aibis-dream/Assets/Scripts/Dialog System/AibisLineProvider.cs

using System.Collections.Generic;
using System.Threading;
using AibisDream.Framework;
using AibisDream.Utility;
using UnityEngine;
using Yarn.Unity;
using Yarn.Unity.Attributes;

namespace AibisDream
{
    public class AibisLineProvider : LineProviderBehaviour
    {
        public override string LocaleCode
        {
            get => _textLocaleCode;
            set => _textLocaleCode = value;
        }

        [SerializeField, Language]
        private string _textLocaleCode = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TwoLetterISOLanguageName;

        [SerializeField, Language]
        private string _assetLocaleCode = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TwoLetterISOLanguageName;

        [SerializeField]
        private bool _useFallback = false;

        [ShowIf(nameof(_useFallback))]
        [SerializeField, Language]
        private string _fallbackLocaleCode = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.TwoLetterISOLanguageName;

        public string AssetLocaleCode
        {
            get => _assetLocaleCode;
            set => _assetLocaleCode = value;
        }

        private Yarn.Markup.LineParser lineParser = new Yarn.Markup.LineParser();
        private Yarn.Markup.BuiltInMarkupReplacer builtInReplacer = new Yarn.Markup.BuiltInMarkupReplacer();

        void Awake()
        {
            lineParser.RegisterMarkerProcessor("select", builtInReplacer);
            lineParser.RegisterMarkerProcessor("plural", builtInReplacer);
            lineParser.RegisterMarkerProcessor("ordinal", builtInReplacer);
        }

        public override async YarnTask<LocalizedLine> GetLocalizedLineAsync(Yarn.Line line, CancellationToken cancellationToken)
        {
            // 每行对白即是消费点：在此同步一次当前语言，保证对话进行中切语言下一行立即生效
            _textLocaleCode = LocalizationKit.CurrentLanguageCode;
            _assetLocaleCode = LocalizationKit.CurrentLanguageCode;
            
            string sourceLineID = line.ID;

            string[] metadata = System.Array.Empty<string>();

            if (YarnProject != null)
            {
                metadata = YarnProject.lineMetadata?.GetMetadata(line.ID) ?? System.Array.Empty<string>();

                var shadowLineSource = YarnProject.lineMetadata?.GetShadowLineSource(line.ID);

                if (shadowLineSource != null)
                {
                    sourceLineID = shadowLineSource;
                }
            }

            string text = GetLocalizedString(sourceLineID);
            Object asset = await GetLocalizedAssetAsync(sourceLineID);

            if (text == null)
            {
                Debug.LogWarning($"Localization {LocaleCode} does not contain an entry for line {line.ID}", this);
                return LocalizedLine.InvalidLine;
            }

            // 对 substitutions 做本地化解析（保留旧 LocalisedLineProvider 的能力）
            for (int i = 0; i < line.Substitutions.Length; i++)
            {
                line.Substitutions[i] = LocalizationKit.LocalizeParam(line.Substitutions[i]);
            }

            // 保留旧 LocalisedLineProvider 的文本转义处理
            text = CommonUtil.Escape(text);

            var parseResult = lineParser.ParseString(Yarn.Markup.LineParser.ExpandSubstitutions(text, line.Substitutions), LocaleCode);

            return new LocalizedLine
            {
                Text = parseResult,
                RawText = text,
                TextID = line.ID,
                Asset = asset,
                Metadata = metadata,
            };
        }

        private Yarn.Unity.Localization GetLocalization(string locale)
        {
            if (YarnProject == null)
            {
                throw new System.InvalidOperationException("Can't get localized line: no Yarn Project set");
            }

            Localization loc = YarnProject.GetLocalization(locale);

            if (loc == null)
            {
                throw new System.InvalidOperationException($"Can't get localized line: Yarn Project has no localisation for {locale}");
            }

            return loc;
        }

        private string GetLocalizedString(string sourceLineID)
        {
            var baseLoc = GetLocalization(_textLocaleCode);
            string localizedText = baseLoc.GetLocalizedString(sourceLineID);

            if (localizedText != null)
            {
                return localizedText;
            }

            if (_useFallback)
            {
                var fallbackLoc = GetLocalization(_fallbackLocaleCode);
                return fallbackLoc.GetLocalizedString(sourceLineID);
            }

            return null;
        }

        private async YarnTask<Object> GetLocalizedAssetAsync(string sourceLineID)
        {
            var baseLoc = GetLocalization(_assetLocaleCode);
            Object result = await baseLoc.GetLocalizedObjectAsync<Object>(sourceLineID);

            if (result != null)
            {
                return result;
            }

            if (_useFallback)
            {
                var fallbackLoc = GetLocalization(_fallbackLocaleCode);
                return await fallbackLoc.GetLocalizedObjectAsync<Object>(sourceLineID);
            }

            return null;
        }

        public async override YarnTask PrepareForLinesAsync(IEnumerable<string> lineIDs, CancellationToken cancellationToken)
        {
            if (YarnProject == null)
            {
                return;
            }

            var assetLocalization = YarnProject.GetLocalization(AssetLocaleCode);

            if (assetLocalization.UsesAddressableAssets)
            {
                var tasks = new List<YarnTask<Object>>();

                foreach (var id in lineIDs)
                {
                    var task = assetLocalization.GetLocalizedObjectAsync<Object>(id);
                    tasks.Add(task);
                }

                await YarnTask.WhenAll(tasks);
            }
            else
            {
                return;
            }
        }

        public override void RegisterMarkerProcessor(string attributeName, Yarn.Markup.IAttributeMarkerProcessor markerProcessor)
        {
            lineParser.RegisterMarkerProcessor(attributeName, markerProcessor);
        }

        public override void DeregisterMarkerProcessor(string attributeName)
        {
            lineParser.DeregisterMarkerProcessor(attributeName);
        }
    }
}