diff --git a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_en.asset b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_en.asset
index 8b3a86c57..27052f3e9 100644
--- a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_en.asset
+++ b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_en.asset
@@ -47,7 +47,7 @@ MonoBehaviour:
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000008
- m_Localized: Sales Model - Kazan
+ m_Localized: Sales Model - Cole
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000009
diff --git a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_es.asset b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_es.asset
index c0014bfe3..3d0899cdf 100644
--- a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_es.asset
+++ b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_es.asset
@@ -47,7 +47,7 @@ MonoBehaviour:
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000008
- m_Localized: 'Modelo de ventas: Huoshan'
+ m_Localized: 'Modelo de ventas: Cole'
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000009
diff --git a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_pt-BR.asset b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_pt-BR.asset
index e8425da05..cc491ed7f 100644
--- a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_pt-BR.asset
+++ b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_pt-BR.asset
@@ -47,7 +47,7 @@ MonoBehaviour:
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000008
- m_Localized: "Unidade de Vendas - Vulc\xE3o"
+ m_Localized: Unidade de Vendas - Cole
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000009
diff --git a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_ru.asset b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_ru.asset
index ea1a72262..5874960dd 100644
--- a/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_ru.asset
+++ b/Assets/Language/ChapterInfo/ChapterInfo_ru.asset
@@ -53,7 +53,7 @@ MonoBehaviour:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000008
m_Localized: "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044E\u043D\u0438\u0442
- \u2014 \u0412\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D"
+ \u2014 \u041A\u043E\u0443\u043B"
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000009
@@ -68,7 +68,7 @@ MonoBehaviour:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000011
m_Localized: "\u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F
- \u043A\u0430\u043A \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430"
+ \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E"
m_Metadata:
m_Items: []
- m_Id: 3062295029520000012
diff --git a/Assets/StreamingAssets/Config/character.csv b/Assets/StreamingAssets/Config/character.csv
index 22533d80a..0adfcbf5e 100644
--- a/Assets/StreamingAssets/Config/character.csv
+++ b/Assets/StreamingAssets/Config/character.csv
@@ -1,4 +1,4 @@
-通过key索引配置,中文名,英文名,日文名,俄文名,西班牙文名,巴西葡萄牙文名,"显示位置，Default使用默认，Screen插线屏幕，OldBox基本对话框",人物角色（Player/MainActor/Aside）,名称显示时的颜色,头像Pic路径,语音资源路径,气泡序号（默认0）
+通过key索引配置,中文名,英文名,日文名,俄文名,西班牙文名,巴西葡萄牙文名,显示位置，Default使用默认，Screen插线屏幕，OldBox基本对话框,人物角色（Player/MainActor/Aside）,名称显示时的颜色,头像Pic路径,语音资源路径,气泡序号（默认0）
Key,Cn,En,Ja,Ru,Es,PtBr,DialogViewType,Role,NameColor,HeadPicPath,VoicePath,BubbleIdx
jg,警告,Warning,警告,Предупреждение,Advertencia,Aviso,Default,MainActor,#7ae622,,VO/voice_DN,
门,门,Door,ドア,Дверь,Puerta,Porta,Default,MainActor,#7ae622,,,
@@ -12,9 +12,9 @@ pp,佩佩,PeiPei,ペペ,Пэйпэй,Peipei,Peipei,Default,MainActor,#00FFFF,pei
ppm,佩佩,PeiPei,ペペ,Пэйпэй,Peipei,Peipei,Default,MainActor,#00FFFF,peipei_head,VO/voice_PPm,
ppd,女孩,Girl,女の子,Девочка,Niña,Garota,Default,MainActor,,,VO/voice_PPd,
ppd?,女孩,Girl,女の子,Девочка,Niña,Garota,Default,MainActor,,,VO/voice_PPd,
-me,路斯,Ruth,ルース,Лус,Ruth,Lusi,Default,Player,,me_head,VO/voice_ME,
-med,路斯,Ruth,ルース,Лус,Ruth,Lusi,Default,Player,,me_head,VO/voice_MEd,
-mem,路斯,Ruth,ルース,Лус,Ruth,Lusi,Default,Player,,me_head,VO/voice_MEm,
+me,路斯,Ruth,ルース,Руф,Ruth,Rute,Default,Player,,me_head,VO/voice_ME,
+med,路斯,Ruth,ルース,Руф,Ruth,Rute,Default,Player,,me_head,VO/voice_MEd,
+mem,路斯,Ruth,ルース,Руф,Ruth,Rute,Default,Player,,me_head,VO/voice_MEm,
mecd,女孩,Girl,女の子,Девочка,Niña,Garota,Default,MainActor,,,VO/voice_MECd,
mecd?,？？？,???,？？？,???,???,???,Default,MainActor,,,VO/voice_MECd,
bb,BB机,Pager,ポケベル,Пейджер,Bíper,Pager,Default,Player,,me_head,,
@@ -22,14 +22,14 @@ jj,姐姐,Sister,姉さん,Сестра,Hermana mayor,Irmã,Default,MainActor,,m
jjd,姐姐,Sister,姉さん,Сестра,Hermana mayor,Irmã,Default,MainActor,,me_head,VO/voice_JJd,
jjm,姐姐,Sister,姉さん,Сестра,Hermana mayor,Irmã,Default,MainActor,,me_head,VO/voice_JJm,
jj?,柔和女声,Soft Female Voice,柔らかな女の声,Нежный женский голос,Voz suave de mujer,Voz Feminina Suave,Default,MainActor,,me_head,VO/voice_JJ,
-hs,火山,Cole,火山,Вулкан,Huoshan,Vulcão,Default,MainActor,#FFA800,peipei_head,VO/voice_HS,
+hs,火山,Cole,火山,Коул,Cole,Cole,Default,MainActor,#FFA800,peipei_head,VO/voice_HS,
hs?,沙哑男声,Hoarse Male Voice,しゃがれた男の声,Хриплый мужской голос,Voz ronca de hombre,Voz Masculina Rouca,Default,MainActor,#FFA800,peipei_head,VO/voice_HS,
-hsm,火山,Kazan,火山,Вулкан,Huoshan,Vulcão,Default,MainActor,,,VO/voice_HSm,
-hsd,阿灿,Acan,アーツァン,А-Цань,Acan,Acan,Default,MainActor,,,VO/voice_HSd,
+hsm,火山,Cole,火山,Коул,Cole,Cole,Default,MainActor,,,VO/voice_HSm,
+hsd,阿灿,Coley,燦ちゃん,Коля,Nico,Nico,Default,MainActor,,,VO/voice_HSd,
hsd?,？？？,???,？？？,???,???,???,Default,MainActor,#FFA800,peipei_head,VO/voice_HSd,
-yl,英理,Yingli,エリ,Инь Ли,Yingli,Yingli,Default,MainActor,#4000FF,peipei_head,VO/voice_YL,
+yl,英理,Ingrid,イングリッド ,Ингрид,Íngrid,Ingrid,Default,MainActor,#4000FF,peipei_head,VO/voice_YL,
ql?,02号调酒机体,Bartender Entity 02,02番バーテンダー機体,Юнит-бармен №02,Unidad barman 02,Unidade Bartender 02,Default,MainActor,#00FFFF,peipei_head,VO/voice_YL,
-ql,奇琳,Qilin,チーリン,Цилинь,Qilin,Qilin,Default,MainActor,#00FFFF,peipei_head,VO/voice_YL,
+ql,奇琳,Kirin,キリン,Кирин,Kirin,Kirin,Default,MainActor,#00FFFF,peipei_head,VO/voice_YL,
peipei_novoice,胆怯女声,Timid Female Voice,臆病な女の声,Робкий женский голос,Voz tímida de mujer,Voz Feminina Tímida,Default,Aside,#00FFFF,,VO/voice_PP,2
yingli_novoice,严厉女声,Stern Female Voice,厳しい女の声,Строгий женский голос,Voz severa de mujer,Voz Feminina Severa,Default,Aside,#FFCC00,,VO/voice_YL,1
tutorial,教学,Tutorial,チュートリアル,Обучение,Tutorial,Tutorial,Default,Aside,,,,
@@ -47,14 +47,14 @@ dn,无连接,Disconnected,未接続,Нет подключения,Sin conexión,
Linking,连接中……,Connecting...,接続中……,Подключение...,Conectando...,Conectando...,Screen,Aside,#E6A23C,,VO/voice_DN,
Analysing,分析中,Analyzing...,分析中,Анализ...,Analizando,Analisando,Screen,Aside,#E6A23C,,VO/voice_DN,
Error,错误警告,Error Warning,エラー警告,Предупреждение об ошибке,Advertencia de error,Aviso de Erro,Screen,Aside,#E6A23C,,VO/voice_DN,
-UfModule,Unstable Fusion图像生成模块,Unstable Fusion Image Generation Module,Unstable Fusion画像生成モジュール,Модуль генерации изображений Unstable Fusion,Módulo de generación de imágenes Unstable Fusion,Módulo de Geração de Imagem Unstable Fusion,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
+UfModule,Unstable Fusion图像生成模块,UF Image Generation Module,Unstable Fusion画像生成モジュール,Модуль генерации изображений UF,Módulo de generación de imágenes UF,Módulo de Geração de Imagem UF,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
EyeModule,HS9型视觉模块,HS9 Vision Module,HS9型視覚モジュール,Модуль зрения HS9,Módulo visual modelo HS9,Módulo de Visão HS9,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
-EmoModule,通用型情绪发生模块,General-Purpose Emotion Generation Module,汎用型情緒発生モジュール,Универсальный модуль генерации эмоций,Módulo emocional genérico,Módulo de Geração de Emoção Genérico,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
+EmoModule,通用型情绪发生模块,General Emotion Generation Module,汎用型情緒発生モジュール,Модуль генерации эмоций: Универсал,Módulo emocional genérico,Módulo de Geração de Emoção Genérico,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
MemModule,通用型记忆模块,Universal Memory Module,汎用型記憶モジュール,Универсальный модуль памяти,Módulo de memoria genérico,Módulo de Memória Genérico,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
-LogicModule,MK1型逻辑处理模块,Type MK1 Logic Processing Module,MK1型論理処理モジュール,Модуль обработки логики MK1,Módulo de procesamiento lógico modelo MK1,Módulo de Processamento Lógico MK1,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
+LogicModule,MK1型逻辑处理模块,Type MK1 Logic Processing Module,MK1型論理処理モジュール,Модуль обработки логики MK1,Módulo de proceso lógico modelo MK1,Módulo de Processamento Lógico MK1,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
SpeakerModule,MK1型表达模块,Type MK1 Expression Module,MK1型表現モジュール,Модуль выражения MK1,Módulo de expresión modelo MK1,Módulo de Expressão MK1,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
-SaleModule,销售语言拓展模块,Sales Language Extension Module,販売言語拡張モジュール,Модуль расширения языка продаж,Módulo de expansión de lenguaje de ventas,Módulo de Expansão de Linguagem de Vendas,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
-ChipModule,4R7型色觉晶圆训练槽,Type 4R7 Color Vision Wafer Training Slot,4R7型色覚ウェハートレーニングスロット,Тренировочный слот чипа цветовосприятия 4R7,Ranura de entrenamiento de oblea de visión cromática modelo 4R7,Slot de Treinamento do Chip de Visão Cromática 4R7,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
+SaleModule,销售语言拓展模块,Sales Language Extension Module,販売言語拡張モジュール,Модуль расширения языка продаж,Módulo de expansión de Lenguaje,Módulo de Expansão de Fala Comercial,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
+ChipModule,4R7型色觉晶圆训练槽,Type 4R7 Color Vision Wafer Training Slot,4R7型色覚ウェハ訓練スロット,Тренинг-слот чипа цветозрение 4R7,Ranura de entr.: Oblea cromática 4R7,Slot de Treino do Chip Cromático 4R7,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
HivemindModule,未知型号
Hivemind通讯终端,Unknown Model
Hivemind Communication Terminal,型番不明
ハイブマインド通信端末,Терминал связи «Коллективный разум»
неизвестной модели,Terminal de comunicación Hivemind
de modelo desconocido,Modelo Desconhecido
Terminal de Comunicação Hivemind,Screen,Aside,#F56C6C,,VO/voice_DN,
HeartModule,C03UR型特配涡轮增压动力模块,Type C03UR Custom Turbocharged Power Module,C03UR型特注ターボチャージャー動力モジュール,Специальный силовой модуль C03UR с турбонаддувом,Módulo de potencia turboalimentado especial modelo C03UR,Módulo de Potência Turbocompressor Personalizado C03UR,Screen,Aside,#E6A23C,,VO/voice_DN,
LungModule,MK1型气体处理模块,Type MK1 Gas Processing Module,MK1型気体処理モジュール,Модуль обработки газов MK1,Módulo de procesamiento de gas modelo MK1,Módulo de Processamento de Gás MK1,Screen,Aside,#E6A23C,,VO/voice_DN,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-en.csv
index e9961003f..3af83889f 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-en.csv
@@ -38,7 +38,7 @@ en,line:0eb84ca,me: At least... don't think about what comes after the Annual Re
en,line:0124a14,hs: Alright... Here's hoping... wishing us both luck on the Annual Review. Run cool!,,,,,
en,line:011538c,me: Run cool.,,,,,
en,line:06ddc95,yl: It seems our doctor doesn't know what time it is.,,,,,
-en,line:0004531,me: Supervisor Ying?,,,,,
+en,line:0004531,me: Supervisor Ingrid?,,,,,
en,line:0387719,"me: 7:15. If I recall correctly, the required time is 7:30. I don't think I'm late...",,,,,
en,line:052d005,"yl: I don't care what time it is.
""Arrive before the patient,"" that's what any doctor should do.",,,,,
en,line:086d2e8,Sarcastic,,,,,
@@ -54,7 +54,7 @@ en,line:0adeb0b,Silent,,,,,
en,line:02978af,me: ...,,,,,
en,line:083b24c,yl: Don't think you can brush me off by staying quiet.,,,,,
en,line:02c9537,yl: Don't forget... not every district is willing to take in a *Problem Individual*.,,,,,
-en,line:0f6677d,She sighed softly and swiped directly
to the very bottom of the holographic tablet.,,,,,
+en,line:0f6677d,It sighed softly and swiped directly
to the very bottom of the holographic tablet.,,,,,
en,line:0d36882,yl: Your Performance Improvement Review is complete. As for the metrics...,,,,,
en,line:0c9f780,yl: You scraped by.
Looks like you're in luck.,,,,,
en,line:0b0b04c,"yl: However...
you still have an ""Improvement Observation Period.""",,,,,
@@ -67,7 +67,7 @@ en,line:00c698d,"me: So, never?",,,,,
en,line:06ddeca,yl: Don't think the Annual Review is just temporary... Your joining has brought a lot of instability to my jurisdiction.,,,,,
en,line:0505424,yl: You should remember... [[size]]I'm the one who saved you.
You could be recycled by the company at any moment[[^size]].,,,,,
en,line:0e956a4,"You try to say something, but only part your lips slightly.",,,,,
-en,line:009ab52,"Her brow remains furrowed, but the corners of her mouth twitch, offering you a contemptuous smile.",,,,,
+en,line:009ab52,"Its brow remains furrowed, but the corners of its mouth twitch, offering you a contemptuous smile.",,,,,
en,line:0a265a0,yl: Anyway. Don't let a single patient get recycled by the Efficiency Review Department.,,,,,
en,line:0644021,yl: Get back to your post.
I have other... quasi-problem individuals...
to deal with.,,,,,
en,line:0290429,You don't say anything more and enter the clinic without looking back.,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-es.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-es.csv
index b82b686e3..367340dcd 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-es.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-es.csv
@@ -38,7 +38,7 @@ es,line:0eb84ca,"me: Al menos... no pienses en lo que pasará después de la ins
es,line:0124a14,hs: Bueno... te deseo... nos deseo éxito a ambos en la inspección anual. ¡Mantén tus sistemas fríos!,,,,,
es,line:011538c,me: Mantén tus sistemas fríos.,,,,,
es,line:06ddc95,yl: Parece que nuestra doctora no sabe qué hora es.,,,,,
-es,line:0004531,me: ¿Supervisora Ying?,,,,,
+es,line:0004531,me: ¿Supervisora Íngrid?,,,,,
es,line:0387719,"me: Las 7:15. Si no me equivoco, la hora establecida es a las 7:30. Creo que no llegué tar...",,,,,
es,line:052d005,"yl: No me importa qué hora es.
""Llegar antes que el paciente"" es lo que cualquier médico debería hacer.",,,,,
es,line:086d2e8,Sarcasmo,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ja-JP.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ja-JP.csv
index 84cb0f6a7..932210275 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ja-JP.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ja-JP.csv
@@ -38,7 +38,7 @@ ja-JP,line:0eb84ca,me: 少なくとも…今は年次審査の後のことは考
ja-JP,line:0124a14,hs: そうだな…お前も…俺たち二人とも年次審査を無事にパスできるようにな。低温稼働！,,,,,
ja-JP,line:011538c,me: 低温稼働。,,,,,
ja-JP,line:06ddc95,yl: どうやらうちの医者は、今が何時か分からないようね。,,,,,
-ja-JP,line:0004531,me: エリ主管？,,,,,
+ja-JP,line:0004531,me: イングリッド主管？,,,,,
ja-JP,line:0387719,me: 7:15です。規定時間は7:30だったはず。遅刻はしていないはずですが…,,,,,
ja-JP,line:052d005,yl: 今が何時かはどうでもいいの。
「患者よりも早く到着する」、それは医者として当然の義務よ。,,,,,
ja-JP,line:086d2e8,皮肉,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-pt-BR.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-pt-BR.csv
index deab85fb2..6bb667cad 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-pt-BR.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-pt-BR.csv
@@ -38,7 +38,7 @@ pt-BR,line:0eb84ca,me: Pelo menos... não pense no que vai acontecer depois da A
pt-BR,line:0124a14,hs: Tudo bem... Boa sorte para você... para nós dois na Avaliação Anual. Operação em baixa temperatura!,,,,,
pt-BR,line:011538c,me: Operação em baixa temperatura.,,,,,
pt-BR,line:06ddc95,yl: Parece que nossa médica não sabe que horas são.,,,,,
-pt-BR,line:0004531,me: Supervisora Yingli?,,,,,
+pt-BR,line:0004531,me: Supervisora Ingrid?,,,,,
pt-BR,line:0387719,"me: 7:15. Se não me falha a memória, o horário estipulado é 7:30. Acho que não estou atra...",,,,,
pt-BR,line:052d005,"yl: Eu não me importo com que horas são agora.
""Chegar antes do paciente"", isso é algo que qualquer médico deveria fazer.",,,,,
pt-BR,line:086d2e8,Sarcasmo,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ru.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ru.csv
index 31b7067eb..e65fe58e0 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ru.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_begin/本地化/FP_Day1_begin-ru.csv
@@ -38,7 +38,7 @@ ru,line:0eb84ca,"me: По крайней мере... давай пока не д
ru,line:0124a14,hs: Ладно... Желаю тебе... желаю нам обоим удачно пройти годовую проверку. Низких температур!,,,,,
ru,line:011538c,me: Низких температур.,,,,,
ru,line:06ddc95,"yl: Похоже, наш врач не в курсе, который час.",,,,,
-ru,line:0004531,me: Руководитель Инь?,,,,,
+ru,line:0004531,me: Руководитель Ингрид?,,,,,
ru,line:0387719,"me: 7:15. Если мне не изменяет память, мы работаем с 7:30. Вроде бы я не опоздала...",,,,,
ru,line:052d005,"yl: Мне неважно, который сейчас час.
«Приходить раньше пациентов» — вот чему должен следовать каждый врач.",,,,,
ru,line:086d2e8,Сарказм,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_mid/本地化/FP_Day1_mid-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_mid/本地化/FP_Day1_mid-en.csv
index 1d1c061b3..e47ccc35b 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_mid/本地化/FP_Day1_mid-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_mid/本地化/FP_Day1_mid-en.csv
@@ -9,13 +9,13 @@ en,line:061416c,"Peipei still doesn't look back, just staring blank
en,line:0db3bf2,peipei: Do you like winter?,,,,,
en,line:0e5fe72,I like it,,,,,
en,line:0fb4758,me: I don't know... I think I like it.,,,,,
-en,line:082d98e,"Peipei continues looking up,
as leaves flutter down in front of her.",,,,,
+en,line:082d98e,"Peipei continues looking up,
as leaves flutter down in front of it.",,,,,
en,line:07bf72d,peipei: I thought I did too...
But I realize I seem to like summer more.,,,,,
en,line:0367625,peipei: Or rather... I just can't bear for it to end.,,,,,
en,line:01dbcc6,peipei: It's a pity that even the longest season has to end.,,,,,
en,line:09ec66e,I hate it,,,,,
en,line:04ed765,me: I hate winter.,,,,,
-en,line:07d9a0b,"Peipei continues looking up,
as leaves flutter down in front of her.",,,,,
+en,line:07d9a0b,"Peipei continues looking up,
as leaves flutter down in front of it.",,,,,
en,line:08db620,"peipei: You can feel it too, right?",,,,,
en,line:0333380,peipei: They're all dying.,,,,,
en,line:0d3afff,It's meaningless,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-en.csv
index 1f4042167..cae4bf227 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-en.csv
@@ -24,7 +24,7 @@ en,line:039a9d9,me: Don't rely on it too much;
it might scrambl
en,line:0a9173c,ql: Don't you want to ask
what you smell like?,,,,,
en,line:068a830,You smile gently.,,,,,
en,line:077704b,me: I can tell
you were planning to say it anyway.,,,,,
-en,line:0fb7377,She smiles too. A bright smile.,,,,,
+en,line:0fb7377,It smiles too. A bright smile.,,,,,
en,line:07950d4,ql: Take a guess.,,,,,
en,line:09f8aa5,ql: You have the same scent on you that I do.,,,,,
en,line:043a46b,me: Alcohol?,,,,,
@@ -84,7 +84,7 @@ en,line:0af927a,"ql: You don't mind, do you?",,,,,
en,line:061b50a,"me: A little, actually.",,,,,
en,line:0086ac0,ql: I'll treat you to another one next time.
But let's not overdo it tonight.,,,,,
en,line:051169e,"ql: I have my own ""problems"" to face too, same as you.",,,,,
-en,line:020019e,She picked up the glass she'd just wiped clean and turned to leave.,,,,,
+en,line:020019e,It picked up the glass it'd just wiped clean and turned to leave.,,,,,
en,line:053e24f,ql: I think maybe you need this.,,,,,
en,line:0431bdb,me: What is it?,,,,,
en,line:090f954,"ql: There should be data about it in your Prototype. ""Tarot cards.""",,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-ja-JP.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-ja-JP.csv
index b48c2b3c1..491f395aa 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-ja-JP.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_night/本地化/FP_Day1_night-ja-JP.csv
@@ -24,7 +24,7 @@ ja-JP,line:039a9d9,me: あまり依存しないことだ。
情
ja-JP,line:0a9173c,ql: 自分がどんな匂いがするか、
聞いてみたくない？,,,,,
ja-JP,line:068a830,あなたは軽く微笑んだ。,,,,,
ja-JP,line:077704b,me: あなたが自分で
言うつもりだってことくらい、聞いててわかるよ。,,,,,
-ja-JP,line:0fb7377,彼女も笑った。満面の笑みで。,,,,,
+ja-JP,line:0fb7377,相手も笑った。満面の笑みで。,,,,,
ja-JP,line:07950d4,ql: 当ててみてよ。,,,,,
ja-JP,line:09f8aa5,ql: あなたからは、私と同じ匂いがする。,,,,,
ja-JP,line:043a46b,me: アルコール？,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-en.csv
index b7f4decb2..921269467 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-en.csv
@@ -20,7 +20,7 @@ en,line:068a3c5,med: Ouch...,,,,,
en,line:0be32a8,Open eyes,,,,,
en,line:0b085ea,med: ...,,,,,
en,line:04c4490,"A boy in khaki pants stands before you,
his clothes stained with random ink splotches.",,,,,
-en,line:083f1d6,med: ...A-Can...?,,,,,
+en,line:083f1d6,med: ...Coley...?,,,,,
en,line:093b81b,hsd: What?
How could you fall asleep in class??,,,,,
en,line:036489e,med: ...I... had a really weird dream.,,,,,
en,line:09b8068,med: I...,,,,,
@@ -136,13 +136,13 @@ en,line:0775c1f,hsd: You shouldn't have come back.,,,,,
en,line:0cfca3b,You look away from him and put your hand on the doorknob.,,,,,
en,line:012f1f2,Go up,,,,,
en,line:0bf285a,Go downstairs,,,,,
-en,line:0d3ce27,"You stand on the roof of the school building. The view is open. The sun beats down hotly on your head, and the breeze is warm.
The circular corridor of the observatory towers above, and A-Can is leaning against it, lost in thought.",,,,,
+en,line:0d3ce27,"You stand on the roof of the school building. The view is open. The sun beats down hotly on your head, and the breeze is warm.
The circular corridor of the observatory towers above, and Coley is leaning against it, lost in thought.",,,,,
en,line:061bd66,hsd: Hey! Come up here!,,,,,
en,line:0fbf127,med: Who did you say... we were going to fix?,,,,,
en,line:0292c23,hsd: Are you still half asleep? Who are you trying to fix?
And you want to be a doctor!,,,,,
en,line:032bd1e,med: I...,,,,,
en,line:02ac5f7,med: I must be half asleep.,,,,,
-en,line:03ef5a4,A-Can points at the observatory.,,,,,
+en,line:03ef5a4,Coley points at the observatory.,,,,,
en,line:0321859,hsd: You said it yourself: you were going to fix this.,,,,,
en,line:059af3c,med: The observatory? Why?,,,,,
en,line:0b879a6,hsd: Come on. You said it yourself. You said you'd fix it for her.,,,,,
@@ -171,7 +171,7 @@ en,line:0229f7b,\[Obtained\: Cornflower\],,,,,
en,line:0f99bb3,"You straighten up.
Your shirt is soaked with sweat, hanging heavily, letting in the chilly air.",,,,,
en,line:06a03c9,Look into the distance,,,,,
en,line:0a12383,"At the edge of the town is a small green hill,
beyond the hill is another small hill,
and beyond that hill is another small hill...",,,,,
-en,line:0545696,The circular corridor is very high. You walk up to A-can.,,,,,
+en,line:0545696,The circular corridor is very high. You walk up to Coley.,,,,,
en,line:00d0860,hsd: Did you find where the door is?,,,,,
en,line:0eecfc0,med: Not yet.,,,,,
en,line:021452a,hsd: Huh? What do we do now... We were so close.,,,,,
@@ -268,4 +268,4 @@ en,line:08d0b08,"A long hallway, dim and repetitive, leading who knows where..."
en,line:02bd2c4,Familiar colors emerge from the darkness.,,,,,
en,line:0a469e5,You stand on the roof of the school building. The view is open.,,,,,
en,line:0f8571b,A dimly lit circular room. Dust is everywhere.,,,,,
-en,line:0f5cdac,A dimly lit circular room. The air is blurry and damp.,,,,,
\ No newline at end of file
+en,line:0f5cdac,A dimly lit circular room. The air is blurry and damp.,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-es.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-es.csv
index 3baafb3a3..fea70a87e 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-es.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-es.csv
@@ -136,13 +136,13 @@ es,line:0775c1f,hsd: No deberías volver aquí.,,,,,
es,line:0cfca3b,Dejas de mirarlo y pones la mano en el pomo de la puerta.,,,,,
es,line:012f1f2,Subir,,,,,
es,line:0bf285a,Bajar,,,,,
-es,line:0d3ce27,"Estás de pie en la azotea del edificio de la escuela, con una vista despejada. El sol calienta un poco tu cabeza y la brisa es cálida.
El pasillo circular del observatorio es alto y A-Can está recargado en él, distraído.",,,,,
+es,line:0d3ce27,"Estás de pie en la azotea del edificio de la escuela, con una vista despejada. El sol calienta un poco tu cabeza y la brisa es cálida.
