aibis-dream/Assets/Editor/LocalizationExpansionTests.cs

using System.Collections.Generic;
using System.IO;
using System.Linq;
using System.Reflection;
using AibisDream.Framework;
using AibisDream.Kit;
using AibisDream.Utility;
using NUnit.Framework;
using UnityEditor;
using UnityEngine;
using YarnProjectDefinition = Yarn.Compiler.Project;

namespace AibisDream.SystemEditor.Tests
{
    public sealed class LocalizationExpansionTests
    {
        private const string FirstRuntimeChapterPath =
            "Assets/ScriptableObjects/SceneSO/Demo/Day0_Prologue.asset";

        private static readonly string[] AddedLocaleCodes = { "ru", "es", "pt-BR" };

        private static readonly MethodInfo GetLocalizedNameMethod =
            typeof(CharacterVo).GetMethod(
                "GetLocalizedNameByKind",
                BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic);

        [TestCase("ru", LocaleKind.Ru)]
        [TestCase("ru-RU", LocaleKind.Ru)]
        [TestCase("es", LocaleKind.Es)]
        [TestCase("es-ES", LocaleKind.Es)]
        [TestCase("pt", LocaleKind.PtBr)]
        [TestCase("pt-BR", LocaleKind.PtBr)]
        public void GetLocaleKind_AddedLocaleCode_ReturnsExpectedKind(
            string localeCode,
            LocaleKind expected)
        {
            Assert.That(LocalizationKit.GetLocaleKind(localeCode), Is.EqualTo(expected));
        }

        [TestCase(SystemLanguage.Russian, "ru")]
        [TestCase(SystemLanguage.Spanish, "es")]
        [TestCase(SystemLanguage.Portuguese, "pt-BR")]
        public void MapSystemLanguage_AddedSystemLanguage_ReturnsSupportedLocale(
            SystemLanguage systemLanguage,
            string expected)
        {
            Assert.That(LocalizationKit.MapSystemLanguage(systemLanguage), Is.EqualTo(expected));
        }

        [Test]
        public void CharacterVo_AddedLocaleName_ReturnsTranslationOrKey()
        {
            Assert.That(GetLocalizedNameMethod, Is.Not.Null);

            var translated = new CharacterVo
            {
                key = "actor_key",
                ru = "Русское имя",
                es = "Nombre español",
                ptBr = "Nome português",
            };

            Assert.That(GetLocalizedName(translated, LocaleKind.Ru), Is.EqualTo(translated.ru));
            Assert.That(GetLocalizedName(translated, LocaleKind.Es), Is.EqualTo(translated.es));
            Assert.That(GetLocalizedName(translated, LocaleKind.PtBr), Is.EqualTo(translated.ptBr));

            var untranslated = new CharacterVo { key = "actor_key" };
            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Ru), Is.EqualTo(untranslated.key));
            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Es), Is.EqualTo(untranslated.key));
            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.PtBr), Is.EqualTo(untranslated.key));
        }

        [Test]
        public void CharacterCsv_AddedLocaleColumns_ParseSuccessfully()
        {
            string csvPath = Path.Combine(
                Application.streamingAssetsPath,
                "Config",
                "character.csv");

            List<Character> characters = CsvUtil.ReadAsBean<Character>(csvPath);

            Assert.That(characters, Is.Not.Empty);
            Character peipei = characters.Single(character => character.Key == "peipei");
            Assert.That(peipei.Ru, Is.Empty);
            Assert.That(peipei.Es, Is.Empty);
            Assert.That(peipei.PtBr, Is.Empty);
        }

        [Test]
        public void RuntimeYarnProjects_DeclareAddedLocales()
        {
            TalkSceneSO firstChapter =
                AssetDatabase.LoadAssetAtPath<TalkSceneSO>(FirstRuntimeChapterPath);
            Assert.That(firstChapter, Is.Not.Null);

            var pending = new Queue<TalkSceneSO>();
            var visited = new HashSet<TalkSceneSO>();
            pending.Enqueue(firstChapter);

            while (pending.Count > 0)
            {
                TalkSceneSO chapter = pending.Dequeue();
                if (chapter == null || !visited.Add(chapter))
                    continue;

                Assert.That(chapter.yarnProject, Is.Not.Null, chapter.name);
                AssertYarnProjectDeclaresAddedLocales(chapter);

                if (chapter.exits == null)
                    continue;

                foreach (SceneExit sceneExit in chapter.exits)
                {
                    if (sceneExit?.targetScene != null)
                        pending.Enqueue(sceneExit.targetScene);
                }
            }

            Assert.That(visited, Is.Not.Empty);
        }

        private static string GetLocalizedName(CharacterVo character, LocaleKind localeKind)
        {
            return (string)GetLocalizedNameMethod.Invoke(character, new object[] { localeKind });
        }

        private static void AssertYarnProjectDeclaresAddedLocales(TalkSceneSO chapter)
        {
            string assetPath = AssetDatabase.GetAssetPath(chapter.yarnProject);
            string projectRoot = Directory.GetParent(Application.dataPath).FullName;
            string absolutePath = Path.GetFullPath(Path.Combine(projectRoot, assetPath));
            YarnProjectDefinition project = YarnProjectDefinition.LoadFromFile(absolutePath);

            foreach (string localeCode in AddedLocaleCodes)
            {
                Assert.That(
                    project.Localisation.ContainsKey(localeCode),
                    Is.True,
                    $"{chapter.name} ({assetPath}) does not declare Locale {localeCode}.");
            }
        }
    }
}