripts/Dialog System/DialogController.cs

@@ -10,6 +10,7 @@ namespace AibisDream
     public class DialogController : Singleton<DialogController>
     {
         private DialogueRunner _dialogueRunner;
+        private LocalisedLineProvider _lineProvider;
 
         # region controller状态标识
 
@@ -45,6 +46,7 @@ namespace AibisDream
         private void Start()
         {
             _dialogueRunner = GetComponentInChildren<DialogueRunner>();
+            _lineProvider = GetComponentInChildren<LocalisedLineProvider>();
 
             _dialogueRunner.onDialogueStart.AddListener(() =>
             {
@@ -58,7 +60,6 @@ namespace AibisDream
                 OnDialogueComplete?.Invoke();
                 IsTalking = false;
             });
-
         }
 
         /// <summary>
@@ -68,6 +69,7 @@ namespace AibisDream
         public void StartDialog(YarnProject yarnProject)
         {
             _dialogueRunner.SetProject(yarnProject);
+            _lineProvider.InitStringTable(yarnProject.name);
             _dialogueRunner.StartDialogue("Start");
         }
 
@@ -82,6 +84,7 @@ namespace AibisDream
         public void LoadDialog(YarnProject yarnProject)
         {
             _dialogueRunner.SetProject(yarnProject);
+            _lineProvider.InitStringTable(yarnProject.name);
             _dialogueRunner.StartDialogue("Center");
         }
 
@@ -93,7 +96,7 @@ namespace AibisDream
             }
         }
 
-        public bool CheckIfNodeExistInCurrentYarnProject(string nodeName)
+        private bool CheckIfNodeExistInCurrentYarnProject(string nodeName)
         {
             YarnProject currentProject = _dialogueRunner.yarnProject;
             string[] nodeNames = currentProject.NodeNames;

Assets/Scripts/Dialog System/LocalisedLineProvider.cs

@@ -0,0 +1,70 @@
+using System.Linq;
+using UnityEngine.Localization.Settings;
+using Yarn.Unity;
+using AibisDream.Framework;
+using UnityEngine;
+
+namespace AibisDream
+{
+    public class LocalisedLineProvider : LineProviderBehaviour
+    {
+        private LocalizationTable _localizationTable;
+
+        public override string LocaleCode => LocalizationSettings.SelectedLocale.Identifier.Code;
+
+        // 本地化表存在即可用
+        public override bool LinesAvailable => _localizationTable != null;
+
+        // We're good to go!
+        public override LocalizedLine GetLocalizedLine(Yarn.Line line)
+        {
+            var text = line.ID;
+            if (_localizationTable != null)
+            {
+                text = _localizationTable[line.ID]?.LocalizedValue ??
+                       $"Error: Missing localisation for line {line.ID} in string table {_localizationTable.LocaleIdentifier}";
+            }
+
+            // Construct the localized line
+            LocalizedLine localizedLine = new LocalizedLine
+            {
+                TextID = line.ID,
+                RawText = text,
+                Substitutions = line.Substitutions,
+                Metadata = YarnProject.lineMetadata.GetMetadata(line.ID)
+            };
+
+            // Attempt to fetch metadata tags for this line from the string
+            // table
+            if (_localizationTable == null) return localizedLine;
+            
+            var metadata = _localizationTable[line.ID]?.SharedEntry.Metadata
+                .GetMetadata<Yarn.Unity.UnityLocalization.LineMetadata>();
+
+            if (metadata != null && localizedLine.Metadata != null)
+            {
+                localizedLine.Metadata = localizedLine.Metadata.Concat(metadata.tags).ToArray();
+            }
+            else if (localizedLine.Metadata == null && metadata != null)
+            {
+                localizedLine.Metadata = metadata.tags;
+            }
+
+            return localizedLine;
+        }
+
+        /// <summary>
+        /// 初始化StringTable
+        /// </summary>
+        /// <param name="tableName">本地化表名称</param>
+        /// <returns>协程</returns>
+        public void InitStringTable(string tableName)
+        {
+            Debug.Log(tableName + "Init");
+            // 释放
+            _localizationTable?.Dispose();
+            // 加载
+            _localizationTable = new LocalizationTable(tableName);
+        }
+    }
+}

Assets/Scripts/Dialog System/LocalisedLineProvider.cs.meta

@@ -0,0 +1,3 @@
+fileFormatVersion: 2
+guid: 8d3a78e02d644e96a9e0caa46f1e442b
+timeCreated: 1745489761