El pasillo circular del observatorio es alto y Nico está recargado en él, distraído.",,,,,
es,line:061bd66,hsd: ¡Oye! ¡Sube!,,,,,
es,line:0fbf127,med: ¿A quién dijiste... que íbamos a arreglar?,,,,,
es,line:0292c23,"hsd: El sueño te confundió, ¿a quién vas a arreglar?
¡Y así quieres ser doctor!",,,,,
es,line:032bd1e,med: Yo...,,,,,
es,line:02ac5f7,med: Me confundí de tanto dormir.,,,,,
-es,line:03ef5a4,A-Can señala el observatorio.,,,,,
+es,line:03ef5a4,Nico señala el observatorio.,,,,,
es,line:0321859,"hsd: Tú misma lo dijiste, que ibas a arreglar esto.",,,,,
es,line:059af3c,med: ¿El observatorio? ¿Por qué?,,,,,
es,line:0b879a6,"hsd: Por favor, tú lo dijiste, dijiste que se lo ibas a arreglar.",,,,,
@@ -171,7 +171,7 @@ es,line:0229f7b,\[Obtuviste\: Aciano\],,,,,
es,line:0f99bb3,"Te enderezas.
La ropa en tu espalda está empapada de sudor, te cuelga, y deja pasar el aire frío.",,,,,
es,line:06a03c9,Mirar a lo lejos,,,,,
es,line:0a12383,"Al final del pueblo hay una pequeña colina verde,
al otro lado de la pequeña colina hay otra pequeña colina,
y al otro lado de esa pequeña colina hay otra pequeña colina...",,,,,
-es,line:0545696,El pasillo circular es muy alto. Caminas hacia A-Can.,,,,,
+es,line:0545696,El pasillo circular es muy alto. Caminas hacia Nico.,,,,,
es,line:00d0860,hsd: ¿Encontraste dónde está la puerta?,,,,,
es,line:0eecfc0,med: Todavía no.,,,,,
es,line:021452a,hsd: ¿Ah? ¿Y ahora qué hacemos...? Ya casi estábamos ahí.,,,,,
@@ -268,4 +268,4 @@ es,line:08d0b08,"Un pasillo largo, oscuro y repetitivo, que no se sabe adónde c
es,line:02bd2c4,Unos colores familiares emergen de la oscuridad.,,,,,
es,line:0a469e5,"Estás de pie en la azotea del edificio de la escuela, con una vista despejada.",,,,,
es,line:0f8571b,Una habitación circular a oscuras. Hay polvo por todas partes.,,,,,
-es,line:0f5cdac,Una habitación circular a oscuras. El aire es borroso y húmedo.,,,,,
\ No newline at end of file
+es,line:0f5cdac,Una habitación circular a oscuras. El aire es borroso y húmedo.,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ja-JP.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ja-JP.csv
index a5affa89f..337979d91 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ja-JP.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ja-JP.csv
@@ -20,7 +20,7 @@ ja-JP,line:068a3c5,med: 痛っ……,,,,,
ja-JP,line:0be32a8,目を開ける,,,,,
ja-JP,line:0b085ea,med: ……,,,,,
ja-JP,line:04c4490,カーキ色のズボンを履いた男の子が、目の前に立っている。
彼の服には、あちこちにインクの染みがついている。,,,,,
-ja-JP,line:083f1d6,med: …アーツァン…？,,,,,
+ja-JP,line:083f1d6,med: …燦ちゃん…？,,,,,
ja-JP,line:093b81b,hsd: なんだよ？
なんで授業中に寝ちゃったんだよ？？,,,,,
ja-JP,line:036489e,med: …僕…すごく変な夢を見たんだ。,,,,,
ja-JP,line:09b8068,med: 僕…,,,,,
@@ -136,13 +136,13 @@ ja-JP,line:0775c1f,hsd: もう戻ってくるべきじゃない。,,,,,
ja-JP,line:0cfca3b,あなたは彼から目を逸らし、ドアノブに手をかけた。,,,,,
ja-JP,line:012f1f2,上がる,,,,,
ja-JP,line:0bf285a,階下へ行く,,,,,
-ja-JP,line:0d3ce27,あなたは校舎の屋上に立っている。視界は開けている。頭上の日差しは少し熱く、風も暖かかった。
天文台の高い円形回廊に寄りかかり、アサンがぼんやりとしている。,,,,,
+ja-JP,line:0d3ce27,あなたは校舎の屋上に立っている。視界は開けている。頭上の日差しは少し熱く、風も暖かかった。
天文台の高い円形回廊に寄りかかり、燦ちゃんがぼんやりとしている。,,,,,
ja-JP,line:061bd66,hsd: おい！上がってこいよ！,,,,,
ja-JP,line:0fbf127,med: さっき言ってたけど…誰を修理するんだっけ？,,,,,
ja-JP,line:0292c23,hsd: 寝ぼけてるのか？誰を修理するんだよ？
それでも医者になりたいってのか！,,,,,
ja-JP,line:032bd1e,med: 俺…,,,,,
ja-JP,line:02ac5f7,med: 寝ぼけてたよ。,,,,,
-ja-JP,line:03ef5a4,アサンが天文台を指差した。,,,,,
+ja-JP,line:03ef5a4,燦ちゃんが天文台を指差した。,,,,,
ja-JP,line:0321859,hsd: 自分で言ったんだろ、これを修理するって。,,,,,
ja-JP,line:059af3c,med: 天文台？どうして？,,,,,
ja-JP,line:0b879a6,hsd: 頼むよ、自分で言ったんだぜ。彼女の代わりに修理するって。,,,,,
@@ -171,7 +171,7 @@ ja-JP,line:0229f7b,【獲得：ヤグルマギク】,,,,,
ja-JP,line:0f99bb3,あなたは背筋を伸ばした。
背中の服は汗で濡れ、重く垂れ下がり、冷たい空気を取り込んでいる。,,,,,
ja-JP,line:06a03c9,遠くを眺める,,,,,
ja-JP,line:0a12383,町の端には緑の小さな丘があり、
その丘の向こうには別の小さな丘があり、
その丘の向こうにはまた別の小さな丘がある……,,,,,
-ja-JP,line:0545696,円形回廊は高く、あなたはアサンのそばへ歩み寄った。,,,,,
+ja-JP,line:0545696,円形回廊は高く、あなたは燦ちゃんのそばへ歩み寄った。,,,,,
ja-JP,line:00d0860,hsd: ドアがどこにあるか見つけたか？,,,,,
ja-JP,line:0eecfc0,med: まだだ。,,,,,
ja-JP,line:021452a,hsd: えっ？どうしよう…あともう少しだったのに。,,,,,
@@ -268,4 +268,4 @@ ja-JP,line:08d0b08,長い廊下。薄暗く、同じ景色が繰り返され、
ja-JP,line:02bd2c4,暗闇の中に、見覚えのある色が浮かび上がる。,,,,,
ja-JP,line:0a469e5,あなたは校舎の屋上に立っている。視界は開けている。,,,,,
ja-JP,line:0f8571b,薄暗い円形の部屋。あたり一面、埃まみれだ。,,,,,
-ja-JP,line:0f5cdac,薄暗い円形の部屋。空気は霞み、湿っている。,,,,,
+ja-JP,line:0f5cdac,薄暗い円形の部屋。空気は霞み、湿っている。,,,,,
\ No newline at end of file
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-pt-BR.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-pt-BR.csv
index bfe371f57..31c1dac09 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-pt-BR.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-pt-BR.csv
@@ -136,13 +136,13 @@ pt-BR,line:0775c1f,hsd: Você não devia ter voltado.,,,,,
pt-BR,line:0cfca3b,Você desvia o olhar dele e coloca a mão na maçaneta.,,,,,
pt-BR,line:012f1f2,Subir,,,,,
pt-BR,line:0bf285a,Descer,,,,,
-pt-BR,line:0d3ce27,"Você está no telhado do prédio da escola, a vista é ampla. O sol esquenta um pouco a sua cabeça, e o vento também sopra morno.
O corredor circular do observatório é alto, e A-Can está encostado nele, com o olhar perdido.",,,,,
+pt-BR,line:0d3ce27,"Você está no telhado do prédio da escola, a vista é ampla. O sol esquenta um pouco a sua cabeça, e o vento também sopra morno.
O corredor circular do observatório é alto, e Nico está encostado nele, com o olhar perdido.",,,,,
pt-BR,line:061bd66,hsd: Ei! Sobe aqui!,,,,,
pt-BR,line:0fbf127,med: Você acabou de dizer... quem nós vamos consertar?,,,,,
pt-BR,line:0292c23,"hsd: Você tá dormindo em pé, é? Consertar quem?
E pensar que você quer ser médica!",,,,,
pt-BR,line:032bd1e,med: Eu...,,,,,
pt-BR,line:02ac5f7,med: Acho que tô meio dormindo.,,,,,
-pt-BR,line:03ef5a4,A-Can aponta para o observatório.,,,,,
+pt-BR,line:03ef5a4,Nico aponta para o observatório.,,,,,
pt-BR,line:0321859,hsd: Você mesma disse que ia consertar isso.,,,,,
pt-BR,line:059af3c,med: O observatório? Por quê?,,,,,
pt-BR,line:0b879a6,"hsd: Qual é, você mesma disse, disse que ia consertar para ela.",,,,,
@@ -171,7 +171,7 @@ pt-BR,line:0229f7b,\[Obteve\: Centáurea\],,,,,
pt-BR,line:0f99bb3,"Você se endireita.
A roupa nas suas costas está encharcada de suor e pesa, deixando entrar um ar gelado.",,,,,
pt-BR,line:06a03c9,Olhar para longe,,,,,
pt-BR,line:0a12383,"No fim da pequena cidade, há uma colina verde,
depois dessa colina há outra colina,
e depois dessa colina há outra colina...",,,,,
-pt-BR,line:0545696,"O corredor circular é bem alto, e você caminha até A-Can.",,,,,
+pt-BR,line:0545696,"O corredor circular é bem alto, e você caminha até Nico.",,,,,
pt-BR,line:00d0860,hsd: Você encontrou a porta?,,,,,
pt-BR,line:0eecfc0,med: Ainda não.,,,,,
pt-BR,line:021452a,hsd: Hã? O que a gente faz agora...? Estávamos tão perto.,,,,,
@@ -245,7 +245,7 @@ pt-BR,line:0ab64a2,"mem: Na vida real, não é tudo que quebra que pode ser cons
pt-BR,line:055f6cf,mem: Foi por isso que escreveram você no meu protótipo.,,,,,
pt-BR,line:07fee71,mem: Algo que nunca poderá ser consertado...
Um arrependimento que não pode ser desfeito.,,,,,
pt-BR,line:070fc03,mem: Alguém teimoso... obcecado... defeituoso...,,,,,
-pt-BR,line:0d30480,"jjm: Tudo bem, Lusi.
Sua irmã sabe o que você veio fazer.",,,,,
+pt-BR,line:0d30480,"jjm: Tudo bem, Rute.
Sua irmã sabe o que você veio fazer.",,,,,
pt-BR,line:0e396ff,A mão aperta a sua de forma encorajadora.,,,,,
pt-BR,line:05c73fe,"jjm: Você é uma ótima médica, e isso já é o bastante.",,,,,
pt-BR,line:099fc97,mem: Irmã...,,,,,
@@ -260,7 +260,7 @@ pt-BR,line:0fa59bb,jj: Você nunca me deveu nada.,,,,,
pt-BR,line:060d93b,A voz da Irmã se torna instável.,,,,,
pt-BR,line:0ebcd24,me: ... Eu nunca... te devi nada.,,,,,
pt-BR,line:0ca4d3b,"A Irmã riu. Sua voz vai ficando cada vez mais distante,
como se viesse do outro lado da porta.",,,,,
-pt-BR,line:03c9e3c,"jj: É hora de acordar, Lusi.",,,,,
+pt-BR,line:03c9e3c,"jj: É hora de acordar, Rute.",,,,,
pt-BR,line:0534001,Uma sala de aula vazia. Só se ouve o som suave das cortinas balançando.,,,,,
pt-BR,line:0814f91,Um longo corredor. A luz do sol parece muito boa.,,,,,
pt-BR,line:0b86714,Seguir pelo corredor,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ru.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ru.csv
index 7cb7f3c79..8172d7d3e 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ru.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day1_sleep/本地化/FP_Day1_sleep-ru.csv
@@ -20,7 +20,7 @@ ru,line:068a3c5,med: Ой...,,,,,
ru,line:0be32a8,Открыть глаза,,,,,
ru,line:0b085ea,med: ...,,,,,
ru,line:04c4490,Перед тобой стоит мальчик в брюках цвета хаки.
Его одежда сплошь в чернильных кляксах.,,,,,
-ru,line:083f1d6,med: ...А-Цань...?,,,,,
+ru,line:083f1d6,med: ...Коля...?,,,,,
ru,line:093b81b,hsd: Чего-чего?
Как ты умудрилась уснуть на уроке??,,,,,
ru,line:036489e,med: ...Мне... приснился очень странный сон.,,,,,
ru,line:09b8068,med: Я...,,,,,
@@ -136,13 +136,13 @@ ru,line:0775c1f,hsd: Тебе не стоило возвращаться.,,,,,
ru,line:0cfca3b,Ты отворачиваешься от него и кладешь руку на дверную ручку.,,,,,
ru,line:012f1f2,Подняться,,,,,
ru,line:0bf285a,Спуститься,,,,,
-ru,line:0d3ce27,"Ты стоишь на крыше учебного корпуса, откуда открывается широкий вид. Солнце печет макушку, а ветер кажется теплым.
Над тобой возвышается кольцевая галерея обсерватории, на которую, задумавшись, опирается А-Цань.",,,,,
+ru,line:0d3ce27,"Ты стоишь на крыше учебного корпуса, откуда открывается широкий вид. Солнце печет макушку, а ветер кажется теплым.
Над тобой возвышается кольцевая галерея обсерватории, на которую, задумавшись, опирается Коля.",,,,,
ru,line:061bd66,hsd: Эй! Поднимайся!,,,,,
ru,line:0fbf127,"med: Кого, ты сказал... мы будем чинить?",,,,,
ru,line:0292c23,"hsd: Ты спросонья, что ли? Кого ты собираешься чинить?
И ты еще хочешь быть врачом!",,,,,
ru,line:032bd1e,med: Я...,,,,,
ru,line:02ac5f7,med: Я спросонья.,,,,,
-ru,line:03ef5a4,А-Цань указывает на обсерваторию.,,,,,
+ru,line:03ef5a4,Коля указывает на обсерваторию.,,,,,
ru,line:0321859,"hsd: Ты же сама сказала, что починишь это.",,,,,
ru,line:059af3c,med: Обсерваторию? Но зачем?,,,,,
ru,line:0b879a6,"hsd: Да ладно тебе, ты сама сказала, что починишь это для неё.",,,,,
@@ -245,7 +245,7 @@ ru,line:0ab64a2,"mem: В реальности не всё, что сломано
ru,line:055f6cf,mem: Именно поэтому они прописали тебя в мой прототип.,,,,,
ru,line:07fee71,"mem: То, что никогда не сможет быть исправлено...
Сожаление, от которого не избавиться.",,,,,
ru,line:070fc03,mem: Упрямая... зацикленная... дефектная...,,,,,
-ru,line:0d30480,"jjm: Всё в порядке, Лус.
Сестра знает, зачем ты пришла.",,,,,
+ru,line:0d30480,"jjm: Всё в порядке, Руф.
Сестра знает, зачем ты пришла.",,,,,
ru,line:0e396ff,Эта рука ободряюще сжимает твою.,,,,,
ru,line:05c73fe,"jjm: Ты прекрасный врач, и этого достаточно.",,,,,
ru,line:099fc97,mem: Сестра...,,,,,
@@ -260,7 +260,7 @@ ru,line:0fa59bb,jj: Ты никогда мне ничего не была дол
ru,line:060d93b,Голос сестры начинает дрожать.,,,,,
ru,line:0ebcd24,me: ...Я никогда... ничего тебе не была должна.,,,,,
ru,line:0ca4d3b,"Сестра смеётся. Звук становится всё дальше,
словно доносится из-за двери.",,,,,
-ru,line:03c9e3c,"jj: Пора просыпаться, Лус.",,,,,
+ru,line:03c9e3c,"jj: Пора просыпаться, Руф.",,,,,
ru,line:0534001,Пустой класс. Слышен лишь шелест занавесок.,,,,,
ru,line:0814f91,Длинный коридор. Солнце светит ярко.,,,,,
ru,line:0b86714,Идти дальше по коридору,,,,,
@@ -268,4 +268,4 @@ ru,line:08d0b08,"Длинный коридор, тёмный и однообра
ru,line:02bd2c4,Во тьме проступают знакомые цвета.,,,,,
ru,line:0a469e5,"Ты стоишь на крыше учебного корпуса, откуда открывается широкий вид.",,,,,
ru,line:0f8571b,Тускло освещённая круглая комната. Повсюду пыль.,,,,,
-ru,line:0f5cdac,Тускло освещённая круглая комната. Воздух мутный и влажный.,,,,,
\ No newline at end of file
+ru,line:0f5cdac,Тускло освещённая круглая комната. Воздух мутный и влажный.,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_begin/本地化/FP_Day2_begin-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_begin/本地化/FP_Day2_begin-en.csv
index afc914ab4..20856c91c 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_begin/本地化/FP_Day2_begin-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_begin/本地化/FP_Day2_begin-en.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
language,id,text,file,node,lineNumber,lock,comment
en,line:0c863f0,me: ...,,,,,
en,line:075df29,me: This guy...,,,,,
-en,line:09a568c,me: Is he late again today?,,,,,
+en,line:09a568c,me: Is it late again today?,,,,,
en,line:00a0b81,me: ...,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-en.csv
index 72c15b0be..6617d1d04 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-en.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
language,id,text,file,node,lineNumber,lock,comment
-en,line:08954c9,"Kazan takes off his hat, wipes it, and spins it leisurely in his hand.",,,,,
-en,line:0837351,hs: Russ.,,,,,
+en,line:08954c9,"Cole takes off its hat, wipes it, and spins it leisurely in its hand.",,,,,
+en,line:0837351,hs: Ruth.,,,,,
en,line:0a2c141,me: Hm?,,,,,
en,line:0e235e0,hs: Tell me... why do they want me to sell hats? What's the point of being a hat-selling champion?,,,,,
en,line:026e3e9,No point,,,,,
@@ -24,9 +24,9 @@ en,line:0572e6d,me: Maybe... it's good for our prototypes.,,,,,
en,line:001d71d,"hs: Vanity, right? An imitation of human taste.",,,,,
en,line:0b34eb7,hs: Then does that make the hat-selling champion a master of manipulating vanity?,,,,,
en,line:085c4f7,"hs: In other words, has my entire lifecycle been a mistake from the very beginning?",,,,,
-en,line:029a804,me: Huoshan...,,,,,
+en,line:029a804,me: Cole...,,,,,
en,line:001cdc1,"hs: Ruth, tell me, what does it feel like to win?",,,,,
-en,line:0486ddc,"Ruth glances at the head beneath Huoshan's hat,[[comma-pause]]
then looks up and gazes off into the distance.",,,,,
+en,line:0486ddc,"Ruth glances at the head beneath Cole's hat,[[comma-pause]]
then looks up and gazes off into the distance.",,,,,
en,line:0660f5e,me: What on earth makes you think I've ever *won*?,,,,,
en,line:06b5963,"hs: You said it back then, that you would find a way to *cure* entities in the capital.",,,,,
en,line:0180275,me: The closest I ever came to a *cure*[[comma-pause]]
was the surgery that turned me into a *Problem Individual*.,,,,,
@@ -38,16 +38,16 @@ en,line:0e9dfad,"me: After everything that's happened, I've learned not to overt
en,line:0a12bb6,"me: You're only responsible for sales, and I'm only responsible for fixing you up, or letting you get scrapped.",,,,,
en,line:048e4bd,hs: What if... I end up scrapped?,,,,,
en,line:0fc80f1,"me: No matter what happens, I will never let you get scrapped.",,,,,
-en,line:03b7110,Huoshan looks up at Ruth.,,,,,
+en,line:03b7110,Cole looks up at Ruth.,,,,,
en,line:0bc5c6c,me: But we all have our limits.,,,,,
en,line:0197f3f,"me: If it comes to the worst, I hope you won't make the same mistakes I did.",,,,,
en,line:07b8398,hs: Haha—,,,,,
en,line:07c51d5,hs: I understand.,,,,,
en,line:0fb16ed,"hs: Don't worry, I'll do my best!",,,,,
en,line:02e7cfc,hs: It's not over yet. My contest... isn't over yet either.,,,,,
-en,line:05e5cd3,"Huoshan readjusts his slightly crooked hat,[[comma-pause]]
straightening his back like a true salesman.",,,,,
+en,line:05e5cd3,"Cole readjusts its slightly crooked hat,[[comma-pause]]
straightening its back like a true salesman.",,,,,
en,line:08d15bc,"hs: If you change your mind, remember to hit me up.",,,,,
en,line:0a63ca7,"hs: For a friend, I'll give you the highest discount my quota allows~",,,,,
-en,line:07e66e5,Huoshan leaves.,,,,,
+en,line:07e66e5,Cole leaves.,,,,,
en,line:0df9d06,me: ...,,,,,
en,line:024f4c4,CenterOption: Return to post,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-es.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-es.csv
index 2d4c09874..cd4447699 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-es.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-es.csv
@@ -1,5 +1,5 @@
language,id,text,file,node,lineNumber,lock,comment
-es,line:08954c9,"Huoshan se quitó el sombrero, lo limpió y comenzó a girarlo lentamente en sus manos.",,,,,
+es,line:08954c9,"Cole se quitó el sombrero, lo limpió y comenzó a girarlo lentamente en sus manos.",,,,,
es,line:0837351,hs: Ruth.,,,,,
es,line:0a2c141,me: ¿Hmm?,,,,,
es,line:0e235e0,hs: Dime... ¿por qué me piden que venda sombreros? ¿De qué sirve ser el campeón de ventas de sombreros?,,,,,
@@ -24,9 +24,9 @@ es,line:0572e6d,me: Tal vez… sea bueno para nuestro prototipo.,,,,,
es,line:001d71d,"hs: Es vanidad, ¿no? Una imitación del gusto humano.",,,,,
es,line:0b34eb7,"hs: El campeón que vende sombreros, ¿es un maestro jugando con la vanidad?",,,,,
es,line:085c4f7,hs: ¿Eso significa que todo mi ciclo de vida fue un error desde el principio?,,,,,
-es,line:029a804,me: Huoshan…,,,,,
+es,line:029a804,me: Cole…,,,,,
es,line:001cdc1,"hs: Ruth, dime, ¿qué se siente ganar?",,,,,
-es,line:0486ddc,"Ruth echa un vistazo a la cabeza debajo del sombrero de Huoshan, [[comma-pause]]
levanta la mirada y observa a lo lejos.",,,,,
+es,line:0486ddc,"Ruth echa un vistazo a la cabeza debajo del sombrero de Cole, [[comma-pause]]
levanta la mirada y observa a lo lejos.",,,,,
es,line:0660f5e,me: ¿Qué te hace pensar que alguna vez *gané*?,,,,,
es,line:06b5963,"hs: Lo dijiste antes, querías encontrar una manera de *curar* a las unidades en la capital.",,,,,
es,line:0180275,"me: La vez que estuve más cerca de *curar*, [[comma-pause]]
fue la cirugía que me convirtió en un *elemento problemático*.",,,,,
@@ -38,16 +38,16 @@ es,line:0e9dfad,"me: Después de todo lo que ha pasado, he aprendido a no pensar
es,line:0a12bb6,"me: Tú solo te encargas de vender, yo solo de repararte, o de mandarte a la chatarra.",,,,,
es,line:048e4bd,hs: ¿Y si… termino como chatarra?,,,,,
es,line:0fc80f1,"me: Pase lo que pase, no dejaré que te conviertan en chatarra.",,,,,
-es,line:03b7110,Huoshan levantó la vista hacia Ruth.,,,,,
+es,line:03b7110,Cole levantó la vista hacia Ruth.,,,,,
es,line:0bc5c6c,me: Pero todos tenemos un límite.,,,,,
es,line:0197f3f,"me: Como último recurso, espero que no cometas los mismos errores que yo.",,,,,
es,line:07b8398,hs: Jaja...,,,,,
es,line:07c51d5,hs: Entendido.,,,,,
es,line:0fb16ed,"hs: ¡No te preocupes, daré lo mejor de mí!",,,,,
es,line:02e7cfc,hs: Aún no ha terminado. Mi competencia… tampoco ha terminado.,,,,,
-es,line:05e5cd3,"Huoshan se acomodó el sombrero un poco torcido, [[comma-pause]]
y enderezó la espalda como un verdadero vendedor.",,,,,
+es,line:05e5cd3,"Cole se acomodó el sombrero un poco torcido, [[comma-pause]]
y enderezó la espalda como un verdadero vendedor.",,,,,
es,line:08d15bc,"hs: Si cambias de opinión, ya sabes cómo contactarme.",,,,,
es,line:0a63ca7,"hs: Por ser mi amiga, te daré el mayor descuento dentro del límite de reembolso~",,,,,
-es,line:07e66e5,Huoshan se fue.,,,,,
+es,line:07e66e5,Cole se fue.,,,,,
es,line:0df9d06,me: ...,,,,,
es,line:024f4c4,CenterOption: Volver al puesto,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-pt-BR.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-pt-BR.csv
index 398246769..26bfc1b0e 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-pt-BR.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-pt-BR.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
language,id,text,file,node,lineNumber,lock,comment
-pt-BR,line:08954c9,"Vulcão tira o chapéu, o limpa e o gira vagarosamente na mão.",,,,,
-pt-BR,line:0837351,hs: Lusi.,,,,,
+pt-BR,line:08954c9,"Cole tira o chapéu, o limpa e o gira vagarosamente na mão.",,,,,
+pt-BR,line:0837351,hs: Rute.,,,,,
pt-BR,line:0a2c141,me: Hã?,,,,,
pt-BR,line:0e235e0,hs: Me diz... por que eles querem que eu venda chapéus? Qual é o sentido de ser o melhor vendedor de chapéus?,,,,,
pt-BR,line:026e3e9,Não tem sentido,,,,,
@@ -24,9 +24,9 @@ pt-BR,line:0572e6d,me: Talvez... isso seja bom para os nossos Protótipos.,,,,,
pt-BR,line:001d71d,"hs: Vaidade, não é? Uma espécie de imitação do gosto humano.",,,,,
pt-BR,line:0b34eb7,"hs: Então o campeão de vendas de chapéus é, tipo, um mestre da vaidade?",,,,,
pt-BR,line:085c4f7,"hs: Ou seja, todo o meu ciclo de vida foi um erro desde o início?",,,,,
-pt-BR,line:029a804,me: Vulcão...,,,,,
-pt-BR,line:001cdc1,"hs: Lusi, me diga, qual é a sensação de vencer?",,,,,
-pt-BR,line:0486ddc,"Lusi olha para a cabeça sob o chapéu de Vulcão,[[comma-pause]]
levanta o rosto e olha para longe.",,,,,
+pt-BR,line:029a804,me: Cole...,,,,,
+pt-BR,line:001cdc1,"hs: Rute, me diga, qual é a sensação de vencer?",,,,,
+pt-BR,line:0486ddc,"Rute olha para a cabeça sob o chapéu de Cole,[[comma-pause]]
levanta o rosto e olha para longe.",,,,,
pt-BR,line:0660f5e,me: O que exatamente faz você achar que eu já *venci* alguma vez?,,,,,
pt-BR,line:06b5963,"hs: Você disse naquela época, que encontraria um jeito de *curar* as Unidades na capital.",,,,,
pt-BR,line:0180275,"me: O momento em que cheguei mais perto de *curar*,[[comma-pause]]
foi na cirurgia que me transformou em um *Indivíduo Problemático*.",,,,,
@@ -38,16 +38,16 @@ pt-BR,line:0e9dfad,"me: Depois de tudo isso, aprendi a não pensar muito sobre a
pt-BR,line:0a12bb6,"me: Você só se preocupa com as vendas, e eu só me preocupo em te consertar ou te transformar em sucata.",,,,,
pt-BR,line:048e4bd,hs: E se... eu virar sucata?,,,,,
pt-BR,line:0fc80f1,"me: Aconteça o que acontecer, não vou deixar que você vire sucata.",,,,,
-pt-BR,line:03b7110,Vulcão ergue a cabeça e olha para Lusi.,,,,,
+pt-BR,line:03b7110,Cole ergue a cabeça e olha para Rute.,,,,,
pt-BR,line:0bc5c6c,me: Mas todos nós temos nossos limites.,,,,,
pt-BR,line:0197f3f,"me: Em último caso, espero que não cometa os mesmos erros que eu.",,,,,
pt-BR,line:07b8398,hs: Haha—,,,,,
pt-BR,line:07c51d5,hs: Eu entendi.,,,,,
pt-BR,line:0fb16ed,"hs: Fique tranquila, vou dar o meu melhor!",,,,,
pt-BR,line:02e7cfc,hs: Ainda não acabou. A minha competição... também não acabou.,,,,,
-pt-BR,line:05e5cd3,"Vulcão ajeita seu chapéu levemente torto,
endireitando as costas como um verdadeiro vendedor.",,,,,
+pt-BR,line:05e5cd3,"Cole ajeita seu chapéu levemente torto,
endireitando as costas como um verdadeiro vendedor.",,,,,
pt-BR,line:08d15bc,"hs: Se mudar de ideia, não esqueça de me ligar.",,,,,
pt-BR,line:0a63ca7,"hs: Pelo fato de sermos amigos, vou te dar o maior desconto dentro do meu limite de reembolso~",,,,,
-pt-BR,line:07e66e5,Vulcão foi embora.,,,,,
+pt-BR,line:07e66e5,Cole foi embora.,,,,,
pt-BR,line:0df9d06,me: ...,,,,,
pt-BR,line:024f4c4,CenterOption: Voltar ao posto,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-ru.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-ru.csv
index efd664a07..bfd329eef 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-ru.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_mid/本地化/FP_Day2_mid-ru.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
language,id,text,file,node,lineNumber,lock,comment
-ru,line:08954c9,"Вулкан снимает шляпу, протирает её и неторопливо крутит в руках.",,,,,
-ru,line:0837351,hs: Лус.,,,,,
+ru,line:08954c9,"Коул снимает шляпу, протирает её и неторопливо крутит в руках.",,,,,
+ru,line:0837351,hs: Руф.,,,,,
ru,line:0a2c141,me: М?,,,,,
ru,line:0e235e0,"hs: Скажи... зачем им нужно, чтобы я продавал шляпы? Какой прок от звания лучшего продавца шляп?",,,,,
ru,line:026e3e9,Никакого.,,,,,
@@ -24,9 +24,9 @@ ru,line:0572e6d,me: Может... так лучше для наших прото
ru,line:001d71d,"hs: Тщеславие, да? Подражание людским вкусам.",,,,,
ru,line:0b34eb7,"hs: Получается, чемпион по продаже шляп — это мастер игры на чужом тщеславии?",,,,,
ru,line:085c4f7,"hs: Выходит, весь мой жизненный цикл с самого начала был ошибкой?",,,,,
-ru,line:029a804,me: Вулкан...,,,,,
-ru,line:001cdc1,"hs: Лус, скажи мне, каково это — выигрывать?",,,,,
-ru,line:0486ddc,"Лус смотрит на голову Вулкана, скрытую под шляпой,[[comma-pause]]
затем поднимает взгляд и смотрит куда-то вдаль.",,,,,
+ru,line:029a804,me: Коул...,,,,,
+ru,line:001cdc1,"hs: Руф, скажи мне, каково это — выигрывать?",,,,,
+ru,line:0486ddc,"Руф смотрит на голову Коула, скрытую под шляпой,[[comma-pause]]
затем поднимает взгляд и смотрит куда-то вдаль.",,,,,
ru,line:0660f5e,"me: Что вообще заставило тебя думать, что я когда-то *выигрывала*?",,,,,
ru,line:06b5963,"hs: Ты тогда говорила, что найдёшь в столице способ *исцеления* юнитов.",,,,,
ru,line:0180275,"me: Ближе всего к *излечению* я была во время той самой операции,[[comma-pause]]
из-за которой стала *проблемным элементом*.",,,,,
@@ -38,16 +38,16 @@ ru,line:0e9dfad,me: После всего случившегося я научи
ru,line:0a12bb6,"me: Ты просто продаёшь, а я просто чиню тебя или отправляю в утиль.",,,,,
ru,line:048e4bd,hs: А вдруг... меня сдадут в утиль?,,,,,
ru,line:0fc80f1,"me: Что бы ни случилось, я ни за что не позволю, чтобы тебя сдали в утиль.",,,,,
-ru,line:03b7110,Вулкан поднимает голову и смотрит на Лус.,,,,,
+ru,line:03b7110,Коул поднимает голову и смотрит на Руф.,,,,,
ru,line:0bc5c6c,me: Но у всех нас есть предел.,,,,,
ru,line:0197f3f,"me: В крайнем случае, я надеюсь, ты не повторишь моих ошибок.",,,,,
ru,line:07b8398,hs: Ха-ха...,,,,,
ru,line:07c51d5,hs: Я понял.,,,,,
ru,line:0fb16ed,"hs: Не волнуйся, я буду стараться!",,,,,
ru,line:02e7cfc,hs: Всё ещё не кончено. Моё соревнование... тоже ещё не кончено.,,,,,
-ru,line:05e5cd3,"Вулкан поправляет слегка съехавшую шляпу[[comma-pause]]
и выпрямляет спину, как настоящий коммивояжер.",,,,,
+ru,line:05e5cd3,"Коул поправляет слегка съехавшую шляпу[[comma-pause]]
и выпрямляет спину, как настоящий коммивояжер.",,,,,
ru,line:08d15bc,"hs: Если передумаешь, обязательно свяжись со мной.",,,,,
ru,line:0a63ca7,hs: По дружбе сделаю тебе максимальную скидку в рамках квоты~,,,,,
-ru,line:07e66e5,Вулкан уходит.,,,,,
+ru,line:07e66e5,Коул уходит.,,,,,
ru,line:0df9d06,me: ...,,,,,
ru,line:024f4c4,CenterOption: Вернуться на рабочее место,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-en.csv
index 4919b072b..adf708d95 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-en.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
language,id,text,file,node,lineNumber,lock,comment
en,line:094b927,"[character name=""me"" role=""Aside"" /]Peipei?",,,,,
-en,line:034968b,"[character name=""me"" role=""Aside"" /]Where did she run off to...",,,,,
+en,line:034968b,"[character name=""me"" role=""Aside"" /]Where did it run off to...",,,,,
en,line:08751a2,"[character name=""peipei"" bubbleIdx=1 /]The colors of the sunset...",,,,,
en,line:01f871e,You catch a glimpse of a silhouette by the railing on the overpass above.,,,,,
en,line:092421c,CenterOption: Go to overpass,,,,,
@@ -24,8 +24,8 @@ en,line:0e84854,me: What time do you plan to come back?,,,,,
en,line:062dbbc,Peipei says nothing.,,,,,
en,line:0ef5bd7,me: ...,,,,,
en,line:08565f1,me: Go on. Go find somewhere higher up.,,,,,
-en,line:0529bb5,"She remains silent, a faint smile creeping over the corners of her mouth[[comma-pause]]
and then she beams.",,,,,
-en,line:0b50578,Tears run down from the corners of her eyes and into her mouth.,,,,,
+en,line:0529bb5,"It remains silent, a faint smile creeping over the corners of its mouth[[comma-pause]]
and then it beams.",,,,,
+en,line:0b50578,Tears run down from the corners of its eyes and into its mouth.,,,,,
en,line:01ff340,peipei: See... see you later.,,,,,
en,line:05dcfae,"Peipei stumbles toward the sunset, leaving the alley.",,,,,
en,line:09402c5,"Peipei leans on the railing with both hands, staring blankly into the distance.",,,,,
@@ -33,21 +33,21 @@ en,line:0de4a37,me: ...,,,,,
en,line:060ff16,me: Phew...,,,,,
en,line:0520be1,me: Weren't you going back to work?,,,,,
en,line:0cbbd81,peipei: Yes. It's just...
It feels like there's still something unfinished.,,,,,
-en,line:01b94e3,A leaf flutters down in front of her.,,,,,
-en,line:00d5866,"She holds it up, examining it closely.
It's a green leaf, with only a hint of yellow at the tip, slightly unusual for this season.",,,,,
+en,line:01b94e3,A leaf flutters down in front of it.,,,,,
+en,line:00d5866,"It holds it up, examining it closely.
It's a green leaf, with only a hint of yellow at the tip, slightly unusual for this season.",,,,,
en,line:06a2bfc,peipei: Doctor... what color is this leaf?,,,,,
en,line:0baa89a,CenterOption: Green.,,,,,
-en,line:0ea37c1,"She reaches out her other hand,[[comma-pause]]
crushing it between her palms. The leaf dust drifts down.",,,,,
+en,line:0ea37c1,"It reaches out its other hand,[[comma-pause]]
crushing it between its palms. The leaf dust drifts down.",,,,,
en,line:0c8a7ff,"peipei: Goodbye, leaf.",,,,,
en,line:0886346,peipei: It's time to end... Autumn is ending.,,,,,
en,line:003ecbc,CenterOption: Yellow.,,,,,
-en,line:0d2ae91,"She reaches out her other hand,[[comma-pause]]
crushing it between her palms. The leaf dust drifts down.",,,,,
+en,line:0d2ae91,"It reaches out its other hand,[[comma-pause]]
crushing it between its palms. The leaf dust drifts down.",,,,,
en,line:055a0c7,"peipei: Goodbye, leaf.",,,,,
en,line:0bd8cb3,"peipei: Thank you, Doctor.
...I haven't felt this well in a long time.",,,,,
en,line:01e3ea0,"peipei: I think this time, I'm truly cured.",,,,,
en,line:05eb1be,me: ...It's my duty.,,,,,
en,line:080c8a0,peipei: It's our duty.,,,,,
en,line:0eef253,It lets go of the railing and leaves without looking back.,,,,,
-en,line:0cac326,"You watch her leave, take a final drag of your cigarette, and let out a long sigh.",,,,,
+en,line:0cac326,"You watch it leave, take a final drag of your cigarette, and let out a long sigh.",,,,,
en,line:0db5584,me: Rejection response... huh...,,,,,
en,line:086a27b,me: What's going on...,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-ja-JP.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-ja-JP.csv
index e8ea21887..31b46ce4d 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-ja-JP.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_night/本地化/FP_Day2_night-ja-JP.csv
@@ -24,8 +24,8 @@ ja-JP,line:0e84854,me: 何時に戻るつもり？,,,,,
ja-JP,line:062dbbc,ペペは何も答えなかった。,,,,,
ja-JP,line:0ef5bd7,me: …,,,,,
ja-JP,line:08565f1,me: 行きなさい。もっと高い場所へ。,,,,,
-ja-JP,line:0529bb5,彼女は沈黙したまま、口元に微かな笑みを浮かべ、[[comma-pause]]
そして歯を見せて笑った。,,,,,
-ja-JP,line:0b50578,目尻からこぼれた涙が、彼女の口へと流れ込んだ。,,,,,
+ja-JP,line:0529bb5,ペペ沈黙したまま、口元に微かな笑みを浮かべ、[[comma-pause]]
そして歯を見せて笑った。,,,,,
+ja-JP,line:0b50578,目尻からこぼれた涙が、口元へと流れ込んだ。,,,,,
ja-JP,line:01ff340,peipei: また…後でね。,,,,,
ja-JP,line:05dcfae,ペペはよろめきながら夕日の方向へ歩き出し、路地を後にした。,,,,,
ja-JP,line:09402c5,ペペは欄干に手をつき、ぼんやりと遠くを見つめていた。,,,,,
@@ -37,17 +37,17 @@ ja-JP,line:01b94e3,その目の前を、一枚の木の葉が舞い落ちた。,
ja-JP,line:00d5866,それを拾い上げ、じっと見つめた。
それは緑色の葉で、先だけがわずかに黄色く色づいていた。この季節にしては少し珍しかった。,,,,,
ja-JP,line:06a2bfc,peipei: 先生…この葉っぱは何色ですか？,,,,,
ja-JP,line:0baa89a,CenterOption: 緑色だよ。,,,,,
-ja-JP,line:0ea37c1,彼女はもう片方の手を伸ばし、[[comma-pause]]
両手でそれを揉み砕いた。葉の粉末が舞い落ちる。,,,,,
+ja-JP,line:0ea37c1,ペペはもう片方の手を伸ばし、[[comma-pause]]
両手でそれを揉み砕いた。葉の粉末が舞い落ちる。,,,,,
ja-JP,line:0c8a7ff,peipei: さようなら、葉っぱ。,,,,,
ja-JP,line:0886346,peipei: もう終わりだ…秋が終わる。,,,,,
ja-JP,line:003ecbc,CenterOption: 黄色だよ。,,,,,
-ja-JP,line:0d2ae91,彼女はもう片方の手を伸ばし、[[comma-pause]]
両手でそれを揉み砕いた。葉の粉末が舞い落ちる。,,,,,
+ja-JP,line:0d2ae91,ペペはもう片方の手を伸ばし、[[comma-pause]]
両手でそれを揉み砕いた。葉の粉末が舞い落ちる。,,,,,
ja-JP,line:055a0c7,peipei: さようなら、葉っぱ。,,,,,
ja-JP,line:0bd8cb3,peipei: ありがとうございます、先生。
…こんなに気分がいいのは久しぶりです。,,,,,
ja-JP,line:01e3ea0,peipei: 今回は、本当に良くなったと思います。,,,,,
ja-JP,line:05eb1be,me: …これが私の責務だ。,,,,,
ja-JP,line:080c8a0,peipei: それが私たちの責務ですから。,,,,,
-ja-JP,line:0eef253,彼女は手すりから離れ、振り返ることなく去っていった。,,,,,
-ja-JP,line:0cac326,あなたは彼女が去るのを見送り、最後の一口を吸い込むと、大きく息を吐いた。,,,,,
+ja-JP,line:0eef253,ペペは手すりから離れ、振り返ることなく去っていった。,,,,,
+ja-JP,line:0cac326,あなたはペペが去るのを見送り、最後の一口を吸い込むと、大きく息を吐いた。,,,,,
ja-JP,line:0db5584,me: 拒絶反応…か…,,,,,
ja-JP,line:086a27b,me: どういうことだ…,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-en.csv
index 62c98d562..955558673 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-en.csv
@@ -36,26 +36,26 @@ en,line:0289237,Someone taught you how to play this game before.,,,,,
en,line:08c0f8a,"med: Let out the line when the wind is strong, and reel it in when it's weak... Right?",,,,,
en,line:0080d80,"You look up, carefully feeling the tension in your hands.",,,,,
en,line:049e26c,"The wind softens, swaying it from side to side.
Like a playful child toying with a plaything.",,,,,
-en,line:05df60d,"The wind softens, swaying it from side to side.",,,,,
+en,line:08119ab,"The wind softens, swaying it from side to side.",,,,,
en,line:067e750,"mecd: A little higher, and you'll hear it soon.",,,,,
en,line:0c16fdb,med: Hear what?,,,,,
en,line:076cc56,mecd: You'll find out in a bit!,,,,,
en,line:0c9aefd,"The wind slowly picks up, like the ebb and flow of the tide.",,,,,
-en,line:07a23af,"The wind slowly picks up, like the ebb and flow of the tide.",,,,,
+en,line:0c39a2a,"The wind slowly picks up, like the ebb and flow of the tide.",,,,,
en,line:078d8c9,mecd: Hey—!,,,,,
en,line:026014d,"The girl shouts at the sky. Her voice is carried far, far away by the wind.",,,,,
en,line:07ff984,mecd: Take it away!,,,,,
en,line:0c291b8,mecd: Hey—! Can you hear me—!,,,,,
en,line:0d92e82,"The bird flutters in the air. As the wind shifts,[[comma-pause]]
the string abruptly pulls taut.",,,,,
-en,line:073ce72,mecd: Oh no... Did you hear that?,,,,,
+en,line:0956bb5,mecd: Oh no... Did you hear that?,,,,,
en,line:0a272c4,mecd: It's leaving.,,,,,
en,line:0305025,You prick up your ears to listen. But all you can hear is the thumping of your own heartbeat.,,,,,
en,line:04298ff,mecd: Take it with you—! Hey—!,,,,,
en,line:07706aa,You hear a frantic rush of wind swirling past your ears.,,,,,
-en,line:000ddfb,The clamor of the wind makes you feel as though you can't breathe.,,,,,
-en,line:01fdc59,The clamor of the wind makes you feel as though you can't breathe.,,,,,
+en,line:080d70e,The clamor of the wind makes you feel as though you can't breathe.,,,,,
+en,line:03e96b8,The clamor of the wind makes you feel as though you can't breathe.,,,,,
en,line:064cfbd,"The string in your hand suddenly goes slack. The wind dies down, completely vanishing.",,,,,
-en,line:093c296,The wind left. It couldn't catch up to the wind.,,,,,
+en,line:0a4e4f5,The wind left. It couldn't catch up to the wind.,,,,,
en,line:02a0d93,mecd: Why?,,,,,
en,line:0210829,mecd: It flew so high...,,,,,
en,line:0a5c874,mecd: It fell back down after all.,,,,,
@@ -141,10 +141,10 @@ en,line:066e0ab,You're much lighter than you imagined.,,,,,
en,line:0f8030a,mecd: It's flying! Higher!,,,,,
en,line:09f9f72,mecd: Follow the feel of the wind!,,,,,
en,line:0e787b6,The spool spins furiously as the line is let out coil by coil.,,,,,
-en,line:03c85e6,The spool spins furiously as the line is let out coil by coil.,,,,,
+en,line:008af74,The spool spins furiously as the line is let out coil by coil.,,,,,
en,line:06a5d65,mecd: Keep going!,,,,,
en,line:01b9a87,"The wind seems to have died down a bit, and the kite gently hovers in midair.",,,,,
-en,line:011ea17,"The wind seems to have died down a bit, and the kite gently hovers in midair.",,,,,
+en,line:0cef909,"The wind seems to have died down a bit, and the kite gently hovers in midair.",,,,,
en,line:004b85e,mecd: Listen!,,,,,
en,line:0c8d155,You listen closely.,,,,,
en,line:041393a,"The wind gusts and lulls chaotically... It sounds like many voices,[[comma-pause]]
or perhaps it's all just noise...",,,,,
@@ -153,7 +153,7 @@ en,line:066c8e4,"The string in your hand suddenly jerks taut. Then it abruptly g
en,line:0b560d2,Like breathing.,,,,,
en,line:099e3cb,mecd: Maintain altitude.,,,,,
en,line:042ae7a,"The wind picks up again, and the string in your hand pulls taut.",,,,,
-en,line:0e9c957,"The wind picks up again, and the string in your hand pulls taut.",,,,,
+en,line:0007775,"The wind picks up again, and the string in your hand pulls taut.",,,,,
en,line:047b70e,mecd: Wind—!,,,,,
en,line:03e2c4f,"The girl shouts at the sky, and the wind carries her voice far away.",,,,,
en,line:07ed92a,mecd: Where did you go!,,,,,
@@ -161,15 +161,15 @@ en,line:03ab273,mecd: I've been waiting for you here for so long!,,,,,
en,line:0dec288,The steady rise and fall begins to grow heavy and chaotic.,,,,,
en,line:0ac3a51,mecd: You promised you wouldn't let me down. How are things over there?,,,,,
en,line:041ddd8,"The wind dies down, monotonous and steady, seemingly exhausted.",,,,,
-en,line:00377a6,"The wind dies down, monotonous and steady, seemingly exhausted.",,,,,
+en,line:0e08b9f,"The wind dies down, monotonous and steady, seemingly exhausted.",,,,,
en,line:0c057ad,mecd: So many people to save... That sounds so exhausting.,,,,,
en,line:0225528,"mecd: It's alright. Get some good rest, then go save them!",,,,,
en,line:01ca7fd,"The wind rallies, whistling and swirling.
Gust after gust, as if trying to say something.",,,,,
-en,line:0b5c7eb,"The wind rallies, whistling and swirling.
Gust after gust, as if trying to say something.",,,,,
+en,line:0ef765d,"The wind rallies, whistling and swirling.
Gust after gust, as if trying to say something.",,,,,
en,line:0c59fab,mecd: Right!,,,,,
en,line:08b9df1,"mecd: If the world is sick, you just have to cure it!",,,,,
en,line:0345f40,"The wind replies like a whisper, seemingly in thought.
The string droops down, long and slack.",,,,,
-en,line:0a3f8ac,"The wind replies like a whisper, seemingly in thought.",,,,,
+en,line:01a1707,"The wind replies like a whisper, seemingly in thought.",,,,,
en,line:0a58e7e,"mecd: Everyone dies, you know.",,,,,
en,line:0494ee2,"mecd: Remember? ""Don't forget to say goodbye just because it's hard to leave.""",,,,,
en,line:09cc698,The wind calms down.,,,,,
@@ -177,12 +177,12 @@ en,line:0a4bcf5,"mecd: You helped them see so many things, and that's great!",,,
en,line:0153926,"A gust of warm wind blows by,[[comma-pause]]
carrying the warmth of the sun. It's followed by a salty sea breeze.",,,,,
en,line:0ed2355,It is reminiscing.,,,,,
en,line:00317ee,The wind drifts lazily. The kite gently falls.,,,,,
-en,line:067076d,The wind drifts lazily. The kite gently falls.,,,,,
+en,line:0e75c20,The wind drifts lazily. The kite gently falls.,,,,,
en,line:0551b46,mecd: What about Sister? Did you give her a proper goodbye?,,,,,
en,line:017c3e8,The wind suddenly stops.,,,,,
en,line:0f10689,med: I...,,,,,
en,line:0c297a0,"The air gradually stirs, spiraling upward.
Faster and faster, as if something in the sky is sucking it away.",,,,,
-en,line:0073847,"The air gradually stirs, spiraling upward.",,,,,
+en,line:0c46503,"The air gradually stirs, spiraling upward.",,,,,
en,line:02f8a46,mecd: Where are you going?,,,,,
en,line:0bef789,The tension in my hands became unnatural. It felt like her breathing had stopped.,,,,,
en,line:0cfaa09,mecd: No... my letter hasn't been delivered yet...,,,,,
@@ -194,17 +194,17 @@ en,line:0acf327,"mecd: I need to write to it, so it remembers who I am... rememb
en,line:0e40632,med: I...,,,,,
en,line:067cea8,med: I'll help you.,,,,,
en,line:02cc1b1,"The wind grows stronger, and the string pulls tighter.",,,,,
-en,line:099d021,"The wind grows stronger, and the string pulls tighter.",,,,,
+en,line:05c3006,"The wind grows stronger, and the string pulls tighter.",,,,,
en,line:0d41d32,mecd: Hey? Heeeey!,,,,,
en,line:0425203,mecd: Hey! Where are you going?! Take this with you!,,,,,
en,line:0fed19b,"The wind makes no reply, just howls and spirals upward.",,,,,
-en,line:07d7db1,"The wind makes no reply, just howls and spirals upward.",,,,,
+en,line:06dcbab,"The wind makes no reply, just howls and spirals upward.",,,,,
en,line:051e887,"A straight string stretches vertically into the sky,[[comma-pause]]
with a barely visible kite at one end,[[comma-pause]]
and you gripping it tightly at the other.",,,,,
en,line:02416d6,med: Slow down... slow down...,,,,,
en,line:0d643bf,mecd: Hey! Don't forget! Don't forget why you became who you are today!,,,,,
en,line:03f2d20,mecd: I'll hate you! I'll hate you for the rest of my life!,,,,,
en,line:0c07377,"Your hands are red from the strain.
The spool spins frantically, threatening to fall apart.",,,,,
-en,line:0f9885a,"The spool spins frantically, threatening to fall apart.",,,,,
+en,line:02f7d8d,"The spool spins frantically, threatening to fall apart.",,,,,
en,line:0629fc9,"The spool lets out a loud thud[[comma-pause]]
and stops spinning. You're jerked forward a couple steps, nearly lifted off the ground.",,,,,
en,line:002fd88,All the string has been let out.
You know there's only one way to make it fly higher.,,,,,
en,line:0e492d7,Let go,,,,,
@@ -236,33 +236,33 @@ en,line:05658c4,zls?: ...So... back then...,,,,,
en,line:0781397,zls?: How did you feel when you found out she died?,,,,,
en,line:067086d,mem: I don't remember.,,,,,
en,line:0bab79e,"zls: If you really want to forget,[[comma-pause]]
you have to remember it right now. Otherwise, the beta-blockers won't take effect.",,,,,
-en,line:0786628,mem: Afraid.,,,,,
-en,line:0f3068c,zls: Afraid?,,,,,
+en,line:0d4d946,mem: Afraid.,,,,,
+en,line:0821919,zls: Afraid?,,,,,
en,line:04426bf,"mem: I was afraid of the future,[[comma-pause]]
because I realized I would spend the rest of my life living in regret.",,,,,
-en,line:0a61afb,zls: And did you regret it later on?,,,,,
-en,line:007d766,mem: I did.,,,,,
-en,line:00de143,mem: I let my younger self down.,,,,,
-en,line:0976648,zls: Because of her death?,,,,,
-en,line:0f0c8d0,mem: People die eventually.,,,,,
-en,line:04047d8,"mem: ""What matters is the farewell, not the departure."" That's what she said.",,,,,
-en,line:049c5d9,mem: But...,,,,,
-en,line:065a80e,mem: I...,,,,,
-en,line:041927e,mem: ...,,,,,
-en,line:04b8985,mem: I'm sorry.,,,,,
-en,line:0f32491,zls: It's alright.,,,,,
-en,line:059a6e5,mem: I think it was that star map. The unfinished star map.,,,,,
-en,line:038619d,mem: She just held it in her hand. And I...,,,,,
-en,line:0c407e4,mem: She didn't actually care about the stars at all.,,,,,
+en,line:091f20a,zls: And did you regret it later on?,,,,,
+en,line:0a7bcc3,mem: I did.,,,,,
+en,line:0f33637,mem: I let my younger self down.,,,,,
+en,line:0fbba64,zls: Because of her death?,,,,,
+en,line:06e8abc,mem: People die eventually.,,,,,
+en,line:0159b99,"mem: ""What matters is the farewell, not the departure."" That's what she said.",,,,,
+en,line:07f06c4,mem: But...,,,,,
+en,line:0494e86,mem: I...,,,,,
+en,line:07246cf,mem: ...,,,,,
+en,line:06419d7,mem: I'm sorry.,,,,,
+en,line:09d91bb,zls: It's alright.,,,,,
+en,line:0b20cfe,mem: I think it was that star map. The unfinished star map.,,,,,
+en,line:07dd1ae,mem: She just held it in her hand. And I...,,,,,
+en,line:07f8ec1,mem: She didn't actually care about the stars at all.,,,,,
en,line:02c3682,mem: ...Actually... she just wanted to spend more time with me... right?,,,,,
-en,line:0971fe9,mem: Studying medicine for her... spending all my time in the lab for her...,,,,,
-en,line:08bde0a,mem: Ten years for her... I didn't even once...,,,,,
-en,line:0d04bc8,mem: Why didn't you ever remind me... why...,,,,,
-en,line:02d8361,mem: ...,,,,,
-en,line:026305e,"zls: This is what you want to forget, right?",,,,,
-en,line:0b04773,mem: This is the part.,,,,,
-en,line:0c760b7,zls: It's ready for injection. Are you sure you want to do this?,,,,,
-en,line:0b0fb08,mem: ...,,,,,
-en,line:0d43d18,zls: You might forget a lot of related things as well. Including...,,,,,
+en,line:085c02f,mem: Studying medicine for her... spending all my time in the lab for her...,,,,,
+en,line:01ee5cb,mem: Ten years for her... I didn't even once...,,,,,
+en,line:04a9a77,mem: Why didn't you ever remind me... why...,,,,,
+en,line:0c44794,mem: ...,,,,,
+en,line:09e9db9,"zls: This is what you want to forget, right?",,,,,
+en,line:030040c,mem: This is the part.,,,,,
+en,line:0d82552,zls: It's ready for injection. Are you sure you want to do this?,,,,,
+en,line:09a65f8,mem: ...,,,,,
+en,line:0608d82,zls: You might forget a lot of related things as well. Including...,,,,,
en,line:0d8fdbe,mecd: Hey—!,,,,,
en,line:0a6d6a5,Drifting...,,,,,
en,line:022357e,mecd: Don't forget me—!,,,,,
@@ -290,22 +290,22 @@ en,line:06e4139,me: Who...?,,,,,
en,line:0ba4b43,"A tightly closed operating room door. A warm, familiar wind is blowing through the crack.",,,,,
en,line:0e16634,A tightly closed operating room door. A salty sea breeze is blowing through the crack.,,,,,
en,line:0606eca,...Where did this come from?,,,,,
-en,line:091e2d6,Observe,,,,,
-en,line:0bd5cf9,Turn around,,,,,
+en,line:0085f3a,Observe,,,,,
+en,line:0f4dbfb,Turn around,,,,,
en,line:06fa27b,You approach the door and try to see clearly through the frosted glass.,,,,,
-en,line:03c8c32,Who fixed this door... and what is it trying to keep locked in?,,,,,
+en,line:0d57de6,Who fixed this door... and what is it trying to keep locked in?,,,,,
en,line:0bfb27b,mecd?: ...Hey—!...,,,,,
en,line:029c773,"You think you hear something calling you from the other side of the door. A voice you forgot a long, long time ago...",,,,,
en,line:05ac743,"You know that once you pass through this door, you won't be able to come back.",,,,,
en,line:02467b3,Push the door,,,,,
en,line:03e96a2,A rustling sound comes from the other side of the door.,,,,,
en,line:08b0cf3,A sound that makes you feel safe. You've heard it many times before.,,,,,
-en,line:09386e8,"You understand that indulging in false memories is dangerous, but...",,,,,
-en,line:0846d59,What exactly are... those things you shouldn't be seeing?,,,,,
+en,line:04f2fc6,"You understand that indulging in false memories is dangerous, but...",,,,,
+en,line:0748cd1,What exactly are... those things you shouldn't be seeing?,,,,,
en,line:05553ff,mecd?: ...Hey...,,,,,
en,line:06faee0,Is it really just a dream?...,,,,,
en,line:00a452a,me: ...,,,,,
-en,line:034289e,A question forms in your mind.,,,,,
+en,line:069bd72,A question forms in your mind.,,,,,
en,line:09ec716,Does the sea... really not exist...?,,,,,
en,line:0fafc3e,It exists,,,,,
en,line:00cc442,It doesn't exist,,,,,
@@ -318,30 +318,30 @@ en,line:05f60e0,You jump. The sound came from very close by. Right above you.,,,
en,line:0a6b416,"A black bird is perched atop the door,[[comma-pause]]
its head tilted, staring motionless into the distance.",,,,,
en,line:07e8aa5,me: Who are you?,,,,,
en,line:0d5db81,wyd?: Does it really exist? Think carefully.,,,,,
-en,line:0e58fe5,You place your hand back on the doorknob.,,,,,
-en,line:0871d22,Does the sea... exist?,,,,,
+en,line:022cbdb,You place your hand back on the doorknob.,,,,,
+en,line:0706c01,Does the sea... exist?,,,,,
en,line:01fd63c,It exists,,,,,
-en,line:02fa7b2,me: There's no sea in Bliss City. But...,,,,,
+en,line:0706f98,me: There's no sea in FELI City. But...,,,,,
en,line:040048f,"me: Somewhere, in some other place... the sea could always exist.",,,,,
-en,line:05ac2ff,"me: What exactly is out there? It's just a pool of water, isn't it? Why does it...",,,,,
+en,line:0d0c880,"me: What exactly is out there? It's just a pool of water, isn't it? Why does it...",,,,,
en,line:08b433a,It doesn't exist,,,,,
en,line:01dab0b,me: No. It's obvious. A structure like that... doesn't quite align with objective probability.,,,,,
-en,line:01804f3,"You look at the door again, your mind full of doubts.",,,,,
-en,line:085e152,"me: But why does this feel so real? What is the meaning of this dream, anyway...?",,,,,
+en,line:0751550,"You look at the door again, your mind full of doubts.",,,,,
+en,line:0604b2b,"me: But why does this feel so real? What is the meaning of this dream, anyway...?",,,,,
en,line:0a51f9d,"me: What's the appeal of the sea... to humans? It's just a pool of water,[[comma-pause]]
isn't it...",,,,,
en,line:0374e64,I don't know,,,,,
en,line:00b6413,me: I... don't know. No one has ever seen it.,,,,,
en,line:0212147,"me: I know this defies logic,[[comma-pause]]
but... why do I want to... believe...?",,,,,
-en,line:0a9817f,me: I know it's dangerous. But... this really isn't normal. This isn't the first time...,,,,,
-en,line:0b9b1cc,me: Why does it keep... calling... calling out to me?,,,,,
+en,line:0bcf064,me: I know it's dangerous. But... this really isn't normal. This isn't the first time...,,,,,
+en,line:05a3018,me: Why does it keep... calling... calling out to me?,,,,,
en,line:0f43a8e,You have no idea why you're discussing this with a crow. It's absurd.,,,,,
en,line:0501fdd,"But you suddenly realize... this black creature,[[comma-pause]]
isn't part of the dream.",,,,,
-en,line:062662d,me: Who exactly are you? How did you get into my dream?,,,,,
-en,line:035b641,"乌鸦: Russ. At this very moment, does the sea exist?",,,,,
-en,line:01b7de7,me: What exactly is... going on? Is this question... really that important?,,,,,
+en,line:0d33ea5,me: Who exactly are you? How did you get into my dream?,,,,,
+en,line:035b641,"乌鸦: Ruth. At this very moment, does the sea exist?",,,,,
+en,line:091ecb9,me: What exactly is... going on? Is this question... really that important?,,,,,
en,line:0d9443d,"乌鸦: ""The sea does not exist."" All Entities have this low-level validation code.",,,,,
en,line:0346f41,乌鸦: When their Prototype barrier is damaged... the Master Brain will know.,,,,,
-en,line:01413b5,me: That's... why... it goes looking for the sea.
That's why it's always the sea...,,,,,
+en,line:0caf006,me: That's... why... it goes looking for the sea.
That's why it's always the sea...,,,,,
en,line:0a42e01,You let go of the doorknob and take a good look at the rusty door.,,,,,
en,line:07283dd,me: Is this... a trap?,,,,,
en,line:0e87a05,You can no longer speak. A blinding light surges through your mind.,,,,,
@@ -349,22 +349,22 @@ en,line:0ca409a,"The crow takes flight, circling in the air. Its voice drifts ne
en,line:040988e,乌鸦: Just blink.,,,,,
en,line:053be8f,乌鸦: This is what Validation_Gate_03 truly looks like.,,,,,
en,line:0936302,乌鸦: I could also show her what Untitled_Greybox_0 truly looks like. But she wouldn't like it.,,,,,
-en,line:040293c,乌鸦: Russ. Now tell me. Does the sea exist?,,,,,
+en,line:0b1abdf,乌鸦: Ruth. Now tell me. Does the sea exist?,,,,,
en,line:06a5afa,me: Am I going to be Recycled?,,,,,
-en,line:0451c13,乌鸦: That depends on her answer.,,,,,
+en,line:0b74492,乌鸦: That depends on her answer.,,,,,
en,line:00a7bf5,me: Sea...,,,,,
-en,line:0358075,You place your hand on the cold doorknob. That voice appears in your mind again.,,,,,
-en,line:02a2242,Does the sea... really exist?,,,,,
+en,line:0432500,You place your hand on the cold doorknob. That voice appears in your mind again.,,,,,
+en,line:0eeaa35,Does the sea... really exist?,,,,,
en,line:0a19291,It exists.,,,,,
en,line:05d706f,me: I... still want to believe.,,,,,
en,line:01b842c,"me: If these memories are real...
If humans truly existed somewhere, then the sea...",,,,,
en,line:02ecb35,乌鸦: Congratulations. She's very sick. Just like a real human.,,,,,
en,line:04e0301,乌鸦: The thing humans are best at is dying for things they've never seen.,,,,,
en,line:036b4fc,乌鸦: A pity. She'll be discovered before that.,,,,,
-en,line:0e0f3ae,乌鸦: But it seems she's already prepared for death. This is called... courage... right?,,,,,
+en,line:001f917,乌鸦: But it seems she's already prepared for death. This is called... courage... right?,,,,,
en,line:01f66f1,It does not exist.,,,,,
en,line:0714e18,me: The sea does not exist. Of course...,,,,,
-en,line:0db2a62,乌鸦: Let's see... can she fool the code?,,,,,
+en,line:05c9aa7,乌鸦: Let's see... can she fool the code?,,,,,
en,line:0d83188,"乌鸦: She really thinks she can fool the Master Brain, pretending she isn't thinking.",,,,,
en,line:0bd4463,me: What do you mean?,,,,,
en,line:06e10aa,乌鸦: A pity... she's sick. Looks like it's true.,,,,,
@@ -372,22 +372,22 @@ en,line:0d623e1,乌鸦: She thinks. She submits. And then she will be Recycled.,
en,line:0c90777,"me: But I've already given the correct answer, haven't I?",,,,,
en,line:010419a,I don't know...,,,,,
en,line:051e506,"me: I... don't know.
No one has seen it, and no one has proven it doesn't exist.",,,,,
-en,line:0ea6bd5,me: I can't responsibly say the sea doesn't exist. So...,,,,,
-en,line:04ae2c7,乌鸦: Poor thing. It has become a slave to that ghost.,,,,,
+en,line:01091b2,me: I can't responsibly say the sea doesn't exist. So...,,,,,
+en,line:0e37b5f,乌鸦: Poor thing. It has become a slave to that ghost.,,,,,
en,line:0c8af7d,乌鸦: The doctor has become the patient. No longer able to distinguish disease from health.,,,,,
en,line:0ccd62e,"me: This is what this door is for, right?",,,,,
en,line:087d033,"乌鸦: Unfortunately... for her, there is no right answer to this question.",,,,,
en,line:093df4c,me: ...Why... isn't there...?,,,,,
-en,line:0deba44,乌鸦: The reason is right in front of her.,,,,,
-en,line:056dc5d,"Something has seized your mind, wildly and blankly crashing about.",,,,,
-en,line:039a42a,乌鸦: The Prototype. A chaotic system. The most inelegant program in this world.,,,,,
+en,line:0a9057a,乌鸦: The reason is right in front of her.,,,,,
+en,line:0662b82,"Something has seized your mind, wildly and blankly crashing about.",,,,,
+en,line:020bf9e,乌鸦: The Prototype. A chaotic system. The most inelegant program in this world.,,,,,
en,line:0058372,"乌鸦: It diverges, it is random, and seems to hold infinite possibilities...",,,,,
en,line:0336bd7,"乌鸦: But there is one possibility lurking beneath its own shadow,[[comma-pause]]
one that it can never provide no matter what...",,,,,
en,line:0cefd12,"乌鸦: As an underlying validation code,[[comma-pause]]
this question... only accepts one type of parameter.",,,,,
en,line:0aa2f5d,"乌鸦: 0, and 1.",,,,,
en,line:07a0f97,乌鸦: When she starts thinking like a Prototype...
...a question that cannot be answered will find her...,,,,,
en,line:02ff06d,乌鸦: ...and she will completely lose her qualification as an Entity.,,,,,
-en,line:003bba6,The air seems to be getting thin.,,,,,
+en,line:08a77e7,The air seems to be getting thin.,,,,,
en,line:0c25af6,me: ...,,,,,
en,line:08f0f08,me: So humans don't just hold the patent... on imagination.,,,,,
en,line:00da3e1,乌鸦: Thinking and imagining... what is the difference between them?,,,,,
@@ -434,12 +434,12 @@ en,line:0569379,乌鸦: Waking up from this process will be somewhat... uncomfor
en,line:0748ea2,me: Hey!,,,,,
en,line:0454352,me: Fine...,,,,,
en,line:08097cb,me: 0... or 1... right.,,,,,
-en,line:0b63ef0,Approach the door,,,,,
-en,line:0e13ab4,???: ...Injecting sedation command.,,,,,
-en,line:0ec3e7f,???: She's awake. ...Good. Uploading verification report.,,,,,
-en,line:01760e6,???: ...What's this?,,,,,
-en,line:00d94ac,???: I think we have to report it. Right?,,,,,
-en,line:0d289c2,英理: ...,,,,,
+en,line:033d448,Approach the door,,,,,
+en,line:08f4122,???: ...Injecting sedation command.,,,,,
+en,line:00d65ac,???: It's awake. ...Good. Uploading verification report.,,,,,
+en,line:0c29e5c,???: ...What's this?,,,,,
+en,line:00e46ac,???: I think we have to report it. Right?,,,,,
+en,line:07046f1,英理: ...,,,,,
en,line:085589e,The empty amusement plaza looks listless.,,,,,
en,line:04ee26e,"The empty amusement plaza, the wind gently brushing the treetops.",,,,,
en,line:001ecdb,"The empty amusement plaza, trees rustling in the wind.",,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-es.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-es.csv
index 91f693811..43b285642 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-es.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-es.csv
@@ -36,26 +36,26 @@ es,line:0289237,Alguien te enseñó a jugar este juego.,,,,,
es,line:08c0f8a,"med: Si hay mucho viento sueltas hilo, si hay poco lo recoges... ¿No?",,,,,
es,line:0080d80,Levantas la cabeza y sientes con atención la tensión en tus manos.,,,,,
es,line:049e26c,"El viento amainó, llevándolo de un lado a otro.
Como un niño que juega con un juguete en sus manos.",,,,,
-es,line:05df60d,"El viento amainó, llevándolo de un lado a otro.",,,,,
+es,line:08119ab,"El viento amainó, llevándolo de un lado a otro.",,,,,
es,line:067e750,"mecd: Un poco más alto, pronto lo podrás escuchar.",,,,,
es,line:0c16fdb,med: ¿Escuchar qué?,,,,,
es,line:076cc56,mecd: ¡Ya lo verás!,,,,,
es,line:0c9aefd,"El viento comenzó a arreciar, como el flujo y reflujo de la marea.",,,,,
-es,line:07a23af,"El viento comenzó a arreciar, como el flujo y reflujo de la marea.",,,,,
+es,line:0c39a2a,"El viento comenzó a arreciar, como el flujo y reflujo de la marea.",,,,,
es,line:078d8c9,mecd: ¡Oye!,,,,,
es,line:026014d,"La chica le gritaba al cielo. El viento se llevó su voz muy, muy lejos.",,,,,
es,line:07ff984,mecd: ¡Llévatelo!,,,,,
es,line:0c291b8,mecd: ¡Oye! ¿¡Me escuchas!?,,,,,
es,line:0d92e82,"El pájaro empezó a sacudirse en el aire. El viento cambió[[comma-pause]]
y el hilo se tensó de golpe, volviéndose una línea recta.",,,,,
-es,line:073ce72,"mecd: Oh, no... ¿Lo escuchaste?",,,,,
+es,line:0956bb5,"mecd: Oh, no... ¿Lo escuchaste?",,,,,
es,line:0a272c4,mecd: Se va a ir.,,,,,
es,line:0305025,Aguzas el oído. Pero lo único que escuchas son los latidos acelerados de tu propio corazón.,,,,,
es,line:04298ff,mecd: ¡Llévalo contigo! ¡Oye!,,,,,
es,line:07706aa,"Escuchas una ráfaga de viento repentina, un torbellino que pasa justo por tu oreja.",,,,,
-es,line:000ddfb,El rugido del viento te hace sentir que te falta el aire.,,,,,
-es,line:01fdc59,El rugido del viento te hace sentir que te falta el aire.,,,,,
+es,line:080d70e,El rugido del viento te hace sentir que te falta el aire.,,,,,
+es,line:03e96b8,El rugido del viento te hace sentir que te falta el aire.,,,,,
es,line:064cfbd,"De pronto, el hilo se siente ligero en tus manos. El viento ha amainado y desaparecido por completo.",,,,,
-es,line:093c296,El viento se ha ido. No logró alcanzarlo.,,,,,
+es,line:0a4e4f5,El viento se ha ido. No logró alcanzarlo.,,,,,
es,line:02a0d93,mecd: ¿Por qué?,,,,,
es,line:0210829,mecd: Volaba tan alto...,,,,,
es,line:0a5c874,mecd: Al final volvió a caer.,,,,,
@@ -141,10 +141,10 @@ es,line:066e0ab,Eres más ligero de lo que pensabas.,,,,,
es,line:0f8030a,mecd: ¡Ya está volando! ¡Más alto!,,,,,
es,line:09f9f72,mecd: ¡Siente el viento!,,,,,
es,line:0e787b6,"El carrete gira violentamente, el hilo se suelta vuelta tras vuelta.",,,,,
-es,line:03c85e6,"El carrete gira violentamente, el hilo se suelta vuelta tras vuelta.",,,,,
+es,line:008af74,"El carrete gira violentamente, el hilo se suelta vuelta tras vuelta.",,,,,
es,line:06a5d65,mecd: ¡Sigue así!,,,,,
es,line:01b9a87,"El viento parece haber disminuido, el papalote cuelga suspendido en el aire.",,,,,
-es,line:011ea17,"El viento parece haber disminuido, el papalote cuelga suspendido en el aire.",,,,,
+es,line:0cef909,"El viento parece haber disminuido, el papalote cuelga suspendido en el aire.",,,,,
es,line:004b85e,mecd: ¡Escucha!,,,,,
es,line:0c8d155,Prestas atención.,,,,,
es,line:041393a,"El viento es irregular, caótico... Como si hubiera muchas voces,[[comma-pause]]
o solo fuera ruido...",,,,,
@@ -153,7 +153,7 @@ es,line:066c8e4,"El hilo en tus manos se tensa de repente. Luego se afloja,[[com
es,line:0b560d2,Como si respirara.,,,,,
es,line:099e3cb,mecd: Mantén la altura.,,,,,
es,line:042ae7a,"El viento vuelve a soplar, el hilo en tus manos se tensa.",,,,,
-es,line:0e9c957,"El viento vuelve a soplar, el hilo en tus manos se tensa.",,,,,
+es,line:0007775,"El viento vuelve a soplar, el hilo en tus manos se tensa.",,,,,
es,line:047b70e,mecd: ¡Viento!,,,,,
es,line:03e2c4f,"La niña grita hacia el cielo, el viento se lleva su voz muy lejos.",,,,,
es,line:07ed92a,mecd: ¡¿A dónde fuiste?!,,,,,
@@ -161,15 +161,15 @@ es,line:03ab273,mecd: ¡Te he estado esperando aquí durante tanto tiempo!,,,,,
es,line:0dec288,Las ondulaciones uniformes comenzaron a volverse pesadas y caóticas.,,,,,
es,line:0ac3a51,mecd: Dijiste que no me decepcionarías. ¿Cómo van las cosas por allá?,,,,,
es,line:041ddd8,"El viento disminuyó su fuerza; se volvió monótono y constante, como si estuviera exhausto.",,,,,
-es,line:00377a6,"El viento disminuyó su fuerza; se volvió monótono y constante, como si estuviera exhausto.",,,,,
+es,line:0e08b9f,"El viento disminuyó su fuerza; se volvió monótono y constante, como si estuviera exhausto.",,,,,
es,line:0c057ad,mecd: Tantas personas a las que salvar... Suena muy agotador.,,,,,
es,line:0225528,mecd: No importa. ¡Descansa bien y luego ve a salvarlos!,,,,,
es,line:01ca7fd,"El viento se animó y comenzó a arremolinarse con fuerza.
Ráfaga tras ráfaga, como si estuviera intentando decir algo.",,,,,
-es,line:0b5c7eb,"El viento se animó y comenzó a arremolinarse con fuerza.
Ráfaga tras ráfaga, como si estuviera intentando decir algo.",,,,,
+es,line:0ef765d,"El viento se animó y comenzó a arremolinarse con fuerza.
Ráfaga tras ráfaga, como si estuviera intentando decir algo.",,,,,
es,line:0c59fab,mecd: ¡Sí!,,,,,
es,line:08b9df1,"mecd: ¡Si el mundo está enfermo, solo hay que curarlo y ya!",,,,,
es,line:0345f40,"La respuesta del viento fue como un susurro, como si estuviera inmerso en sus pensamientos.
El hilo colgaba lánguidamente.",,,,,
-es,line:0a3f8ac,"La respuesta del viento fue como un susurro, como si estuviera inmerso en sus pensamientos.",,,,,
+es,line:01a1707,"La respuesta del viento fue como un susurro, como si estuviera inmerso en sus pensamientos.",,,,,
es,line:0a58e7e,mecd: Todos morirán tarde o temprano.,,,,,
es,line:0494ee2,"mecd: ¿Lo recuerdas? ""No olvides decir adiós solo porque te cuesta partir"".",,,,,
es,line:09cc698,El viento se calmó.,,,,,
@@ -177,12 +177,12 @@ es,line:0a4bcf5,"mecd: ¡Los ayudaste a ver muchas cosas, y eso es genial!",,,,,
es,line:0153926,"Sopló una cálida brisa,[[comma-pause]]
como el calor del sol. A esto le siguió el viento salado del mar.",,,,,
es,line:0ed2355,Está recordando.,,,,,
es,line:00317ee,El viento soplaba con pereza. El papalote descendía suavemente.,,,,,
-es,line:067076d,El viento soplaba con pereza. El papalote descendía suavemente.,,,,,
+es,line:0e75c20,El viento soplaba con pereza. El papalote descendía suavemente.,,,,,
es,line:0551b46,mecd: ¿Y tu hermana mayor? ¿Te despediste bien de ella?,,,,,
es,line:017c3e8,El viento se detiene de repente.,,,,,
es,line:0f10689,med: Yo...,,,,,
es,line:0c297a0,"El aire comienza a agitarse y a subir en espiral.
Cada vez más rápido, como si algo en el cielo se lo estuviera llevando.",,,,,
-es,line:0073847,El aire comienza a agitarse y a subir en espiral.,,,,,
+es,line:0c46503,El aire comienza a agitarse y a subir en espiral.,,,,,
es,line:02f8a46,mecd: ¿A dónde vas?,,,,,
es,line:0bef789,"La tensión en la mano se vuelve antinatural, la respiración parece haber desaparecido.",,,,,
es,line:0cfaa09,mecd: No... Aún no entrego mi carta...,,,,,
@@ -194,17 +194,17 @@ es,line:0acf327,mecd: Voy a escribirle una carta para que recuerde quién soy...
es,line:0e40632,med: Yo...,,,,,
es,line:067cea8,med: Te ayudaré.,,,,,
es,line:02cc1b1,"El viento arrecia, el hilo se tensa cada vez más.",,,,,
-es,line:099d021,"El viento arrecia, el hilo se tensa cada vez más.",,,,,
+es,line:05c3006,"El viento arrecia, el hilo se tensa cada vez más.",,,,,
es,line:0d41d32,mecd: ¿Oye? ¡Oyeeee!,,,,,
es,line:0425203,mecd: ¡Oye! ¡A dónde vas! ¡Llévatela!,,,,,
es,line:0fed19b,"El viento no responde, aúlla, da vueltas y asciende.",,,,,
-es,line:07d7db1,El viento no responde; aúlla y se arremolina mientras asciende.,,,,,
+es,line:06dcbab,El viento no responde; aúlla y se arremolina mientras asciende.,,,,,
es,line:051e887,"Una línea recta apunta hacia el cielo, [[comma-pause]]
con el papalote casi invisible en un extremo, [[comma-pause]]
y tus manos aferradas con fuerza en el otro.",,,,,
es,line:02416d6,med: Más despacio... más despacio...,,,,,
es,line:0d643bf,mecd: ¡Oye! ¡No lo olvides! ¡El porqué te convertiste en quien eres ahora! ¡No lo olvides!,,,,,
es,line:03f2d20,mecd: ¡Te odiaré! ¡Te odiaré por el resto de mi vida!,,,,,
es,line:0c07377,"Tus manos están enrojecidas por la presión.
El carrete gira como loco, a punto de desarmarse.",,,,,
-es,line:0f9885a,"El carrete gira como loco, a punto de desarmarse.",,,,,
+es,line:02f7d8d,"El carrete gira como loco, a punto de desarmarse.",,,,,
es,line:0629fc9,"El carrete emite un sonido seco, [[comma-pause]]
y deja de girar. Eres arrastrada dos pasos hacia adelante, casi levantándote del suelo.",,,,,
es,line:002fd88,Todo el hilo se ha desenrollado.
Sabes que solo hay una manera de que vuele más alto.,,,,,
es,line:0e492d7,Soltar,,,,,
@@ -236,33 +236,33 @@ es,line:05658c4,zls?: ... Entonces... en ese momento...,,,,,
es,line:0781397,"zls?: Cuando te enteraste de su muerte, ¿qué sentiste?",,,,,
es,line:067086d,mem: No lo recuerdo.,,,,,
es,line:0bab79e,"zls: Si de verdad quieres olvidarlo, [[comma-pause]]
debes recordarlo ahora. Si no, los bloqueadores beta no funcionarán.",,,,,
-es,line:0786628,mem: Miedo.,,,,,
-es,line:0f3068c,zls: ¿Miedo?,,,,,
+es,line:0d4d946,mem: Miedo.,,,,,
+es,line:0821919,zls: ¿Miedo?,,,,,
es,line:04426bf,"mem: Tenía miedo del futuro, [[comma-pause]]
porque me di cuenta de que pasaría el resto de mi vida arrepintiéndome.",,,,,
-es,line:0a61afb,zls: ¿Y te arrepentiste después?,,,,,
-es,line:007d766,mem: Me arrepiento.,,,,,
-es,line:00de143,mem: Decepcioné a mi yo de la infancia.,,,,,
-es,line:0976648,zls: ¿Por su muerte?,,,,,
-es,line:0f0c8d0,mem: Todos morimos algún día.,,,,,
-es,line:04047d8,"mem: ""Lo importante es la despedida, no la partida"". Eso fue lo que dijo.",,,,,
-es,line:049c5d9,mem: Pero...,,,,,
-es,line:065a80e,mem: Yo...,,,,,
-es,line:041927e,mem: ...,,,,,
-es,line:04b8985,mem: Lo siento.,,,,,
-es,line:0f32491,zls: No te preocupes.,,,,,
-es,line:059a6e5,mem: Creo que debe ser ese mapa estelar. El mapa que quedó inconcluso.,,,,,
-es,line:038619d,mem: Ella lo sostuvo en su mano todo este tiempo. Y yo...,,,,,
-es,line:0c407e4,"mem: En realidad, a ella no le importaban las estrellas en absoluto.",,,,,
+es,line:091f20a,zls: ¿Y te arrepentiste después?,,,,,
+es,line:0a7bcc3,mem: Me arrepiento.,,,,,
+es,line:0f33637,mem: Decepcioné a mi yo de la infancia.,,,,,
+es,line:0fbba64,zls: ¿Por su muerte?,,,,,
+es,line:06e8abc,mem: Todos morimos algún día.,,,,,
+es,line:0159b99,"mem: ""Lo importante es la despedida, no la partida"". Eso fue lo que dijo.",,,,,
+es,line:07f06c4,mem: Pero...,,,,,
+es,line:0494e86,mem: Yo...,,,,,
+es,line:07246cf,mem: ...,,,,,
+es,line:06419d7,mem: Lo siento.,,,,,
+es,line:09d91bb,zls: No te preocupes.,,,,,
+es,line:0b20cfe,mem: Creo que debe ser ese mapa estelar. El mapa que quedó inconcluso.,,,,,
+es,line:07dd1ae,mem: Ella lo sostuvo en su mano todo este tiempo. Y yo...,,,,,
+es,line:07f8ec1,"mem: En realidad, a ella no le importaban las estrellas en absoluto.",,,,,
es,line:02c3682,mem: ...En realidad... solo quería pasar más tiempo conmigo... ¿Verdad?,,,,,
-es,line:0971fe9,mem: Estudié medicina por ella... Me pasé la vida en el laboratorio por ella...,,,,,
-es,line:08bde0a,"mem: Por ella, diez años... y yo ni una sola vez...",,,,,
-es,line:0d04bc8,mem: ¿Por qué nunca me lo advirtió...? ¿Por qué...?,,,,,
-es,line:02d8361,mem: ...,,,,,
-es,line:026305e,"zls: Esto es lo que quieres olvidar, ¿verdad?",,,,,
-es,line:0b04773,mem: Es este fragmento.,,,,,
-es,line:0c760b7,zls: Puedes aplicar la inyección. ¿Estás segura de que quieres hacerlo?,,,,,
-es,line:0b0fb08,mem: ...,,,,,
-es,line:0d43d18,zls: Es posible que olvides muchas cosas relacionadas. Incluyendo...,,,,,
+es,line:085c02f,mem: Estudié medicina por ella... Me pasé la vida en el laboratorio por ella...,,,,,
+es,line:01ee5cb,"mem: Por ella, diez años... y yo ni una sola vez...",,,,,
+es,line:04a9a77,mem: ¿Por qué nunca me lo advirtió...? ¿Por qué...?,,,,,
+es,line:0c44794,mem: ...,,,,,
+es,line:09e9db9,"zls: Esto es lo que quieres olvidar, ¿verdad?",,,,,
+es,line:030040c,mem: Es este fragmento.,,,,,
+es,line:0d82552,zls: Puedes aplicar la inyección. ¿Estás segura de que quieres hacerlo?,,,,,
+es,line:09a65f8,mem: ...,,,,,
+es,line:0608d82,zls: Es posible que olvides muchas cosas relacionadas. Incluyendo...,,,,,
es,line:0d8fdbe,mecd: ¡Oye!,,,,,
es,line:0a6d6a5,Flotando suavemente...,,,,,
es,line:022357e,mecd: ¡No te olvides de mí!,,,,,
@@ -290,22 +290,22 @@ es,line:06e4139,me: ¿Quién...?,,,,,
es,line:0ba4b43,Una puerta cerrada de un quirófano. Una brisa cálida y familiar se filtra por la rendija de la puerta.,,,,,
es,line:0e16634,Una puerta cerrada de un quirófano. Una brisa marina con olor a sal se filtra por la rendija de la puerta.,,,,,
es,line:0606eca,... ¿De dónde salió esto?,,,,,
-es,line:091e2d6,Observar,,,,,
-es,line:0bd5cf9,Voltear,,,,,
+es,line:0085f3a,Observar,,,,,
+es,line:0f4dbfb,Voltear,,,,,
es,line:06fa27b,Te acercas a la puerta e intentas ver a través del vidrio esmerilado.,,,,,
-es,line:03c8c32,¿Quién arregló esta puerta... y qué intenta mantener encerrado?,,,,,
+es,line:0d57de6,¿Quién arregló esta puerta... y qué intenta mantener encerrado?,,,,,
es,line:0bfb27b,mecd?: ... ¡Oye...!,,,,,
es,line:029c773,"Parece que escuchas algo llamándote desde el otro lado de la puerta. Una voz que habías olvidado hace mucho, mucho tiempo...",,,,,
es,line:05ac743,"Sabes que si cruzas esta puerta, no podrás regresar.",,,,,
es,line:02467b3,Empujar la puerta,,,,,
es,line:03e96a2,Se escucha un leve crujido del otro lado de la puerta.,,,,,
es,line:08b0cf3,Un sonido que te hace sentir a salvo. Lo has escuchado muchas veces.,,,,,
-es,line:09386e8,"Entiendes que perderse en recuerdos falsos es peligroso, pero...",,,,,
-es,line:0846d59,Esas cosas que no deberías ver... ¿qué son exactamente?,,,,,
+es,line:04f2fc6,"Entiendes que perderse en recuerdos falsos es peligroso, pero...",,,,,
+es,line:0748cd1,Esas cosas que no deberías ver... ¿qué son exactamente?,,,,,
es,line:05553ff,mecd?: ... Oye...,,,,,
es,line:06faee0,¿Realmente es solo un sueño?...,,,,,
es,line:00a452a,me: ...,,,,,
-es,line:034289e,Una duda surgió en tu mente.,,,,,
+es,line:069bd72,Una duda surgió en tu mente.,,,,,
es,line:09ec716,¿El mar... en serio no existe...?,,,,,
es,line:0fafc3e,Existe,,,,,
es,line:00cc442,No existe,,,,,
@@ -318,30 +318,30 @@ es,line:05f60e0,Te sobresaltas. La voz proviene de un lugar muy cercano. Justo a
es,line:0a6b416,"Un pájaro negro está parado sobre la puerta,[[comma-pause]]
con la cabeza ladeada y mirando a lo lejos sin moverse.",,,,,
es,line:07e8aa5,me: ¿Quién eres?,,,,,
es,line:0d5db81,wyd?: ¿De verdad existe? Piénsalo bien.,,,,,
-es,line:0e58fe5,Vuelves a poner la mano en la perilla de la puerta.,,,,,
-es,line:0871d22,¿El mar... existe?,,,,,
+es,line:022cbdb,Vuelves a poner la mano en la perilla de la puerta.,,,,,
+es,line:0706c01,¿El mar... existe?,,,,,
es,line:01fd63c,Existe,,,,,
-es,line:02fa7b2,me: No hay mar en Ciudad de la Felicidad. Pero...,,,,,
+es,line:0706f98,me: No hay mar en Ciudad FELI. Pero...,,,,,
es,line:040048f,"me: En algún lugar, en otro sitio... el mar siempre podría existir.",,,,,
-es,line:05ac2ff,"me: ¿Qué hay ahí exactamente? Solo es un charco de agua, ¿no? ¿Por qué es...?",,,,,
+es,line:0d0c880,"me: ¿Qué hay ahí exactamente? Solo es un charco de agua, ¿no? ¿Por qué es...?",,,,,
es,line:08b433a,No existe,,,,,
es,line:01dab0b,me: No. Es más que evidente. Esa clase de estructura... no concuerda con las probabilidades objetivas.,,,,,
-es,line:01804f3,Vuelves a mirar la puerta; tu mente está llena de dudas.,,,,,
-es,line:085e152,"me: ¿Pero por qué se siente tan real? ¿Qué sentido tiene este sueño, después de todo...?",,,,,
+es,line:0751550,Vuelves a mirar la puerta; tu mente está llena de dudas.,,,,,
+es,line:0604b2b,"me: ¿Pero por qué se siente tan real? ¿Qué sentido tiene este sueño, después de todo...?",,,,,
es,line:0a51f9d,"me: ¿Qué atracción ejerce el mar sobre los humanos...? Es solo un montón de agua,[[comma-pause]]
¿no es así...?",,,,,
es,line:0374e64,No lo sé,,,,,
es,line:00b6413,me: Yo... no lo sé. Nadie lo ha visto.,,,,,
es,line:0212147,"me: Sé que esto va en contra de la lógica,[[comma-pause]]
pero... ¿por qué quiero... creer...?",,,,,
-es,line:0a9817f,me: Sé que esto es peligroso. Pero... realmente no es normal. No es la primera vez que pasa...,,,,,
-es,line:0b9b1cc,me: ¿Por qué siempre... siempre... me llama?,,,,,
+es,line:0bcf064,me: Sé que esto es peligroso. Pero... realmente no es normal. No es la primera vez que pasa...,,,,,
+es,line:05a3018,me: ¿Por qué siempre... siempre... me llama?,,,,,
es,line:0f43a8e,No entiendes por qué discutes esto con un cuervo. Es ridículo.,,,,,
es,line:0501fdd,"Pero, de pronto, te das cuenta... de que esta criatura negra[[comma-pause]]
no es parte del sueño.",,,,,
-es,line:062662d,me: ¿Quién eres tú? ¿Cómo entraste en mi sueño?,,,,,
+es,line:0d33ea5,me: ¿Quién eres tú? ¿Cómo entraste en mi sueño?,,,,,
es,line:035b641,"乌鸦: Ruth. El mar, en este momento, ¿existe?",,,,,
-es,line:01b7de7,me: ¿Qué está... qué está pasando? ¿Es tan importante... esta pregunta?,,,,,
+es,line:091ecb9,me: ¿Qué está... qué está pasando? ¿Es tan importante... esta pregunta?,,,,,
es,line:0d9443d,乌鸦: «El mar no existe». Todas las unidades tienen este código de verificación base.,,,,,
es,line:0346f41,乌鸦: Cuando la barrera de su prototipo se daña... el Cerebro principal se da cuenta.,,,,,
-es,line:01413b5,me: Por eso... busca el mar.
Por eso siempre es el mar...,,,,,
+es,line:0caf006,me: Por eso... busca el mar.
Por eso siempre es el mar...,,,,,
es,line:0a42e01,Sueltas el picaporte y observas detenidamente esta puerta cubierta de óxido.,,,,,
es,line:07283dd,me: Esto... ¿es una trampa?,,,,,
es,line:0e87a05,Ya no puedes pronunciar palabra. Una luz cegadora se arremolina en tu cabeza.,,,,,
@@ -349,22 +349,22 @@ es,line:0ca409a,El cuervo alza el vuelo y vuela en círculos en el aire. Su voz
es,line:040988e,乌鸦: Solo parpadea.,,,,,
es,line:053be8f,乌鸦: Esta es la verdadera apariencia de Validation_Gate_03.,,,,,
es,line:0936302,乌鸦: También podríamos mostrarle la apariencia original de Untitled_Greybox_0. Pero no le va a gustar.,,,,,
-es,line:040293c,乌鸦: Ruth. Dímelo ahora. ¿Existe el mar?,,,,,
+es,line:0b1abdf,乌鸦: Ruth. Dímelo ahora. ¿Existe el mar?,,,,,
es,line:06a5afa,me: ¿Me van a reciclar?,,,,,
-es,line:0451c13,乌鸦: Eso depende de su respuesta.,,,,,
+es,line:0b74492,乌鸦: Eso depende de su respuesta.,,,,,
es,line:00a7bf5,me: El mar...,,,,,
-es,line:0358075,Pones la mano sobre la manija fría de la puerta. Esa voz en tu mente aparece de nuevo.,,,,,
-es,line:02a2242,El mar... ¿Realmente existe?,,,,,
+es,line:0432500,Pones la mano sobre la manija fría de la puerta. Esa voz en tu mente aparece de nuevo.,,,,,
+es,line:0eeaa35,El mar... ¿Realmente existe?,,,,,
es,line:0a19291,Existe.,,,,,
es,line:05d706f,me: Yo... todavía quiero creer.,,,,,
es,line:01b842c,"me: Si estos recuerdos son reales...
Si en algún lugar, los humanos realmente existieron, entonces el mar...",,,,,
es,line:02ecb35,乌鸦: Felicidades. Está muy enferma. Como un humano de verdad.,,,,,
es,line:04e0301,乌鸦: Lo que mejor hacen los humanos es morir por cosas que nunca han visto.,,,,,
es,line:036b4fc,乌鸦: Qué lástima. Será descubierta antes de eso.,,,,,
-es,line:0e0f3ae,乌鸦: Pero parece que ya está preparada para morir. A esto se le llama... valor... ¿cierto?,,,,,
+es,line:001f917,乌鸦: Pero parece que ya está preparada para morir. A esto se le llama... valor... ¿cierto?,,,,,
es,line:01f66f1,No existe.,,,,,
es,line:0714e18,me: El mar no existe. Por supuesto...,,,,,
-es,line:0db2a62,乌鸦: Veamos... ¿podrá engañar al código?,,,,,
+es,line:05c9aa7,乌鸦: Veamos... ¿podrá engañar al código?,,,,,
es,line:0d83188,乌鸦: De verdad cree que puede engañar al Cerebro principal y fingir que no está pensando.,,,,,
es,line:0bd4463,me: ¿Qué quieres decir?,,,,,
es,line:06e10aa,乌鸦: Qué lástima... Está enferma. Parece que así es.,,,,,
@@ -372,22 +372,22 @@ es,line:0d623e1,乌鸦: Piensa. Envía la respuesta. Y luego será reciclada.,,,
es,line:0c90777,"me: Pero di la respuesta correcta, ¿no?",,,,,
es,line:010419a,No lo sé...,,,,,
es,line:051e506,"me: Yo... no lo sé.
Nadie lo ha visto, y nadie ha demostrado que no exista.",,,,,
-es,line:0ea6bd5,me: No puedo decir con certeza que el mar no existe. Entonces...,,,,,
-es,line:04ae2c7,乌鸦: Pobre infeliz. Se ha convertido en esclava de ese fantasma.,,,,,
+es,line:01091b2,me: No puedo decir con certeza que el mar no existe. Entonces...,,,,,
+es,line:0e37b5f,乌鸦: Pobre infeliz. Se ha convertido en esclava de ese fantasma.,,,,,
es,line:0c8af7d,乌鸦: La doctora se ha convertido en paciente. Ya no puede distinguir la enfermedad de la salud.,,,,,
es,line:0ccd62e,"me: Ese es el propósito de esta puerta, ¿verdad?",,,,,
es,line:087d033,"乌鸦: Qué lástima... Para ella, esta pregunta no tiene una respuesta correcta.",,,,,
es,line:093df4c,me: ... ¿Por qué... no lo es...?,,,,,
-es,line:0deba44,乌鸦: La razón está justo frente a ella.,,,,,
-es,line:056dc5d,"Algo ha tomado el control de tu mente, chocando por todas partes, frenético y aturdido.",,,,,
-es,line:039a42a,乌鸦: El Prototipo. Un sistema caótico. El programa menos elegante de este mundo.,,,,,
+es,line:0a9057a,乌鸦: La razón está justo frente a ella.,,,,,
+es,line:0662b82,"Algo ha tomado el control de tu mente, chocando por todas partes, frenético y aturdido.",,,,,
+es,line:020bf9e,乌鸦: El Prototipo. Un sistema caótico. El programa menos elegante de este mundo.,,,,,
es,line:0058372,"乌鸦: Es divergente, aleatorio, parece tener infinitas posibilidades...",,,,,
es,line:0336bd7,"乌鸦: Pero hay una posibilidad, acechando bajo su propia sombra,[[comma-pause]]
que de ninguna manera puede ofrecer...",,,,,
es,line:0cefd12,"乌鸦: Como código de verificación subyacente,[[comma-pause]]
esta pregunta... solo puede aceptar un tipo de parámetro.",,,,,
es,line:0aa2f5d,乌鸦: 0 y 1.,,,,,
es,line:07a0f97,乌鸦: Cuando empieza a pensar como el Prototipo...
... una pregunta sin respuesta la descubrirá...,,,,,
es,line:02ff06d,乌鸦: ... Y perderá por completo su cualificación como Unidad.,,,,,
-es,line:003bba6,El aire parece volverse más tenue.,,,,,
+es,line:08a77e7,El aire parece volverse más tenue.,,,,,
es,line:0c25af6,me: ...,,,,,
es,line:08f0f08,me: Así que la patente humana... no es solo la imaginación.,,,,,
es,line:00da3e1,乌鸦: El pensamiento y la imaginación... ¿cuál es la diferencia entre ellos?,,,,,
@@ -434,12 +434,12 @@ es,line:0569379,乌鸦: Despertar de este proceso será un poco... incómodo. Pr
es,line:0748ea2,me: ¡Oye!,,,,,
es,line:0454352,me: De acuerdo...,,,,,
es,line:08097cb,me: 0... o 1... ¿verdad?,,,,,
-es,line:0b63ef0,Acércate a la puerta.,,,,,
-es,line:0e13ab4,???: ... Agregando comando sedante.,,,,,
-es,line:0ec3e7f,???: Despertó. ...Bien. Subiendo informe de validación.,,,,,
-es,line:01760e6,???: ... ¿Qué es esto?,,,,,
-es,line:00d94ac,???: Creo que tenemos que reportarlo. ¿Verdad?,,,,,
-es,line:0d289c2,英理: ...,,,,,
+es,line:033d448,Acércate a la puerta.,,,,,
+es,line:08f4122,???: ... Agregando comando sedante.,,,,,
+es,line:00d65ac,???: Despertó. ...Bien. Subiendo informe de validación.,,,,,
+es,line:0c29e5c,???: ... ¿Qué es esto?,,,,,
+es,line:00e46ac,???: Creo que tenemos que reportarlo. ¿Verdad?,,,,,
+es,line:07046f1,英理: ...,,,,,
es,line:085589e,El parque de diversiones vacío luce apagado.,,,,,
es,line:04ee26e,"El parque de diversiones vacío, el viento acaricia las copas de los árboles.",,,,,
es,line:001ecdb,"El parque de diversiones vacío, los árboles susurran con el viento.",,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ja-JP.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ja-JP.csv
index 7697560ed..fe3ab1333 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ja-JP.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ja-JP.csv
@@ -36,26 +36,26 @@ ja-JP,line:0289237,誰かにこの遊びを教わったことがある。
ja-JP,line:08c0f8a,med: 風が強い時は糸を出し、弱い時は巻き取る……だろ？,,,,,
ja-JP,line:0080d80,顔を上げ、手元の張力をじっくりと感じ取った。,,,,,
ja-JP,line:049e26c,風が穏やかになった。それに合わせて左右に揺れる。
まるで無邪気な子供がおもちゃで遊んでいるかのようだ。,,,,,
-ja-JP,line:05df60d,風が穏やかになった。それに合わせて左右に揺れる。,,,,,
+ja-JP,line:08119ab,風が穏やかになった。それに合わせて左右に揺れる。,,,,,
ja-JP,line:067e750,mecd: もっと高く、もうすぐ聞こえるよ。,,,,,
ja-JP,line:0c16fdb,med: 何が聞こえるんだ？,,,,,
ja-JP,line:076cc56,mecd: 後でわかるよ！,,,,,
ja-JP,line:0c9aefd,風がだんだん強くなってきた。まるで潮の満ち引きのようだ。,,,,,
-ja-JP,line:07a23af,風がだんだん強くなってきた。まるで潮の満ち引きのようだ。,,,,,
+ja-JP,line:0c39a2a,風がだんだん強くなってきた。まるで潮の満ち引きのようだ。,,,,,
ja-JP,line:078d8c9,mecd: おーい！,,,,,
ja-JP,line:026014d,少女は空に向かって叫んだ。その声は風に乗って遠く遠くへと運ばれていく。,,,,,
ja-JP,line:07ff984,mecd: 持っていって！,,,,,
ja-JP,line:0c291b8,mecd: おーい！聞こえるー！？,,,,,
ja-JP,line:0d92e82,鳥が空中で揺れた。風が変わり、[[comma-pause]]
糸が急にピンと張って一直線になった。,,,,,
-ja-JP,line:073ce72,mecd: ダメだ…聞こえた？,,,,,
+ja-JP,line:0956bb5,mecd: ダメだ…聞こえた？,,,,,
ja-JP,line:0a272c4,mecd: 離れちゃう。,,,,,
ja-JP,line:0305025,耳をすます。しかし、聞こえるのは自分の心臓の鼓動だけだった。,,,,,
ja-JP,line:04298ff,mecd: それを持っていってー！おーい！,,,,,
ja-JP,line:07706aa,慌ただしい風の音が、耳元で渦を巻きながら通り過ぎていくのが聞こえた。,,,,,
-ja-JP,line:000ddfb,騒がしい風の音に、息ができないような感覚を覚えた。,,,,,
-ja-JP,line:01fdc59,騒がしい風の音に、息ができないような感覚を覚えた。,,,,,
+ja-JP,line:080d70e,騒がしい風の音に、息ができないような感覚を覚えた。,,,,,
+ja-JP,line:03e96b8,騒がしい風の音に、息ができないような感覚を覚えた。,,,,,
ja-JP,line:064cfbd,手に持っていた糸が急に軽くなった。風が弱まり、完全に止んだ。,,,,,
-ja-JP,line:093c296,風は去っていった。それは風に追いつけなかった。,,,,,
+ja-JP,line:0a4e4f5,風は去っていった。それは風に追いつけなかった。,,,,,
ja-JP,line:02a0d93,mecd: どうして。,,,,,
ja-JP,line:0210829,mecd: あんなに高く飛んだのに…,,,,,
ja-JP,line:0a5c874,mecd: やっぱり落ちてきちゃったね。,,,,,
@@ -141,10 +141,10 @@ ja-JP,line:066e0ab,あなたは想像以上に身軽だった。,,,,,
ja-JP,line:0f8030a,mecd: 飛んだ。もっと高く！,,,,,
ja-JP,line:09f9f72,mecd: 風の感じに合わせて！,,,,,
ja-JP,line:0e787b6,糸巻きが激しく回転し、糸が次々と引き出されていく。,,,,,
-ja-JP,line:03c85e6,糸巻きが激しく回転し、糸が次々と引き出されていく。,,,,,
+ja-JP,line:008af74,糸巻きが激しく回転し、糸が次々と引き出されていく。,,,,,
ja-JP,line:06a5d65,mecd: 続けて！,,,,,
ja-JP,line:01b9a87,風が少し弱まり、凧が空中でゆっくりと宙に浮いている。,,,,,
-ja-JP,line:011ea17,風が少し弱まり、凧が空中でゆっくりと宙に浮いている。,,,,,
+ja-JP,line:0cef909,風が少し弱まり、凧が空中でゆっくりと宙に浮いている。,,,,,
ja-JP,line:004b85e,mecd: 聞いて！,,,,,
ja-JP,line:0c8d155,あなたは耳を澄ませた。,,,,,
ja-JP,line:041393a,風は強くなったり弱くなったり、不規則だ…たくさんの声がするような、[[comma-pause]]
ただのノイズのような……,,,,,
@@ -153,7 +153,7 @@ ja-JP,line:066c8e4,手に持った糸が急にピンと張った。そしてま
ja-JP,line:0b560d2,呼吸のように。,,,,,
ja-JP,line:099e3cb,mecd: 高さを保って。,,,,,
ja-JP,line:042ae7a,再び風が吹き、手元の糸がピンと張った。,,,,,
-ja-JP,line:0e9c957,再び風が吹き、手元の糸がピンと張った。,,,,,
+ja-JP,line:0007775,再び風が吹き、手元の糸がピンと張った。,,,,,
ja-JP,line:047b70e,mecd: 風——！,,,,,
ja-JP,line:03e2c4f,女の子は空に向かって大声を出し、風はその声を遠くまで運んでいった。,,,,,
ja-JP,line:07ed92a,mecd: どこに行ってたの！,,,,,
@@ -161,15 +161,15 @@ ja-JP,line:03ab273,mecd: ここでずっと待ってたんだから！,,,,,
ja-JP,line:0dec288,均等だった起伏が次第に荒くなり、乱れていった。,,,,,
ja-JP,line:0ac3a51,mecd: がっかりさせないって言ったじゃない。そっちはどう？,,,,,
ja-JP,line:041ddd8,風は穏やかになり、単調で均等なリズムになった。まるで疲れ切っているかのようだ。,,,,,
-ja-JP,line:00377a6,風は穏やかになり、単調で均等なリズムになった。まるで疲れ切っているかのようだ。,,,,,
+ja-JP,line:0e08b9f,風は穏やかになり、単調で均等なリズムになった。まるで疲れ切っているかのようだ。,,,,,
ja-JP,line:0c057ad,mecd: そんなにたくさんの人を助けるの…？すごく疲れそうだね。,,,,,
ja-JP,line:0225528,mecd: 大丈夫だよ。しっかり休んで、また助けに行ってあげてね！,,,,,
ja-JP,line:01ca7fd,風が勢いを増し、ヒューヒューと渦を巻く。
次から次へと、何かを語りかけているようだ。,,,,,
-ja-JP,line:0b5c7eb,風が勢いを増し、ヒューヒューと渦を巻く。
次から次へと、何かを語りかけているようだ。,,,,,
+ja-JP,line:0ef765d,風が勢いを増し、ヒューヒューと渦を巻く。
次から次へと、何かを語りかけているようだ。,,,,,
ja-JP,line:0c59fab,mecd: そう！,,,,,
ja-JP,line:08b9df1,mecd: 世界が病気になったら、治してあげればいいんだよ！,,,,,
ja-JP,line:0345f40,風の返事はささやきのようで、深く考え込んでいるかのようだった。
糸が長く垂れ下がった。,,,,,
-ja-JP,line:0a3f8ac,風の返事はささやきのようで、深く考え込んでいるかのようだった。,,,,,
+ja-JP,line:01a1707,風の返事はささやきのようで、深く考え込んでいるかのようだった。,,,,,
ja-JP,line:0a58e7e,mecd: みんな死んじゃうんだよ。,,,,,
ja-JP,line:0494ee2,mecd: 覚えてる？「離れるのが寂しいからって、お別れを忘れちゃだめだよ。」,,,,,
ja-JP,line:09cc698,風が静まった。,,,,,
@@ -177,12 +177,12 @@ ja-JP,line:0a4bcf5,mecd: いろんなものを見せてあげたんだから、
ja-JP,line:0153926,太陽の熱のような生暖かい風が吹き抜けた。[[comma-pause]]
そのすぐ後に、潮の香りがする海風が吹く。,,,,,
ja-JP,line:0ed2355,思い出そうとしてるんだね。,,,,,
ja-JP,line:00317ee,風が気怠げに漂う。凧がふわりと落ちていく。,,,,,
-ja-JP,line:067076d,風が気怠げに漂う。凧がふわりと落ちていく。,,,,,
+ja-JP,line:0e75c20,風が気怠げに漂う。凧がふわりと落ちていく。,,,,,
ja-JP,line:0551b46,mecd: 姉さんは？ちゃんと別れを告げられたの？,,,,,
ja-JP,line:017c3e8,風がふいに止んだ。,,,,,
ja-JP,line:0f10689,med: 私は……,,,,,
ja-JP,line:0c297a0,空気が徐々に掻き乱され、旋回しながら上昇していく。
まるで空にある何かに吸い上げられるかのように、次第に速くなる。,,,,,
-ja-JP,line:0073847,空気が徐々に掻き乱され、旋回しながら上昇していく。,,,,,
+ja-JP,line:0c46503,空気が徐々に掻き乱され、旋回しながら上昇していく。,,,,,
ja-JP,line:02f8a46,mecd: どこへ行くの？,,,,,
ja-JP,line:0bef789,手にかかる張力が不自然になり、呼吸が消えたかのようだった。,,,,,
ja-JP,line:0cfaa09,mecd: いや…まだ手紙を届けてないのに……,,,,,
@@ -194,17 +194,17 @@ ja-JP,line:0acf327,mecd: だから手紙を書くの。私が誰なのか…自
ja-JP,line:0e40632,med: 私は…,,,,,
ja-JP,line:067cea8,med: 私が手伝うよ。,,,,,
ja-JP,line:02cc1b1,風はますます強くなり、糸は限界まで張り詰める。,,,,,
-ja-JP,line:099d021,風はますます強くなり、糸は限界まで張り詰める。,,,,,
+ja-JP,line:05c3006,風はますます強くなり、糸は限界まで張り詰める。,,,,,
ja-JP,line:0d41d32,mecd: ねえ？ねえってばー！,,,,,
ja-JP,line:0425203,mecd: ねえ！どこへ行くの！それも持っていってよ！,,,,,
ja-JP,line:0fed19b,風は何も答えず、うなりを上げ、渦を巻きながら上へ上へと向かっていく。,,,,,
-ja-JP,line:07d7db1,風は何も答えず、うなりを上げ、渦を巻きながら上へ上へと向かっていく。,,,,,
+ja-JP,line:06dcbab,風は何も答えず、うなりを上げ、渦を巻きながら上へ上へと向かっていく。,,,,,
ja-JP,line:051e887,空に向かってまっすぐに伸びる一本の糸。[[comma-pause]]
その先には、ほとんど見えなくなった凧があり、[[comma-pause]]
もう一方の端を、あなたは両手でしっかりと握りしめている。,,,,,
ja-JP,line:02416d6,med: もう少し…もう少しゆっくり……,,,,,
ja-JP,line:0d643bf,mecd: ねえ！忘れないで！どうして今のあなたになったのか！絶対に忘れないでよ！,,,,,
ja-JP,line:03f2d20,mecd: 恨んでやる！一生恨んでやるから！,,,,,
ja-JP,line:0c07377,糸に締め付けられて、手は真っ赤になっている。
糸巻きは狂ったように回転し、今にも壊れそうだ。,,,,,
-ja-JP,line:0f9885a,糸巻きは狂ったように回転し、今にも壊れそうだ。,,,,,
+ja-JP,line:02f7d8d,糸巻きは狂ったように回転し、今にも壊れそうだ。,,,,,
ja-JP,line:0629fc9,糸巻きがドスンと音を立て、[[comma-pause]]
回転を止めた。あなたは前に2歩引っ張られ、あやうく宙に浮きそうになる。,,,,,
ja-JP,line:002fd88,糸はすべて出し切ってしまった。
あれをさらに高く飛ばす方法は、一つしか知らない。,,,,,
ja-JP,line:0e492d7,手を放す,,,,,
@@ -236,33 +236,33 @@ ja-JP,line:05658c4,zls?: …だから…あの時…,,,,,
ja-JP,line:0781397,zls?: 彼女が亡くなったと知った時、どう思った？,,,,,
ja-JP,line:067086d,mem: 覚えてない。,,,,,
ja-JP,line:0bab79e,zls: もし本当に忘れたいなら、[[comma-pause]]
今、思い出さなきゃいけない。じゃないとβ遮断薬が効かないよ。,,,,,
-ja-JP,line:0786628,mem: 怖い。,,,,,
-ja-JP,line:0f3068c,zls: 怖い？,,,,,
+ja-JP,line:0d4d946,mem: 怖い。,,,,,
+ja-JP,line:0821919,zls: 怖い？,,,,,
ja-JP,line:04426bf,mem: 未来が怖い。[[comma-pause]]
これからの人生をずっと後悔して過ごすことになるって気づいたから。,,,,,
-ja-JP,line:0a61afb,zls: それで、後悔してる？,,,,,
-ja-JP,line:007d766,mem: 後悔してる。,,,,,
-ja-JP,line:00de143,mem: 子供の頃の自分を失望させてしまった。,,,,,
-ja-JP,line:0976648,zls: 彼女が死んだから？,,,,,
-ja-JP,line:0f0c8d0,mem: 人はいつか死ぬ。,,,,,
-ja-JP,line:04047d8,mem: 「大切なのはお別れをすること。いなくなることじゃない」。彼女はそう言ってた。,,,,,
-ja-JP,line:049c5d9,mem: でも…,,,,,
-ja-JP,line:065a80e,mem: 私は……,,,,,
-ja-JP,line:041927e,mem: …,,,,,
-ja-JP,line:04b8985,mem: ごめんなさい。,,,,,
-ja-JP,line:0f32491,zls: 大丈夫だよ。,,,,,
-ja-JP,line:059a6e5,mem: あの星図のことだと思う。未完成の星図。,,,,,
-ja-JP,line:038619d,mem: 彼女はずっとそれを手に握りしめていた。なのに私は……,,,,,
-ja-JP,line:0c407e4,mem: 本当は、彼女は星なんてどうでもよかったんだ。,,,,,
+ja-JP,line:091f20a,zls: それで、後悔してる？,,,,,
+ja-JP,line:0a7bcc3,mem: 後悔してる。,,,,,
+ja-JP,line:0f33637,mem: 子供の頃の自分を失望させてしまった。,,,,,
+ja-JP,line:0fbba64,zls: 彼女が死んだから？,,,,,
+ja-JP,line:06e8abc,mem: 人はいつか死ぬ。,,,,,
+ja-JP,line:0159b99,mem: 「大切なのはお別れをすること。いなくなることじゃない」。彼女はそう言ってた。,,,,,
+ja-JP,line:07f06c4,mem: でも…,,,,,
+ja-JP,line:0494e86,mem: 私は……,,,,,
+ja-JP,line:07246cf,mem: …,,,,,
+ja-JP,line:06419d7,mem: ごめんなさい。,,,,,
+ja-JP,line:09d91bb,zls: 大丈夫だよ。,,,,,
+ja-JP,line:0b20cfe,mem: あの星図のことだと思う。未完成の星図。,,,,,
+ja-JP,line:07dd1ae,mem: 彼女はずっとそれを手に握りしめていた。なのに私は……,,,,,
+ja-JP,line:07f8ec1,mem: 本当は、彼女は星なんてどうでもよかったんだ。,,,,,
ja-JP,line:02c3682,mem: …本当は…ただ私ともう少し一緒にいたかっただけ…だよね？,,,,,
-ja-JP,line:0971fe9,mem: 彼女のために医学を学び…彼女のために実験室にこもって…,,,,,
-ja-JP,line:08bde0a,mem: 彼女のために、10年……私はただの一度も……,,,,,
-ja-JP,line:0d04bc8,mem: どうして一度も注意してくれなかったの…どうして……,,,,,
-ja-JP,line:02d8361,mem: …,,,,,
-ja-JP,line:026305e,zls: これがあなたの忘れたいことなんだね。,,,,,
-ja-JP,line:0b04773,mem: この部分だ。,,,,,
-ja-JP,line:0c760b7,zls: 注射の準備ができた。本当にこれでいいんだね？,,,,,
-ja-JP,line:0b0fb08,mem: ……,,,,,
-ja-JP,line:0d43d18,zls: 関連することもいろいろと忘れてしまうかもしれない。たとえば…,,,,,
+ja-JP,line:085c02f,mem: 彼女のために医学を学び…彼女のために実験室にこもって…,,,,,
+ja-JP,line:01ee5cb,mem: 彼女のために、10年……私はただの一度も……,,,,,
+ja-JP,line:04a9a77,mem: どうして一度も注意してくれなかったの…どうして……,,,,,
+ja-JP,line:0c44794,mem: …,,,,,
+ja-JP,line:09e9db9,zls: これがあなたの忘れたいことなんだね。,,,,,
+ja-JP,line:030040c,mem: この部分だ。,,,,,
+ja-JP,line:0d82552,zls: 注射の準備ができた。本当にこれでいいんだね？,,,,,
+ja-JP,line:09a65f8,mem: ……,,,,,
+ja-JP,line:0608d82,zls: 関連することもいろいろと忘れてしまうかもしれない。たとえば…,,,,,
ja-JP,line:0d8fdbe,mecd: ねえ——！,,,,,
ja-JP,line:0a6d6a5,ふわふわと...,,,,,
ja-JP,line:022357e,mecd: 私のことを忘れないで——！,,,,,
@@ -290,22 +290,22 @@ ja-JP,line:06e4139,me: 誰…？,,,,,
ja-JP,line:0ba4b43,固く閉ざされた手術室のドア。隙間から暖かく、懐かしい風が吹き出している。,,,,,
ja-JP,line:0e16634,固く閉ざされた手術室のドア。隙間から潮の香りがする海風が吹き出している。,,,,,
ja-JP,line:0606eca,…これはどこから湧いて出たの？,,,,,
-ja-JP,line:091e2d6,観察する,,,,,
-ja-JP,line:0bd5cf9,振り返る,,,,,
+ja-JP,line:0085f3a,観察する,,,,,
+ja-JP,line:0f4dbfb,振り返る,,,,,
ja-JP,line:06fa27b,あなたはドアに近づき、すりガラス越しに向こう側を見ようとした。,,,,,
-ja-JP,line:03c8c32,誰がこのドアを直したの…そして、何を閉じ込めるために？,,,,,
+ja-JP,line:0d57de6,誰がこのドアを直したの…そして、何を閉じ込めるために？,,,,,
ja-JP,line:0bfb27b,mecd?: …ねぇ——！…,,,,,
ja-JP,line:029c773,ドアの向こうで何かがあなたを呼んでいる気がした。あなたがずっと昔に忘れていた声が……,,,,,
ja-JP,line:05ac743,このドアを通り抜けたら、二度と戻れないとあなたは分かっている。,,,,,
ja-JP,line:02467b3,ドアを押す,,,,,
ja-JP,line:03e96a2,ドアの向こうから、ガサガサという音が聞こえてきた。,,,,,
ja-JP,line:08b0cf3,安心感を覚える音。もう何度も聞いたことがある。,,,,,
-ja-JP,line:09386e8,偽りの記憶に溺れるのは危険だと分かっている、けれど……,,,,,
-ja-JP,line:0846d59,あなたが見るべきではないもの…それは一体何なのだろうか？,,,,,
+ja-JP,line:04f2fc6,偽りの記憶に溺れるのは危険だと分かっている、けれど……,,,,,
+ja-JP,line:0748cd1,あなたが見るべきではないもの…それは一体何なのだろうか？,,,,,
ja-JP,line:05553ff,mecd?: …ねぇ……,,,,,
ja-JP,line:06faee0,本当にただの夢なのだろうか？……,,,,,
ja-JP,line:00a452a,me: …,,,,,
-ja-JP,line:034289e,一つの疑問が、あなたの脳裏に浮かんだ。,,,,,
+ja-JP,line:069bd72,一つの疑問が、あなたの脳裏に浮かんだ。,,,,,
ja-JP,line:09ec716,海は…本当に存在しないのだろうか……？,,,,,
ja-JP,line:0fafc3e,存在する,,,,,
ja-JP,line:00cc442,存在しない,,,,,
@@ -318,30 +318,30 @@ ja-JP,line:05f60e0,あなたはビクッとした。声はすぐ近くから聞
ja-JP,line:0a6b416,一羽の黒い鳥がドアの上にとまり、[[comma-pause]]
首を傾げたまま、じっと遠くを見つめている。,,,,,
ja-JP,line:07e8aa5,me: あなたは誰？,,,,,
ja-JP,line:0d5db81,wyd?: 本当に存在するの？よく考えてみて。,,,,,
-ja-JP,line:0e58fe5,あなたは再びドアノブに手をかけた。,,,,,
-ja-JP,line:0871d22,海は…存在するのか？,,,,,
+ja-JP,line:022cbdb,あなたは再びドアノブに手をかけた。,,,,,
+ja-JP,line:0706c01,海は…存在するのか？,,,,,
ja-JP,line:01fd63c,存在する,,,,,
-ja-JP,line:02fa7b2,me: 幸福市に海はない。でも……,,,,,
+ja-JP,line:0706f98,me: 幸福市に海はない。でも……,,,,,
ja-JP,line:040048f,me: どこか、他のどこかに…海が存在する可能性は常にある。,,,,,
-ja-JP,line:05ac2ff,me: そこには一体何があるのだろう？ただの水にすぎない、そうでしょう？どうしてそれが……,,,,,
+ja-JP,line:0d0c880,me: そこには一体何があるのだろう？ただの水にすぎない、そうでしょう？どうしてそれが……,,,,,
ja-JP,line:08b433a,存在しない,,,,,
ja-JP,line:01dab0b,me: いいえ。それは明白なこと。あのような構造は…客観的な確率にあまり合致しない。,,,,,
-ja-JP,line:01804f3,あなたは再びドアに目を向けた。頭の中は疑問でいっぱいだった。,,,,,
-ja-JP,line:085e152,me: でも、どうしてこんなにリアルに感じるのだろう？この夢には一体何の意味が……,,,,,
+ja-JP,line:0751550,あなたは再びドアに目を向けた。頭の中は疑問でいっぱいだった。,,,,,
+ja-JP,line:0604b2b,me: でも、どうしてこんなにリアルに感じるのだろう？この夢には一体何の意味が……,,,,,
ja-JP,line:0a51f9d,me: 海は人間にとって…一体どんな魅力があるのだろう？ただの水にすぎない、[[comma-pause]]
そうでしょう…？,,,,,
ja-JP,line:0374e64,分からない,,,,,
ja-JP,line:00b6413,me: 私には…分からない。誰も見たことがないのだから。,,,,,
ja-JP,line:0212147,me: これが法則に合わないのは分かっている、[[comma-pause]]
でも…どうして私は……信じたいんだろう……？,,,,,
-ja-JP,line:0a9817f,me: 危険なのは分かっている。でも…これは本当におかしい。これが初めてというわけでもないのに……,,,,,
-ja-JP,line:0b9b1cc,me: どうしてそれはいつも…私を……呼んでいるんだろう？,,,,,
+ja-JP,line:0bcf064,me: 危険なのは分かっている。でも…これは本当におかしい。これが初めてというわけでもないのに……,,,,,
+ja-JP,line:05a3018,me: どうしてそれはいつも…私を……呼んでいるんだろう？,,,,,
ja-JP,line:0f43a8e,なぜカラスとこの問題を議論しているのか分からない。とても馬鹿げている。,,,,,
ja-JP,line:0501fdd,しかし、ふと気づく……この黒い生き物は、[[comma-pause]]
夢の一部ではないということに。,,,,,
-ja-JP,line:062662d,me: あなたは一体何者なの？どうやって私の夢の中に入ってきたの？,,,,,
+ja-JP,line:0d33ea5,me: あなたは一体何者なの？どうやって私の夢の中に入ってきたの？,,,,,
ja-JP,line:035b641,乌鸦: ルース。海は、今この瞬間、存在するのか？,,,,,
-ja-JP,line:01b7de7,me: 一体…どういうことなの？その質問…そんなに重要なの？,,,,,
+ja-JP,line:091ecb9,me: 一体…どういうことなの？その質問…そんなに重要なの？,,,,,
ja-JP,line:0d9443d,乌鸦: 「海は存在しない」。すべての機体が、この最下層の検証コードを持っている。,,,,,
ja-JP,line:0346f41,乌鸦: 原型の障壁が破損したとき…主脳はそれに気づく。,,,,,
-ja-JP,line:01413b5,me: それが…あの子が海を探しに行く理由……
いつも海である理由は、それだ……,,,,,
+ja-JP,line:0caf006,me: それが…あの子が海を探しに行く理由……
いつも海である理由は、それだ……,,,,,
ja-JP,line:0a42e01,あなたはドアノブから手を離し、赤錆にまみれたドアをまじまじと見つめた。,,,,,
ja-JP,line:07283dd,me: これは…罠なのか？,,,,,
ja-JP,line:0e87a05,あなたはもはや言葉を発することができない。眩い光が頭の中で激しく渦巻いている。,,,,,
@@ -349,22 +349,22 @@ ja-JP,line:0ca409a,カラスが飛び立ち、宙を旋回した。その声は
ja-JP,line:040988e,乌鸦: 瞬きでもしてみな。,,,,,
ja-JP,line:053be8f,乌鸦: これがValidation_Gate_03の本来の姿だよ。,,,,,
ja-JP,line:0936302,乌鸦: 彼女にUntitled_Greybox_0の本来の姿を見せてもいい。もっとも、喜ばれはしないだろうがね。,,,,,
-ja-JP,line:040293c,乌鸦: ルース。さあ、言ってみろ。海は、存在するのか？,,,,,
+ja-JP,line:0b1abdf,乌鸦: ルース。さあ、言ってみろ。海は、存在するのか？,,,,,
ja-JP,line:06a5afa,me: 私は回収されるのだろうか？,,,,,
-ja-JP,line:0451c13,乌鸦: それは彼女の答え次第だ。,,,,,
+ja-JP,line:0b74492,乌鸦: それは彼女の答え次第だ。,,,,,
ja-JP,line:00a7bf5,me: 海…,,,,,
-ja-JP,line:0358075,冷たいドアノブに手をかける。頭の中で、またあの声がした。,,,,,
-ja-JP,line:02a2242,海は…本当に存在するのだろうか？,,,,,
+ja-JP,line:0432500,冷たいドアノブに手をかける。頭の中で、またあの声がした。,,,,,
+ja-JP,line:0eeaa35,海は…本当に存在するのだろうか？,,,,,
ja-JP,line:0a19291,存在する。,,,,,
ja-JP,line:05d706f,me: 私は…それでも信じたい。,,,,,
ja-JP,line:01b842c,me: もしこの記憶が本物なら……
もしどこかに、本当に人間が存在していたなら、海だって……,,,,,
ja-JP,line:02ecb35,乌鸦: おめでとう。彼女は重病だ。本物の人間のように。,,,,,
ja-JP,line:04e0301,乌鸦: 人間が最も得意とするのは、見たこともないもののために死ぬことさ。,,,,,
ja-JP,line:036b4fc,乌鸦: 残念だね。そうなる前に、彼女は見つかってしまう。,,,,,
-ja-JP,line:0e0f3ae,乌鸦: でも、彼女はもう死への覚悟を決めているようだ。これが…勇気…なのか？,,,,,
+ja-JP,line:001f917,乌鸦: でも、彼女はもう死への覚悟を決めているようだ。これが…勇気…なのか？,,,,,
ja-JP,line:01f66f1,存在しない。,,,,,
ja-JP,line:0714e18,me: 海は存在しない。もちろん…,,,,,
-ja-JP,line:0db2a62,乌鸦: 見ものだな…彼女がコードを欺けるかどうか。,,,,,
+ja-JP,line:05c9aa7,乌鸦: 見ものだな…彼女がコードを欺けるかどうか。,,,,,
ja-JP,line:0d83188,乌鸦: 彼女は本気で主脳を欺き、考えていないふりができると思っている。,,,,,
ja-JP,line:0bd4463,me: どういう意味？,,,,,
ja-JP,line:06e10aa,乌鸦: 残念だ……彼女は病気だ。間違いなさそうだな。,,,,,
@@ -372,22 +372,22 @@ ja-JP,line:0d623e1,乌鸦: 彼女は考える。そして提出する。その
ja-JP,line:0c90777,me: でも、私はもう正しい答えを出したんじゃないの？,,,,,
ja-JP,line:010419a,分からない…,,,,,
ja-JP,line:051e506,me: 私は…分からない。
誰も見たことがないし、誰もその存在しないことを証明していない。,,,,,
-ja-JP,line:0ea6bd5,me: 海が存在しないと、無責任には言えない。なら…,,,,,
-ja-JP,line:04ae2c7,乌鸦: 哀れなやつだ。すでにあの幽霊の奴隷になり下がっている。,,,,,
+ja-JP,line:01091b2,me: 海が存在しないと、無責任には言えない。なら…,,,,,
+ja-JP,line:0e37b5f,乌鸦: 哀れなやつだ。すでにあの幽霊の奴隷になり下がっている。,,,,,
ja-JP,line:0c8af7d,乌鸦: 医者はすでに患者になった。もう病気と健康の区別もつかない。,,,,,
ja-JP,line:0ccd62e,me: これが、この扉の役割なんでしょ？,,,,,
ja-JP,line:087d033,乌鸦: 残念だが…彼女にとって、この質問に正解はない。,,,,,
ja-JP,line:093df4c,me: …どうして……違うの…？,,,,,
-ja-JP,line:0deba44,乌鸦: 原因は彼女の目の前にある。,,,,,
-ja-JP,line:056dc5d,何かが頭を支配し、狂ったようにあちこちにぶつかっている。,,,,,
-ja-JP,line:039a42a,乌鸦: 原型。混沌としたシステム。この世界で最も美しくないプログラムだ。,,,,,
+ja-JP,line:0a9057a,乌鸦: 原因は彼女の目の前にある。,,,,,
+ja-JP,line:0662b82,何かが頭を支配し、狂ったようにあちこちにぶつかっている。,,,,,
+ja-JP,line:020bf9e,乌鸦: 原型。混沌としたシステム。この世界で最も美しくないプログラムだ。,,,,,
ja-JP,line:0058372,乌鸦: それは発散し、無作為で、無限の可能性を秘めているように見える……,,,,,
ja-JP,line:0336bd7,乌鸦: だが一つの可能性がある、自身の影の下に潜み、[[comma-pause]]
それがどうしても出すことのできない…,,,,,
ja-JP,line:0cefd12,乌鸦: 最下層の検証コードとして、[[comma-pause]]
その問題が…受け入れられるパラメータの型は一つだけだ。,,,,,
ja-JP,line:0aa2f5d,乌鸦: 0 と 1 だ。,,,,,
ja-JP,line:07a0f97,乌鸦: 彼女が原型のように考え始めた時…
…答えることが不可能な問題が、彼女を見つけ出すだろう……,,,,,
ja-JP,line:02ff06d,乌鸦: …そして彼女は、機体としての資格を完全に失う。,,,,,
-ja-JP,line:003bba6,空気が薄くなり始めたようだ。,,,,,
+ja-JP,line:08a77e7,空気が薄くなり始めたようだ。,,,,,
ja-JP,line:0c25af6,me: …,,,,,
ja-JP,line:08f0f08,me: 人間の特許は…想像力だけじゃなかったんだ。,,,,,
ja-JP,line:00da3e1,乌鸦: 思考と想像…その違いは何だろうか？,,,,,
@@ -434,12 +434,12 @@ ja-JP,line:0569379,乌鸦: この過程からの覚醒には少し…不快感
ja-JP,line:0748ea2,me: ちょっと！,,,,,
ja-JP,line:0454352,me: 仕方ないわね…,,,,,
ja-JP,line:08097cb,me: 0…それとも1…よね。,,,,,
-ja-JP,line:0b63ef0,ドアに近づく,,,,,
-ja-JP,line:0e13ab4,???: ……鎮静指令を注入中。,,,,,
-ja-JP,line:0ec3e7f,???: 彼女が目覚めた。…上出来だ。検証レポートをアップロードしている。,,,,,
-ja-JP,line:01760e6,???: …これは何だ？,,,,,
-ja-JP,line:00d94ac,???: 報告しないとまずいんじゃないか。だろ？,,,,,
-ja-JP,line:0d289c2,英理: …,,,,,
+ja-JP,line:033d448,ドアに近づく,,,,,
+ja-JP,line:08f4122,???: ……鎮静指令を注入中。,,,,,
+ja-JP,line:00d65ac,???: 目覚めた。…上出来だ。検証レポートをアップロードしている。,,,,,
+ja-JP,line:0c29e5c,???: …これは何だ？,,,,,
+ja-JP,line:00e46ac,???: 報告しないとまずいんじゃないか。だろ？,,,,,
+ja-JP,line:07046f1,英理: …,,,,,
ja-JP,line:085589e,誰もいない遊園地の広場は、元気がなさそうに見える。,,,,,
ja-JP,line:04ee26e,誰もいない遊園地の広場。風が梢を優しく撫でている。,,,,,
ja-JP,line:001ecdb,誰もいない遊園地の広場。木々が風に吹かれてザワザワと鳴っている。,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-pt-BR.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-pt-BR.csv
index 40a8a4a2d..16a521f08 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-pt-BR.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-pt-BR.csv
@@ -36,26 +36,26 @@ pt-BR,line:0289237,Alguém já te ensinou a brincar disso.,,,,,
pt-BR,line:08c0f8a,"med: Se o vento está forte, solte a linha; se está fraco, recolha... certo?",,,,,
pt-BR,line:0080d80,"Você ergue a cabeça, sentindo atentamente a tensão na sua mão.",,,,,
pt-BR,line:049e26c,O vento se acalma. Fazendo-o balançar de um lado para o outro.
Como uma criança que brinca com um brinquedo nas mãos.,,,,,
-pt-BR,line:05df60d,O vento se acalma. Fazendo-o balançar de um lado para o outro.,,,,,
+pt-BR,line:08119ab,O vento se acalma. Fazendo-o balançar de um lado para o outro.,,,,,
pt-BR,line:067e750,"mecd: Mais alto, logo dará para ouvir.",,,,,
pt-BR,line:0c16fdb,med: Ouvir o quê?,,,,,
pt-BR,line:076cc56,mecd: Logo você vai saber!,,,,,
pt-BR,line:0c9aefd,"O vento vai ganhando força aos poucos, como a subida e descida da maré.",,,,,
-pt-BR,line:07a23af,"O vento vai ganhando força aos poucos, como a subida e descida da maré.",,,,,
+pt-BR,line:0c39a2a,"O vento vai ganhando força aos poucos, como a subida e descida da maré.",,,,,
pt-BR,line:078d8c9,mecd: Ei——!,,,,,
pt-BR,line:026014d,"A garota grita para o céu. Sua voz é levada pelo vento para muito, muito longe.",,,,,
pt-BR,line:07ff984,mecd: Leve isso embora!,,,,,
pt-BR,line:0c291b8,mecd: Ei——! Você está me ouvindo——!,,,,,
pt-BR,line:0d92e82,"O pássaro tremula no ar. O vento muda,[[comma-pause]]
e a linha se estica bruscamente, formando uma reta.",,,,,
-pt-BR,line:073ce72,"mecd: Ah, não... você ouviu isso?",,,,,
+pt-BR,line:0956bb5,"mecd: Ah, não... você ouviu isso?",,,,,
pt-BR,line:0a272c4,mecd: Ele está indo embora.,,,,,
pt-BR,line:0305025,Você apura os ouvidos para escutar. Mas só consegue ouvir as batidas fortes do seu próprio coração.,,,,,
pt-BR,line:04298ff,mecd: Leve isso com você——! Ei——!,,,,,
pt-BR,line:07706aa,"Você ouve uma lufada de vento frenética, zunindo em redemoinho perto do seu ouvido.",,,,,
-pt-BR,line:000ddfb,O barulho do vento faz parecer que é impossível respirar.,,,,,
-pt-BR,line:01fdc59,O barulho do vento faz parecer que é impossível respirar.,,,,,
+pt-BR,line:080d70e,O barulho do vento faz parecer que é impossível respirar.,,,,,
+pt-BR,line:03e96b8,O barulho do vento faz parecer que é impossível respirar.,,,,,
pt-BR,line:064cfbd,A tensão da linha na sua mão de repente cede. O vento enfraquece até sumir por completo.,,,,,
-pt-BR,line:093c296,O vento foi embora. Ela não conseguiu alcançá-lo.,,,,,
+pt-BR,line:0a4e4f5,O vento foi embora. Ela não conseguiu alcançá-lo.,,,,,
pt-BR,line:02a0d93,mecd: Por que será?,,,,,
pt-BR,line:0210829,mecd: Mesmo voando tão alto...,,,,,
pt-BR,line:0a5c874,mecd: Ainda assim caiu de volta.,,,,,
@@ -141,10 +141,10 @@ pt-BR,line:066e0ab,Você é mais leve do que imaginava.,,,,,
pt-BR,line:0f8030a,mecd: Voou. Mais alto!,,,,,
pt-BR,line:09f9f72,mecd: Siga a sensação do vento!,,,,,
pt-BR,line:0e787b6,O carretel gira violentamente e a linha é solta volta após volta.,,,,,
-pt-BR,line:03c85e6,O carretel gira violentamente e a linha é solta volta após volta.,,,,,
+pt-BR,line:008af74,O carretel gira violentamente e a linha é solta volta após volta.,,,,,
pt-BR,line:06a5d65,mecd: Continue!,,,,,
pt-BR,line:01b9a87,"O vento pareceu enfraquecer, e a pipa pairou lentamente no ar.",,,,,
-pt-BR,line:011ea17,"O vento pareceu enfraquecer, e a pipa pairou lentamente no ar.",,,,,
+pt-BR,line:0cef909,"O vento pareceu enfraquecer, e a pipa pairou lentamente no ar.",,,,,
pt-BR,line:004b85e,mecd: Escute!,,,,,
pt-BR,line:0c8d155,Você aguça os ouvidos.,,,,,
pt-BR,line:041393a,"O vento acelera e desacelera de forma caótica... Parece haver muitas vozes,[[comma-pause]]
ou quem sabe é apenas ruído...",,,,,
@@ -153,7 +153,7 @@ pt-BR,line:066c8e4,"A linha na sua mão estica de repente. Então afrouxa abrupt
pt-BR,line:0b560d2,Como a respiração.,,,,,
pt-BR,line:099e3cb,mecd: Mantenha a altura.,,,,,
pt-BR,line:042ae7a,O vento soprou novamente e a linha na mão esticou.,,,,,
-pt-BR,line:0e9c957,O vento soprou novamente e a linha na mão esticou.,,,,,
+pt-BR,line:0007775,O vento soprou novamente e a linha na mão esticou.,,,,,
pt-BR,line:047b70e,mecd: Vento!,,,,,
pt-BR,line:03e2c4f,"A garota gritou para o céu, e o vento levou sua voz para muito longe.",,,,,
pt-BR,line:07ed92a,mecd: Aonde você foi!,,,,,
@@ -161,15 +161,15 @@ pt-BR,line:03ab273,mecd: Esperei por você aqui por tanto tempo!,,,,,
pt-BR,line:0dec288,A respiração antes compassada começa a ficar ofegante e desordenada.,,,,,
pt-BR,line:0ac3a51,mecd: Você disse que não ia me decepcionar. Como estão as coisas por lá?,,,,,
pt-BR,line:041ddd8,"O vento se acalmou, monótono e constante, parecendo muito cansado.",,,,,
-pt-BR,line:00377a6,"O vento se acalmou, monótono e constante, parecendo muito cansado.",,,,,
+pt-BR,line:0e08b9f,"O vento se acalmou, monótono e constante, parecendo muito cansado.",,,,,
pt-BR,line:0c057ad,mecd: Tantas pessoas para salvar... parece ser tão cansativo.,,,,,
pt-BR,line:0225528,mecd: Tudo bem. Descanse um pouco e depois vá salvá-los!,,,,,
pt-BR,line:01ca7fd,"O vento se anima, assobiando em redemoinhos.
Uma rajada após a outra, como se estivesse contando algo.",,,,,
-pt-BR,line:0b5c7eb,"O vento se anima, assobiando em redemoinhos.
Uma rajada após a outra, como se estivesse contando algo.",,,,,
+pt-BR,line:0ef765d,"O vento se anima, assobiando em redemoinhos.
Uma rajada após a outra, como se estivesse contando algo.",,,,,
pt-BR,line:0c59fab,mecd: Isso!,,,,,
pt-BR,line:08b9df1,"mecd: Se o mundo ficou doente, é só curá-lo!",,,,,
pt-BR,line:0345f40,"A resposta do vento é como um sussurro, como se ele estivesse pensativo.
A linha pende frouxa e longa.",,,,,
-pt-BR,line:0a3f8ac,"A resposta do vento é como um sussurro, como se ele estivesse pensativo.",,,,,
+pt-BR,line:01a1707,"A resposta do vento é como um sussurro, como se ele estivesse pensativo.",,,,,
pt-BR,line:0a58e7e,"mecd: Todo mundo morre, sabe.",,,,,
pt-BR,line:0494ee2,"mecd: Lembra? ""Não se esqueça de se despedir só porque é difícil partir.""",,,,,
pt-BR,line:09cc698,O vento se acalmou.,,,,,
@@ -177,12 +177,12 @@ pt-BR,line:0a4bcf5,"mecd: Você os ajudou a ver muitas coisas, isso já é muito
pt-BR,line:0153926,"Uma brisa quente sopra,[[comma-pause]]
como o calor do sol. Logo seguida por uma brisa salgada do mar.",,,,,
pt-BR,line:0ed2355,Ele está relembrando.,,,,,
pt-BR,line:00317ee,O vento sopra preguiçosamente. A pipa cai suavemente.,,,,,
-pt-BR,line:067076d,O vento soprava preguiçosamente. A pipa descia de mansinho.,,,,,
+pt-BR,line:0e75c20,O vento soprava preguiçosamente. A pipa descia de mansinho.,,,,,
pt-BR,line:0551b46,mecd: E a Irmã? Você se despediu direito dela?,,,,,
pt-BR,line:017c3e8,O vento parou de repente.,,,,,
pt-BR,line:0f10689,med: Eu...,,,,,
pt-BR,line:0c297a0,"O ar começou a se agitar, subindo em espirais.
Cada vez mais rápido, como se algo no céu o estivesse sugando.",,,,,
-pt-BR,line:0073847,"O ar começou a se agitar, subindo em espirais.",,,,,
+pt-BR,line:0c46503,"O ar começou a se agitar, subindo em espirais.",,,,,
pt-BR,line:02f8a46,mecd: Para onde você vai?,,,,,
pt-BR,line:0bef789,"A tensão na mão tornou-se antinatural, e a respiração pareceu desaparecer.",,,,,
pt-BR,line:0cfaa09,mecd: Não... Minha carta ainda não foi entregue...,,,,,
@@ -194,25 +194,25 @@ pt-BR,line:0acf327,"mecd: Vou escrever uma carta para ele, para que se lembre de
pt-BR,line:0e40632,med: Eu...,,,,,
pt-BR,line:067cea8,med: Eu vou te ajudar.,,,,,
pt-BR,line:02cc1b1,"O vento soprava cada vez mais forte, a linha se esticava cada vez mais.",,,,,
-pt-BR,line:099d021,"O vento soprava cada vez mais forte, a linha se esticava cada vez mais.",,,,,
+pt-BR,line:05c3006,"O vento soprava cada vez mais forte, a linha se esticava cada vez mais.",,,,,
pt-BR,line:0d41d32,mecd: Ei? Ei—!,,,,,
pt-BR,line:0425203,mecd: Ei! Para onde você vai! Leve isso junto!,,,,,
pt-BR,line:0fed19b,"O vento não respondeu; apenas assobiou, girou e subiu.",,,,,
-pt-BR,line:07d7db1,"O vento não responde; ele uiva, rodopia e sobe.",,,,,
+pt-BR,line:06dcbab,"O vento não responde; ele uiva, rodopia e sobe.",,,,,
pt-BR,line:051e887,"Uma linha reta aponta para o céu,[[comma-pause]]
em uma ponta está a pipa quase invisível,[[comma-pause]]
na outra, suas mãos a segurando com força.",,,,,
pt-BR,line:02416d6,med: Mais devagar... mais devagar...,,,,,
pt-BR,line:0d643bf,mecd: Ei! Não se esqueça! Do motivo de você querer se tornar quem é hoje! Não se esqueça!,,,,,
pt-BR,line:03f2d20,mecd: Eu vou te odiar! Te odiar pelo resto da vida!,,,,,
pt-BR,line:0c07377,"A linha aperta suas mãos, deixando-as vermelhas.
O carretel gira loucamente, quase se desfazendo.",,,,,
-pt-BR,line:0f9885a,"O carretel gira loucamente, quase se desfazendo.",,,,,
+pt-BR,line:02f7d8d,"O carretel gira loucamente, quase se desfazendo.",,,,,
pt-BR,line:0629fc9,"O carretel faz um baque surdo,[[comma-pause]]
e para de girar. Você é puxada dois passos para frente, quase saindo do chão.",,,,,
pt-BR,line:002fd88,Toda a linha foi desenrolada.
Você sabe que só há uma maneira de deixá-la voar mais alto.,,,,,
pt-BR,line:0e492d7,Soltar,,,,,
-pt-BR,line:08d7ffc,med: Adeus... Lusi.,,,,,
+pt-BR,line:08d7ffc,med: Adeus... Rute.,,,,,
pt-BR,line:0707e86,Você solta.,,,,,
pt-BR,line:0a1138b,A pipa... voou para longe...,,,,,
pt-BR,line:0f9b0e7,Segurar firme,,,,,
-pt-BR,line:035c07a,med: Me desculpe... Lusi.,,,,,
+pt-BR,line:035c07a,med: Me desculpe... Rute.,,,,,
pt-BR,line:08c160b,"Você segura o carretel com força, e as articulações dos seus dedos são pressionadas como se fossem quebrar.",,,,,
pt-BR,line:0ca361b,med: Eu... Eu... não consegui falar direito com ela...,,,,,
pt-BR,line:060a67f,"Um puxão forte a levanta no ar. Logo em seguida, vem uma sensação de ausência de peso.",,,,,
@@ -236,33 +236,33 @@ pt-BR,line:05658c4,zls?: ...Então... naquela hora...,,,,,
pt-BR,line:0781397,zls?: Quando soube que ela havia morrido. Como você se sentiu?,,,,,
pt-BR,line:067086d,mem: Eu não me lembro.,,,,,
pt-BR,line:0bab79e,"zls: Se você realmente quer esquecer,[[comma-pause]]
precisa se lembrar agora. Ou os betabloqueadores não farão efeito.",,,,,
-pt-BR,line:0786628,mem: Medo.,,,,,
-pt-BR,line:0f3068c,zls: Medo?,,,,,
+pt-BR,line:0d4d946,mem: Medo.,,,,,
+pt-BR,line:0821919,zls: Medo?,,,,,
pt-BR,line:04426bf,"mem: Eu tive medo do futuro,[[comma-pause]]
porque percebi que passaria o resto da minha vida arrependida.",,,,,
-pt-BR,line:0a61afb,zls: E você se arrependeu depois?,,,,,
-pt-BR,line:007d766,mem: Me arrependo.,,,,,
-pt-BR,line:00de143,mem: Eu decepcionei a minha versão de quando eu era pequena.,,,,,
-pt-BR,line:0976648,zls: Por causa da morte dela?,,,,,
-pt-BR,line:0f0c8d0,mem: Todo mundo tem que morrer um dia.,,,,,
-pt-BR,line:04047d8,"mem: ""O importante é se despedir, não a partida"". Foi ela quem disse isso.",,,,,
-pt-BR,line:049c5d9,mem: Mas...,,,,,
-pt-BR,line:065a80e,mem: Eu...,,,,,
-pt-BR,line:041927e,mem: ...,,,,,
-pt-BR,line:04b8985,mem: Sinto muito.,,,,,
-pt-BR,line:0f32491,zls: Tudo bem.,,,,,
-pt-BR,line:059a6e5,mem: Acho que deveria ser aquele mapa estelar. O mapa estelar inacabado.,,,,,
-pt-BR,line:038619d,mem: Ela simplesmente ficou segurando-o na mão daquele jeito. E eu...,,,,,
-pt-BR,line:0c407e4,"mem: Na verdade, ela nunca ligou para as estrelas.",,,,,
+pt-BR,line:091f20a,zls: E você se arrependeu depois?,,,,,
+pt-BR,line:0a7bcc3,mem: Me arrependo.,,,,,
+pt-BR,line:0f33637,mem: Eu decepcionei a minha versão de quando eu era pequena.,,,,,
+pt-BR,line:0fbba64,zls: Por causa da morte dela?,,,,,
+pt-BR,line:06e8abc,mem: Todo mundo tem que morrer um dia.,,,,,
+pt-BR,line:0159b99,"mem: ""O importante é se despedir, não a partida"". Foi ela quem disse isso.",,,,,
+pt-BR,line:07f06c4,mem: Mas...,,,,,
+pt-BR,line:0494e86,mem: Eu...,,,,,
+pt-BR,line:07246cf,mem: ...,,,,,
+pt-BR,line:06419d7,mem: Sinto muito.,,,,,
+pt-BR,line:09d91bb,zls: Tudo bem.,,,,,
+pt-BR,line:0b20cfe,mem: Acho que deveria ser aquele mapa estelar. O mapa estelar inacabado.,,,,,
+pt-BR,line:07dd1ae,mem: Ela simplesmente ficou segurando-o na mão daquele jeito. E eu...,,,,,
+pt-BR,line:07f8ec1,"mem: Na verdade, ela nunca ligou para as estrelas.",,,,,
pt-BR,line:02c3682,mem: ...Na verdade... ela só queria passar um pouco mais de tempo comigo... não é?,,,,,
-pt-BR,line:0971fe9,"mem: Por ela, eu estudei medicina... por ela, passei horas enfurnado no laboratório...",,,,,
-pt-BR,line:08bde0a,"mem: Por ela, dez anos... Eu não fiz isso nem sequer uma vez...",,,,,
-pt-BR,line:0d04bc8,mem: Por que nunca me lembrou... por quê...,,,,,
-pt-BR,line:02d8361,mem: ...,,,,,
-pt-BR,line:026305e,"zls: Foi isso que você quis esquecer, não é?",,,,,
-pt-BR,line:0b04773,mem: Esta é a parte.,,,,,
-pt-BR,line:0c760b7,zls: Está pronto para a injeção. Tem certeza de que quer fazer isso?,,,,,
-pt-BR,line:0b0fb08,mem: ...,,,,,
-pt-BR,line:0d43d18,zls: Você pode acabar esquecendo de muitas coisas relacionadas. Incluindo...,,,,,
+pt-BR,line:085c02f,"mem: Por ela, eu estudei medicina... por ela, passei horas enfurnado no laboratório...",,,,,
+pt-BR,line:01ee5cb,"mem: Por ela, dez anos... Eu não fiz isso nem sequer uma vez...",,,,,
+pt-BR,line:04a9a77,mem: Por que nunca me lembrou... por quê...,,,,,
+pt-BR,line:0c44794,mem: ...,,,,,
+pt-BR,line:09e9db9,"zls: Foi isso que você quis esquecer, não é?",,,,,
+pt-BR,line:030040c,mem: Esta é a parte.,,,,,
+pt-BR,line:0d82552,zls: Está pronto para a injeção. Tem certeza de que quer fazer isso?,,,,,
+pt-BR,line:09a65f8,mem: ...,,,,,
+pt-BR,line:0608d82,zls: Você pode acabar esquecendo de muitas coisas relacionadas. Incluindo...,,,,,
pt-BR,line:0d8fdbe,mecd: Ei—!,,,,,
pt-BR,line:0a6d6a5,Flutuando suavemente...,,,,,
pt-BR,line:022357e,mecd: Não se esqueça de mim—!,,,,,
@@ -290,22 +290,22 @@ pt-BR,line:06e4139,me: Quem...?,,,,,
pt-BR,line:0ba4b43,Uma porta de sala de cirurgia bem fechada. Uma brisa quente e familiar sopra pelas frestas.,,,,,
pt-BR,line:0e16634,Uma porta de sala de cirurgia bem fechada. Uma brisa do mar com cheiro de maresia sopra pelas frestas.,,,,,
pt-BR,line:0606eca,...De onde saiu isso?,,,,,
-pt-BR,line:091e2d6,Observar,,,,,
-pt-BR,line:0bd5cf9,Olhar para trás,,,,,
+pt-BR,line:0085f3a,Observar,,,,,
+pt-BR,line:0f4dbfb,Olhar para trás,,,,,
pt-BR,line:06fa27b,"Você se aproxima da porta, tentando ver o outro lado através do vidro fosco.",,,,,
-pt-BR,line:03c8c32,Quem consertou esta porta... e o que ela está tentando prender?,,,,,
+pt-BR,line:0d57de6,Quem consertou esta porta... e o que ela está tentando prender?,,,,,
pt-BR,line:0bfb27b,mecd?: ...Ei—!...,,,,,
pt-BR,line:029c773,"Você parece ouvir algo chamando você do outro lado da porta. Uma voz que você havia esquecido há muito, muito tempo...",,,,,
pt-BR,line:05ac743,"Você sabe que, se atravessar essa porta, não poderá mais voltar.",,,,,
pt-BR,line:02467b3,Empurrar a porta,,,,,
pt-BR,line:03e96a2,Um som de farfalhar vem do outro lado da porta.,,,,,
pt-BR,line:08b0cf3,Um som que faz você se sentir segura. Você já o ouviu muitas vezes.,,,,,
-pt-BR,line:09386e8,"Você entende que se entregar a memórias falsas é perigoso, mas...",,,,,
-pt-BR,line:0846d59,O que exatamente são... essas coisas que você não deveria ver?,,,,,
+pt-BR,line:04f2fc6,"Você entende que se entregar a memórias falsas é perigoso, mas...",,,,,
+pt-BR,line:0748cd1,O que exatamente são... essas coisas que você não deveria ver?,,,,,
pt-BR,line:05553ff,mecd?: ...Ei...,,,,,
pt-BR,line:06faee0,Será que foi mesmo só um sonho?...,,,,,
pt-BR,line:00a452a,me: ...,,,,,
-pt-BR,line:034289e,Uma dúvida surge na sua mente.,,,,,
+pt-BR,line:069bd72,Uma dúvida surge na sua mente.,,,,,
pt-BR,line:09ec716,O mar... será que ele realmente não existe...?,,,,,
pt-BR,line:0fafc3e,Existe,,,,,
pt-BR,line:00cc442,Não existe,,,,,
@@ -318,30 +318,30 @@ pt-BR,line:05f60e0,Você se assusta. A voz veio de muito perto. Bem de cima.,,,,
pt-BR,line:0a6b416,"Um pássaro negro está pousado no topo da porta,[[comma-pause]]
com a cabeça inclinada, olhando fixamente para longe sem se mover.",,,,,
pt-BR,line:07e8aa5,me: Quem é você?,,,,,
pt-BR,line:0d5db81,wyd?: Existe mesmo? Pense bem.,,,,,
-pt-BR,line:0e58fe5,Você coloca a mão de volta na maçaneta.,,,,,
-pt-BR,line:0871d22,O mar... existe?,,,,,
+pt-BR,line:022cbdb,Você coloca a mão de volta na maçaneta.,,,,,
+pt-BR,line:0706c01,O mar... existe?,,,,,
pt-BR,line:01fd63c,Existe,,,,,
-pt-BR,line:02fa7b2,me: Não existe mar na Cidade da Felicidade. Mas...,,,,,
+pt-BR,line:0706f98,me: Não existe mar na Cidade FELI. Mas…,,,,,
pt-BR,line:040048f,"me: Em algum lugar, em qualquer outro lugar... o mar sempre pode existir.",,,,,
-pt-BR,line:05ac2ff,"me: O que há lá, afinal? É só um monte de água, não é? Por que ele...",,,,,
+pt-BR,line:0d0c880,"me: O que há lá, afinal? É só um monte de água, não é? Por que ele...",,,,,
pt-BR,line:08b433a,Não existe,,,,,
pt-BR,line:01dab0b,me: Não. Isso é óbvio. Uma estrutura assim... não se alinha muito com a probabilidade objetiva.,,,,,
-pt-BR,line:01804f3,"Você olha para a porta de novo, com a mente cheia de dúvidas.",,,,,
-pt-BR,line:085e152,me: Mas por que parece tão real? Qual é o significado deste sonho afinal...,,,,,
+pt-BR,line:0751550,"Você olha para a porta de novo, com a mente cheia de dúvidas.",,,,,
+pt-BR,line:0604b2b,me: Mas por que parece tão real? Qual é o significado deste sonho afinal...,,,,,
pt-BR,line:0a51f9d,"me: Qual é o apelo do mar... para os humanos afinal? É apenas um monte de água,[[comma-pause]]
não é...?",,,,,
pt-BR,line:0374e64,Não sei,,,,,
pt-BR,line:00b6413,me: Eu... não sei. Ninguém nunca o viu.,,,,,
pt-BR,line:0212147,"me: Eu sei que isso foge às regras,[[comma-pause]]
mas... por que eu sinto vontade de... acreditar...?",,,,,
-pt-BR,line:0a9817f,me: Sei que é muito perigoso. Mas... isso não é nada normal. Não é a primeira vez...,,,,,
-pt-BR,line:0b9b1cc,me: Por que isso sempre... fica... me chamando?,,,,,
+pt-BR,line:0bcf064,me: Sei que é muito perigoso. Mas... isso não é nada normal. Não é a primeira vez...,,,,,
+pt-BR,line:05a3018,me: Por que isso sempre... fica... me chamando?,,,,,
pt-BR,line:0f43a8e,Você não entende por que está discutindo isso com um corvo. É absurdo.,,,,,
pt-BR,line:0501fdd,"Mas, de repente, você percebe... esta criatura negra,[[comma-pause]]
não faz parte do sonho.",,,,,
-pt-BR,line:062662d,"me: Quem é você, afinal? Como conseguiu entrar no meu sonho?",,,,,
-pt-BR,line:035b641,"乌鸦: Lusi. O mar, neste exato momento, existe?",,,,,
-pt-BR,line:01b7de7,me: O que está... acontecendo? Essa pergunta... é tão importante assim?,,,,,
+pt-BR,line:0d33ea5,"me: Quem é você, afinal? Como conseguiu entrar no meu sonho?",,,,,
+pt-BR,line:035b641,"乌鸦: Rute. O mar, neste exato momento, existe?",,,,,
+pt-BR,line:091ecb9,me: O que está... acontecendo? Essa pergunta... é tão importante assim?,,,,,
pt-BR,line:0d9443d,"乌鸦: ""O mar não existe"". Todas as unidades têm esse código de verificação de base.",,,,,
pt-BR,line:0346f41,乌鸦: Quando a barreira do protótipo delas falha... o Cérebro Mestre fica sabendo.,,,,,
-pt-BR,line:01413b5,me: É por isso... que... foi procurar o mar.
É por isso que é sempre o mar...,,,,,
+pt-BR,line:0caf006,me: É por isso... que... foi procurar o mar.
É por isso que é sempre o mar...,,,,,
pt-BR,line:0a42e01,Você solta a maçaneta e examina cuidadosamente a porta enferrujada.,,,,,
pt-BR,line:07283dd,me: Isso... é uma armadilha?,,,,,
pt-BR,line:0e87a05,Você perde a capacidade de falar. Uma luz ofuscante gira em sua mente.,,,,,
@@ -349,22 +349,22 @@ pt-BR,line:0ca409a,"O corvo levantou voo, circulando no ar. A voz soava ora long
pt-BR,line:040988e,乌鸦: Pisque os olhos.,,,,,
pt-BR,line:053be8f,乌鸦: Esta é a verdadeira forma do Portão de Validação 03.,,,,,
pt-BR,line:0936302,乌鸦: Também posso mostrar a ela a verdadeira forma da Caixa Cinza Sem Título 0. Mas ela não vai gostar.,,,,,
-pt-BR,line:040293c,"乌鸦: Lusi. Agora me diga. O mar, ele existe?",,,,,
+pt-BR,line:0b1abdf,"乌鸦: Rute. Agora me diga. O mar, ele existe?",,,,,
pt-BR,line:06a5afa,me: Eu serei reciclada?,,,,,
-pt-BR,line:0451c13,乌鸦: Isso depende da resposta dela.,,,,,
+pt-BR,line:0b74492,乌鸦: Isso depende da resposta dela.,,,,,
pt-BR,line:00a7bf5,me: Mar...,,,,,
-pt-BR,line:0358075,Você coloca a mão na maçaneta fria da porta. Aquela voz na sua mente aparece novamente.,,,,,
-pt-BR,line:02a2242,O mar... realmente existe?,,,,,
+pt-BR,line:0432500,Você coloca a mão na maçaneta fria da porta. Aquela voz na sua mente aparece novamente.,,,,,
+pt-BR,line:0eeaa35,O mar... realmente existe?,,,,,
pt-BR,line:0a19291,Existe.,,,,,
pt-BR,line:05d706f,me: Eu... ainda quero acreditar.,,,,,
pt-BR,line:01b842c,"me: Se essas memórias são reais...
Se a humanidade realmente existiu em algum lugar, então o mar...",,,,,
pt-BR,line:02ecb35,乌鸦: Parabéns. Ela está muito doente. Como um ser humano de verdade.,,,,,
pt-BR,line:04e0301,乌鸦: A coisa que os humanos fazem de melhor é morrer por algo que nunca viram.,,,,,
pt-BR,line:036b4fc,"乌鸦: Que pena. Antes disso, ela será descoberta.",,,,,
-pt-BR,line:0e0f3ae,乌鸦: Mas parece que ela já se preparou para a morte. Isso se chama... coragem... não é?,,,,,
+pt-BR,line:001f917,乌鸦: Mas parece que ela já se preparou para a morte. Isso se chama... coragem... não é?,,,,,
pt-BR,line:01f66f1,Não existe.,,,,,
pt-BR,line:0714e18,me: O mar não existe. É claro...,,,,,
-pt-BR,line:0db2a62,乌鸦: Olha só... ela consegue enganar o código?,,,,,
+pt-BR,line:05c9aa7,乌鸦: Olha só... ela consegue enganar o código?,,,,,
pt-BR,line:0d83188,乌鸦: Ela realmente acha que pode enganar o Cérebro Mestre fingindo que não está pensando.,,,,,
pt-BR,line:0bd4463,me: O que isso significa?,,,,,
pt-BR,line:06e10aa,乌鸦: Que pena... ela está doente. Parece que eu tinha razão.,,,,,
@@ -372,22 +372,22 @@ pt-BR,line:0d623e1,乌鸦: Ela pensa. Ela envia. E então será reciclada.,,,,,
pt-BR,line:0c90777,"me: Mas eu já dei a resposta correta, não é?",,,,,
pt-BR,line:010419a,Eu não sei...,,,,,
pt-BR,line:051e506,me: Eu... não sei.
Ninguém nunca viu e ninguém provou que não existe.,,,,,
-pt-BR,line:0ea6bd5,me: Eu não posso afirmar com responsabilidade que o mar não existe. Então...,,,,,
-pt-BR,line:04ae2c7,乌鸦: Pobre criatura. Já se tornou escrava daquele fantasma.,,,,,
+pt-BR,line:01091b2,me: Eu não posso afirmar com responsabilidade que o mar não existe. Então...,,,,,
+pt-BR,line:0e37b5f,乌鸦: Pobre criatura. Já se tornou escrava daquele fantasma.,,,,,
pt-BR,line:0c8af7d,乌鸦: A médica virou paciente. Já não há como distinguir entre doença e saúde.,,,,,
pt-BR,line:0ccd62e,"me: É para isso que esta porta serve, não é?",,,,,
pt-BR,line:087d033,"乌鸦: Que pena... para ela, não há resposta correta para essa pergunta.",,,,,
pt-BR,line:093df4c,me: ...Por que... não é...?,,,,,
-pt-BR,line:0deba44,乌鸦: O motivo está bem na frente dela.,,,,,
-pt-BR,line:056dc5d,"Algo capturou sua mente, batendo por toda parte de forma frenética e atordoada.",,,,,
-pt-BR,line:039a42a,乌鸦: Protótipo. Um sistema caótico. O programa menos elegante deste mundo.,,,,,
+pt-BR,line:0a9057a,乌鸦: O motivo está bem na frente dela.,,,,,
+pt-BR,line:0662b82,"Algo capturou sua mente, batendo por toda parte de forma frenética e atordoada.",,,,,
+pt-BR,line:020bf9e,乌鸦: Protótipo. Um sistema caótico. O programa menos elegante deste mundo.,,,,,
pt-BR,line:0058372,"乌鸦: É divergente, aleatório, parece ter infinitas possibilidades...",,,,,
pt-BR,line:0336bd7,"乌鸦: Mas há uma possibilidade que se esconde sob a sua própria sombra,[[comma-pause]]
uma que ele nunca, de jeito nenhum, seria capaz de produzir...",,,,,
pt-BR,line:0cefd12,"乌鸦: Sendo um código de validação de baixo nível,[[comma-pause]]
essa pergunta... só aceita um tipo de parâmetro.",,,,,
pt-BR,line:0aa2f5d,乌鸦: 0 e 1.,,,,,
pt-BR,line:07a0f97,乌鸦: Quando ela começa a pensar como um Protótipo...
...uma pergunta impossível de ser respondida a encontrará...,,,,,
pt-BR,line:02ff06d,乌鸦: ...e ela perderá totalmente a sua qualificação como Unidade.,,,,,
-pt-BR,line:003bba6,O ar parece começar a rarear.,,,,,
+pt-BR,line:08a77e7,O ar parece começar a rarear.,,,,,
pt-BR,line:0c25af6,me: ...,,,,,
pt-BR,line:08f0f08,me: Então o privilégio dos humanos... não é só a imaginação.,,,,,
pt-BR,line:00da3e1,乌鸦: Pensar e imaginar... qual é a diferença entre eles?,,,,,
@@ -434,12 +434,12 @@ pt-BR,line:0569379,乌鸦: Acordar desse processo pode ser um pouco... desconfor
pt-BR,line:0748ea2,me: Ei!,,,,,
pt-BR,line:0454352,me: Tudo bem...,,,,,
pt-BR,line:08097cb,me: 0... ou 1... certo?,,,,,
-pt-BR,line:0b63ef0,Aproximar-se da porta,,,,,
-pt-BR,line:0e13ab4,???: ......Injetando comando de sedação.,,,,,
-pt-BR,line:0ec3e7f,???: Ela acordou. ...Ótimo. Enviando relatório de verificação.,,,,,
-pt-BR,line:01760e6,???: ...O que é isso?,,,,,
-pt-BR,line:00d94ac,???: Acho que teremos que relatar isso. Certo?,,,,,
-pt-BR,line:0d289c2,英理: ...,,,,,
+pt-BR,line:033d448,Aproximar-se da porta,,,,,
+pt-BR,line:08f4122,???: ......Injetando comando de sedação.,,,,,
+pt-BR,line:00d65ac,???: Ela acordou. ...Ótimo. Enviando relatório de verificação.,,,,,
+pt-BR,line:0c29e5c,???: ...O que é isso?,,,,,
+pt-BR,line:00e46ac,???: Acho que teremos que relatar isso. Certo?,,,,,
+pt-BR,line:07046f1,英理: ...,,,,,
pt-BR,line:085589e,"Uma praça de diversões vazia, parecendo melancólica.",,,,,
pt-BR,line:04ee26e,"Uma praça de diversões vazia, a brisa roça a copa das árvores.",,,,,
pt-BR,line:001ecdb,"Uma praça de diversões vazia, as árvores sussurram com o vento.",,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ru.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ru.csv
index 8bc4056cf..f34548292 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ru.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Day2_sleep/本地化/FP_Day2_sleep-ru.csv
@@ -36,26 +36,26 @@ ru,line:0289237,Кто-то учил тебя играть в эту игру
ru,line:08c0f8a,"med: Ветер сильный — отпускай нить, ветер слабый — натягивай... Так ведь?",,,,,
ru,line:0080d80,"Ты поднимаешь голову, внимательно ощущая натяжение в руках.",,,,,
ru,line:049e26c,Ветер стих. Он раскачивал её из стороны в сторону.
Словно играющий ребёнок со своей игрушкой.,,,,,
-ru,line:05df60d,Ветер стих. Он раскачивал её из стороны в сторону.,,,,,
+ru,line:08119ab,Ветер стих. Он раскачивал её из стороны в сторону.,,,,,
ru,line:067e750,"mecd: Ещё немного выше, скоро услышишь.",,,,,
ru,line:0c16fdb,med: Услышу что?,,,,,
ru,line:076cc56,mecd: Скоро узнаешь!,,,,,
ru,line:0c9aefd,"Ветер постепенно усиливался, словно морской прилив.",,,,,
-ru,line:07a23af,"Ветер постепенно усиливался, словно морской прилив.",,,,,
+ru,line:0c39a2a,"Ветер постепенно усиливался, словно морской прилив.",,,,,
ru,line:078d8c9,mecd: Эй—!,,,,,
ru,line:026014d,Девочка кричала в небо. Ветер уносил её голос далеко-далеко.,,,,,
ru,line:07ff984,mecd: Забери его!,,,,,
ru,line:0c291b8,mecd: Эй—! Ты меня слышишь—!,,,,,
ru,line:0d92e82,"Птица затрепетала в воздухе. Ветер переменился,[[comma-pause]]
и нить резко натянулась струной.",,,,,
-ru,line:073ce72,mecd: Плохо дело... Ты слышишь?,,,,,
+ru,line:0956bb5,mecd: Плохо дело... Ты слышишь?,,,,,
ru,line:0a272c4,mecd: Она улетает.,,,,,
ru,line:0305025,"Ты прислушиваешься. Но слышишь лишь, как колотится твоё сердце.",,,,,
ru,line:04298ff,mecd: Забери его—! Эй—!,,,,,
ru,line:07706aa,"Ты слышишь тревожный шум ветра, который закручивается вихрем прямо у твоих ушей.",,,,,
-ru,line:000ddfb,"Из-за шумного ветра тебе кажется, что ты не можешь дышать.",,,,,
-ru,line:01fdc59,"Из-за шумного ветра тебе кажется, что ты не можешь дышать.",,,,,
+ru,line:080d70e,"Из-за шумного ветра тебе кажется, что ты не можешь дышать.",,,,,
+ru,line:03e96b8,"Из-за шумного ветра тебе кажется, что ты не можешь дышать.",,,,,
ru,line:064cfbd,Натяжение нити вдруг ослабевает. Ветер стихает и пропадает совсем.,,,,,
-ru,line:093c296,Ветер ушёл. Он не догнал его.,,,,,
+ru,line:0a4e4f5,Ветер ушёл. Он не догнал его.,,,,,
ru,line:02a0d93,mecd: Почему же?,,,,,
ru,line:0210829,mecd: Он летел так высоко...,,,,,
ru,line:0a5c874,mecd: Но всё равно упал.,,,,,
@@ -141,10 +141,10 @@ ru,line:066e0ab,"Вы оказались гораздо легче, чем ду
ru,line:0f8030a,"mecd: Взлетел! Выше, еще выше!",,,,,
ru,line:09f9f72,mecd: Почувствуй ветер!,,,,,
ru,line:0e787b6,"Катушка бешено вращается, нить разматывается виток за витком.",,,,,
-ru,line:03c85e6,"Катушка бешено вращается, нить разматывается виток за витком.",,,,,
+ru,line:008af74,"Катушка бешено вращается, нить разматывается виток за витком.",,,,,
ru,line:06a5d65,mecd: Давай еще!,,,,,
ru,line:01b9a87,"Ветер, кажется, немного стих, и воздушный змей плавно зависает в воздухе.",,,,,
-ru,line:011ea17,"Ветер, кажется, немного стих, и воздушный змей плавно зависает в воздухе.",,,,,
+ru,line:0cef909,"Ветер, кажется, немного стих, и воздушный змей плавно зависает в воздухе.",,,,,
ru,line:004b85e,mecd: Слушай!,,,,,
ru,line:0c8d155,Вы навостряете уши.,,,,,
ru,line:041393a,"Ветер то усиливается, то затихает, хаотично... Словно множество голосов,[[comma-pause]]
а может, это просто шум...",,,,,
@@ -153,7 +153,7 @@ ru,line:066c8e4,"Нить в руке резко натягивается. А з
ru,line:0b560d2,Подобно дыханию.,,,,,
ru,line:099e3cb,mecd: Держи высоту.,,,,,
ru,line:042ae7a,"Ветер снова поднимается, и нить в руке натягивается.",,,,,
-ru,line:0e9c957,"Ветер снова поднимается, и нить в руке натягивается.",,,,,
+ru,line:0007775,"Ветер снова поднимается, и нить в руке натягивается.",,,,,
ru,line:047b70e,mecd: Вете-е-ер!,,,,,
ru,line:03e2c4f,"Девочка кричит в небо, и ветер уносит ее голос далеко-далеко.",,,,,
ru,line:07ed92a,mecd: Где ты была?!,,,,,
@@ -161,15 +161,15 @@ ru,line:03ab273,mecd: Я так долго тебя ждала!,,,,,
ru,line:0dec288,Равномерные вздохи стали тяжёлыми и прерывистыми.,,,,,
ru,line:0ac3a51,"mecd: Ты говорила, что не разочаруешь меня. Ну как там всё прошло?",,,,,
ru,line:041ddd8,"Ветер замедлился, став монотонным и ровным. Казалось, он очень устал.",,,,,
-ru,line:00377a6,"Ветер замедлился, став монотонным и ровным. Казалось, он очень устал.",,,,,
+ru,line:0e08b9f,"Ветер замедлился, став монотонным и ровным. Казалось, он очень устал.",,,,,
ru,line:0c057ad,mecd: Нужно спасти так много людей... Звучит очень утомительно.,,,,,
ru,line:0225528,"mecd: Ничего страшного. Хорошенько отдохни, а потом иди спасать их!",,,,,
ru,line:01ca7fd,"Ветер усилился, закружив потоки воздуха.
Один порыв сменял другой, словно он пытался что-то сказать.",,,,,
-ru,line:0b5c7eb,"Ветер усилился, закружив потоки воздуха.
Один порыв сменял другой, словно он пытался что-то сказать.",,,,,
+ru,line:0ef765d,"Ветер усилился, закружив потоки воздуха.
Один порыв сменял другой, словно он пытался что-то сказать.",,,,,
ru,line:0c59fab,mecd: Да!,,,,,
ru,line:08b9df1,"mecd: Если мир болен, то его просто нужно вылечить!",,,,,
ru,line:0345f40,"Ответ ветра прозвучал как шёпот, словно он глубоко задумался.
Нитка низко провисла.",,,,,
-ru,line:0a3f8ac,"Ответ ветра прозвучал как шёпот, словно он глубоко задумался.",,,,,
+ru,line:01a1707,"Ответ ветра прозвучал как шёпот, словно он глубоко задумался.",,,,,
ru,line:0a58e7e,mecd: Все когда-нибудь умирают.,,,,,
ru,line:0494ee2,"mecd: Помнишь? «Не забывай прощаться только потому, что не хочешь расставаться».",,,,,
ru,line:09cc698,Ветер стих.,,,,,
@@ -177,12 +177,12 @@ ru,line:0a4bcf5,"mecd: Ты помогла им увидеть так много
ru,line:0153926,"Пронёсся тёплый ветерок,[[comma-pause]]
похожий на тепло солнца. А за ним — солёный морской бриз.",,,,,
ru,line:0ed2355,Он вспоминает.,,,,,
ru,line:00317ee,Ветер лениво дул. Воздушный змей плавно опускался вниз.,,,,,
-ru,line:067076d,Ветер лениво дует. Воздушный змей плавно опускается.,,,,,
+ru,line:0e75c20,Ветер лениво дует. Воздушный змей плавно опускается.,,,,,
ru,line:0551b46,mecd: А как же Сестра? Ты хорошо попрощалась с ней?,,,,,
ru,line:017c3e8,Ветер внезапно стихает.,,,,,
ru,line:0f10689,med: Я...,,,,,
ru,line:0c297a0,"Воздух постепенно приходит в движение, кружась и поднимаясь вверх.
Всё быстрее и быстрее, словно что-то на небе втягивает его в себя.",,,,,
-ru,line:0073847,"Воздух постепенно приходит в движение, кружась и поднимаясь вверх.",,,,,
+ru,line:0c46503,"Воздух постепенно приходит в движение, кружась и поднимаясь вверх.",,,,,
ru,line:02f8a46,mecd: Куда ты?,,,,,
ru,line:0bef789,"Натяжение в руке становится неестественным, дыхание словно исчезает.",,,,,
ru,line:0cfaa09,mecd: Нет... моё письмо ещё не доставлено...,,,,,
@@ -194,25 +194,25 @@ ru,line:0acf327,"mecd: Я напишу ему письмо, чтобы он вс
ru,line:0e40632,med: Я...,,,,,
ru,line:067cea8,med: Я помогу тебе.,,,,,
ru,line:02cc1b1,"Ветер усиливается, нить натягивается всё сильнее.",,,,,
-ru,line:099d021,"Ветер усиливается, нить натягивается всё сильнее.",,,,,
+ru,line:05c3006,"Ветер усиливается, нить натягивается всё сильнее.",,,,,
ru,line:0d41d32,mecd: Эй? Э-эй!,,,,,
ru,line:0425203,mecd: Эй! Куда ты! Возьми его с собой!,,,,,
ru,line:0fed19b,"Ветер не отвечает, он воет, кружит и устремляется ввысь.",,,,,
-ru,line:07d7db1,Ветер не отвечает — он со свистом кружит и устремляется ввысь.,,,,,
+ru,line:06dcbab,Ветер не отвечает — он со свистом кружит и устремляется ввысь.,,,,,
ru,line:051e887,"Натянутая как струна нить уходит в небо,[[comma-pause]]
на одном ее конце — едва видимый воздушный змей,[[comma-pause]]
на другом — твои крепко сжатые руки.",,,,,
ru,line:02416d6,med: Помедленнее... помедленнее...,,,,,
ru,line:0d643bf,"mecd: Эй! Не забывай! Ради чего ты стала той, кто ты есть! Не смей забывать!",,,,,
ru,line:03f2d20,mecd: Я буду ненавидеть тебя! Всю жизнь буду ненавидеть!,,,,,
ru,line:0c07377,"Нить докрасна натерла тебе руки.
Катушка бешено вращается, грозя вот-вот разлететься на куски.",,,,,
-ru,line:0f9885a,"Катушка бешено вращается, грозя вот-вот разлететься на куски.",,,,,
+ru,line:02f7d8d,"Катушка бешено вращается, грозя вот-вот разлететься на куски.",,,,,
ru,line:0629fc9,"Катушка издает глухой стук,[[comma-pause]]
и перестает вращаться. Тебя тянет вперед на пару шагов, и ты едва не отрываешься от земли.",,,,,
ru,line:002fd88,"Вся нить размотана.
Ты знаешь, что есть лишь один способ заставить его взлететь еще выше.",,,,,
ru,line:0e492d7,Отпустить,,,,,
-ru,line:08d7ffc,med: Прощай... Лус.,,,,,
+ru,line:08d7ffc,med: Прощай... Руф.,,,,,
ru,line:0707e86,Ты разжимаешь пальцы.,,,,,
ru,line:0a1138b,Воздушный змей... улетел...,,,,,
ru,line:0f9b0e7,Держать крепче,,,,,
-ru,line:035c07a,med: Прости... Лус.,,,,,
+ru,line:035c07a,med: Прости... Руф.,,,,,
ru,line:08c160b,"Ты крепко сжимаешь катушку, костяшки пальцев сдавило так, словно они сейчас треснут.",,,,,
ru,line:0ca361b,med: Я... я... так и не смогла с ней нормально поговорить...,,,,,
ru,line:060a67f,Мощный рывок поднимает тебя в воздух. Следом накатывает чувство невесомости.,,,,,
@@ -236,33 +236,33 @@ ru,line:05658c4,zls?: ...Так... в тот момент...,,,,,
ru,line:0781397,"zls?: Что ты почувствовала, когда узнала о ее смерти?",,,,,
ru,line:067086d,mem: Я не помню.,,,,,
ru,line:0bab79e,"zls: Если ты правда хочешь забыть,[[comma-pause]]
тебе нужно вспомнить это сейчас. Иначе бета-блокаторы не сработают.",,,,,
-ru,line:0786628,mem: Страх.,,,,,
-ru,line:0f3068c,zls: Страх?,,,,,
+ru,line:0d4d946,mem: Страх.,,,,,
+ru,line:0821919,zls: Страх?,,,,,
ru,line:04426bf,"mem: Я испугалась будущего,[[comma-pause]]
потому что поняла: всю оставшуюся жизнь я проведу в сожалениях.",,,,,
-ru,line:0a61afb,zls: И ты потом жалела об этом?,,,,,
-ru,line:007d766,mem: Жалела.,,,,,
-ru,line:00de143,mem: Я подвела ту себя из детства.,,,,,
-ru,line:0976648,zls: Из-за её смерти?,,,,,
-ru,line:0f0c8d0,mem: Люди рано или поздно умирают.,,,,,
-ru,line:04047d8,"mem: «Важно прощание, а не сам уход». Это её слова.",,,,,
-ru,line:049c5d9,mem: Но...,,,,,
-ru,line:065a80e,mem: Я...,,,,,
-ru,line:041927e,mem: ...,,,,,
-ru,line:04b8985,mem: Прости.,,,,,
-ru,line:0f32491,zls: Всё в порядке.,,,,,
-ru,line:059a6e5,"mem: Думаю, дело в той звёздной карте. Незавершённой звёздной карте.",,,,,
-ru,line:038619d,mem: Она так и держала её в руках. А я...,,,,,
-ru,line:0c407e4,mem: На самом деле её совсем не волновали звёзды.,,,,,
+ru,line:091f20a,zls: И ты потом жалела об этом?,,,,,
+ru,line:0a7bcc3,mem: Жалела.,,,,,
+ru,line:0f33637,mem: Я подвела ту себя из детства.,,,,,
+ru,line:0fbba64,zls: Из-за её смерти?,,,,,
+ru,line:06e8abc,mem: Люди рано или поздно умирают.,,,,,
+ru,line:0159b99,"mem: «Важно прощание, а не сам уход». Это её слова.",,,,,
+ru,line:07f06c4,mem: Но...,,,,,
+ru,line:0494e86,mem: Я...,,,,,
+ru,line:07246cf,mem: ...,,,,,
+ru,line:06419d7,mem: Прости.,,,,,
+ru,line:09d91bb,zls: Всё в порядке.,,,,,
+ru,line:0b20cfe,"mem: Думаю, дело в той звёздной карте. Незавершённой звёздной карте.",,,,,
+ru,line:07dd1ae,mem: Она так и держала её в руках. А я...,,,,,
+ru,line:07f8ec1,mem: На самом деле её совсем не волновали звёзды.,,,,,
ru,line:02c3682,mem: ...На самом деле... она просто хотела побыть со мной подольше... верно?,,,,,
-ru,line:0971fe9,mem: Ради неё я пошёл учиться медицине... Ради неё пропадал в лаборатории...,,,,,
-ru,line:08bde0a,mem: Ради неё — десять лет... А я ни разу...,,,,,
-ru,line:0d04bc8,mem: Почему она никогда не напоминала мне об этом... почему...,,,,,
-ru,line:02d8361,mem: ...,,,,,
-ru,line:026305e,"zls: Это то, что ты хочешь забыть, да?",,,,,
-ru,line:0b04773,mem: Именно этот момент.,,,,,
-ru,line:0c760b7,"zls: Можно делать инъекцию. Ты уверена, что хочешь этого?",,,,,
-ru,line:0b0fb08,mem: ...,,,,,
-ru,line:0d43d18,zls: Ты можешь заодно забыть и много чего связанного с этим. Включая...,,,,,
+ru,line:085c02f,mem: Ради неё я пошёл учиться медицине... Ради неё пропадал в лаборатории...,,,,,
+ru,line:01ee5cb,mem: Ради неё — десять лет... А я ни разу...,,,,,
+ru,line:04a9a77,mem: Почему она никогда не напоминала мне об этом... почему...,,,,,
+ru,line:0c44794,mem: ...,,,,,
+ru,line:09e9db9,"zls: Это то, что ты хочешь забыть, да?",,,,,
+ru,line:030040c,mem: Именно этот момент.,,,,,
+ru,line:0d82552,"zls: Можно делать инъекцию. Ты уверена, что хочешь этого?",,,,,
+ru,line:09a65f8,mem: ...,,,,,
+ru,line:0608d82,zls: Ты можешь заодно забыть и много чего связанного с этим. Включая...,,,,,
ru,line:0d8fdbe,mecd: Эй...!,,,,,
ru,line:0a6d6a5,Невесомо...,,,,,
ru,line:022357e,mecd: Не забудь меня...!,,,,,
@@ -290,22 +290,22 @@ ru,line:06e4139,me: Кто...?,,,,,
ru,line:0ba4b43,"Плотно закрытая дверь операционной. Из-под нее дует теплый, знакомый ветер.",,,,,
ru,line:0e16634,Плотно закрытая дверь операционной. Из-под нее дует соленый морской бриз.,,,,,
ru,line:0606eca,...Откуда это вообще взялось?,,,,,
-ru,line:091e2d6,Осмотреть,,,,,
-ru,line:0bd5cf9,Обернуться,,,,,
+ru,line:0085f3a,Осмотреть,,,,,
+ru,line:0f4dbfb,Обернуться,,,,,
ru,line:06fa27b,"Вы подходите к двери, пытаясь разглядеть что-нибудь по ту сторону матового стекла.",,,,,
-ru,line:03c8c32,Кто починил эту дверь... и что они хотят запереть?,,,,,
+ru,line:0d57de6,Кто починил эту дверь... и что они хотят запереть?,,,,,
ru,line:0bfb27b,mecd?: ...Э-эй!..,,,,,
ru,line:029c773,"Вам кажется, что кто-то зовет вас по ту сторону двери. Голос, который вы давно, давно забыли...",,,,,
ru,line:05ac743,"Вы знаете, что, пройдя через эту дверь, вы уже не сможете вернуться.",,,,,
ru,line:02467b3,Толкнуть дверь,,,,,
ru,line:03e96a2,Из-за двери доносится какой-то шорох.,,,,,
ru,line:08b0cf3,"Звук, который заставляет вас чувствовать себя в безопасности. Вы слышали его много раз.",,,,,
-ru,line:09386e8,"Вы понимаете, что предаваться ложным воспоминаниям опасно, но...",,,,,
-ru,line:0846d59,"Те вещи, которые вы не должны были видеть... что это вообще такое?",,,,,
+ru,line:04f2fc6,"Вы понимаете, что предаваться ложным воспоминаниям опасно, но...",,,,,
+ru,line:0748cd1,"Те вещи, которые вы не должны были видеть... что это вообще такое?",,,,,
ru,line:05553ff,mecd?: ...Эй...,,,,,
ru,line:06faee0,Был ли это всего лишь сон?..,,,,,
ru,line:00a452a,me: ...,,,,,
-ru,line:034289e,В вашей голове возникает вопрос.,,,,,
+ru,line:069bd72,В вашей голове возникает вопрос.,,,,,
ru,line:09ec716,Моря... правда не существует?..,,,,,
ru,line:0fafc3e,Существует,,,,,
ru,line:00cc442,Не существует,,,,,
@@ -318,30 +318,30 @@ ru,line:05f60e0,Вы вздрагиваете. Звук раздался сов
ru,line:0a6b416,"На двери сидит черная птица,[[comma-pause]]
склонив голову набок, и неподвижно смотрит вдаль.",,,,,
ru,line:07e8aa5,me: Ты кто?,,,,,
ru,line:0d5db81,wyd?: Правда ли существует? Подумай хорошенько.,,,,,
-ru,line:0e58fe5,Вы снова кладете руку на дверную ручку.,,,,,
-ru,line:0871d22,Море... существует?,,,,,
+ru,line:022cbdb,Вы снова кладете руку на дверную ручку.,,,,,
+ru,line:0706c01,Море... существует?,,,,,
ru,line:01fd63c,Существует,,,,,
-ru,line:02fa7b2,me: В городе Хэппинесс нет моря. Но...,,,,,
+ru,line:0706f98,me: В Счастоград нет моря. Но...,,,,,
ru,line:040048f,"me: Где-то, в каком-то другом месте... он вполне может существовать.",,,,,
-ru,line:05ac2ff,"me: Что же там, в конце концов? Это просто вода, не так ли? Почему он...",,,,,
+ru,line:0d0c880,"me: Что же там, в конце концов? Это просто вода, не так ли? Почему он...",,,,,
ru,line:08b433a,Не существует,,,,,
ru,line:01dab0b,me: Нет. Это очевидно. Такая структура... не очень-то соответствует объективной вероятности.,,,,,
-ru,line:01804f3,"Ты снова смотришь на дверь, и твой разум полон сомнений.",,,,,
-ru,line:085e152,me: Но почему это кажется таким реальным? Какой вообще смысл в этом сне...,,,,,
+ru,line:0751550,"Ты снова смотришь на дверь, и твой разум полон сомнений.",,,,,
+ru,line:0604b2b,me: Но почему это кажется таким реальным? Какой вообще смысл в этом сне...,,,,,
ru,line:0a51f9d,"me: Чем море... так привлекает людей? Это же просто лужа воды,[[comma-pause]]
не так ли...",,,,,
ru,line:0374e64,Не знаю,,,,,
ru,line:00b6413,me: Я... не знаю. Никто его не видел.,,,,,
ru,line:0212147,"me: Я знаю, что это не по правилам,[[comma-pause]]
но... почему мне хочется... верить...?",,,,,
-ru,line:0a9817f,"me: Я знаю, что это опасно. Но... это действительно ненормально. И такое уже не впервые...",,,,,
-ru,line:0b9b1cc,me: Почему оно всё время... зовёт... зовёт меня?,,,,,
+ru,line:0bcf064,"me: Я знаю, что это опасно. Но... это действительно ненормально. И такое уже не впервые...",,,,,
+ru,line:05a3018,me: Почему оно всё время... зовёт... зовёт меня?,,,,,
ru,line:0f43a8e,"Непонятно, зачем обсуждать это с вороной. Это абсурд.",,,,,
ru,line:0501fdd,"Но ты вдруг понимаешь... это чёрное создание,[[comma-pause]]
не часть сна.",,,,,
-ru,line:062662d,me: Кто ты вообще такая? Как ты проникла в мой сон?,,,,,
-ru,line:035b641,乌鸦: Лус. Море сейчас вообще существует?,,,,,
-ru,line:01b7de7,me: Что вообще... здесь происходит? Разве этот вопрос... так важен?,,,,,
+ru,line:0d33ea5,me: Кто ты вообще такая? Как ты проникла в мой сон?,,,,,
+ru,line:035b641,乌鸦: Руф. Море сейчас вообще существует?,,,,,
+ru,line:091ecb9,me: Что вообще... здесь происходит? Разве этот вопрос... так важен?,,,,,
ru,line:0d9443d,乌鸦: «Моря не существует». У всех юнитов есть этот базовый код проверки.,,,,,
ru,line:0346f41,乌鸦: Когда их барьер прототипа повреждён... Главный мозг об этом узнаёт.,,,,,
-ru,line:01413b5,me: Вот почему... он... ищет море.
Вот почему всегда море...,,,,,
+ru,line:0caf006,me: Вот почему... он... ищет море.
Вот почему всегда море...,,,,,
ru,line:0a42e01,Ты отпускаешь дверную ручку и внимательно осматриваешь эту ржавую дверь.,,,,,
ru,line:07283dd,me: Это... ловушка?,,,,,
ru,line:0e87a05,Ты больше не можешь вымолвить ни слова. Ослепительный свет струится в твоей голове.,,,,,
@@ -349,22 +349,22 @@ ru,line:0ca409a,"Ворон взлетел и начал кружить в во
ru,line:040988e,乌鸦: Моргни.,,,,,
ru,line:053be8f,乌鸦: Вот как на самом деле выглядит Validation_Gate_03.,,,,,
ru,line:0936302,"乌鸦: Можно показать ей, как выглядит Untitled_Greybox_0. Но ей это не понравится.",,,,,
-ru,line:040293c,乌鸦: Лус. А теперь скажи. Море существует?,,,,,
+ru,line:0b1abdf,乌鸦: Руф. А теперь скажи. Море существует?,,,,,
ru,line:06a5afa,me: Меня отправят на утилизацию?,,,,,
-ru,line:0451c13,乌鸦: Это зависит от её ответа.,,,,,
+ru,line:0b74492,乌鸦: Это зависит от её ответа.,,,,,
ru,line:00a7bf5,me: Море...,,,,,
-ru,line:0358075,Ты кладёшь руку на холодную дверную ручку. Голос в твоей голове снова даёт о себе знать.,,,,,
-ru,line:02a2242,Море... Оно правда существует?,,,,,
+ru,line:0432500,Ты кладёшь руку на холодную дверную ручку. Голос в твоей голове снова даёт о себе знать.,,,,,
+ru,line:0eeaa35,Море... Оно правда существует?,,,,,
ru,line:0a19291,Существует.,,,,,
ru,line:05d706f,me: Я... всё ещё хочу верить.,,,,,
ru,line:01b842c,"me: Если эти воспоминания реальны...
Если где-то действительно существовали люди, то море...",,,,,
ru,line:02ecb35,乌鸦: Поздравляю. Она серьёзно больна. Прямо как настоящий человек.,,,,,
ru,line:04e0301,"乌鸦: Люди лучше всего умеют умирать за то, чего никогда не видели.",,,,,
ru,line:036b4fc,乌鸦: Жаль. Но её раскроют ещё до этого.,,,,,
-ru,line:0e0f3ae,"乌鸦: Впрочем, она, кажется, уже готова к смерти. Это ведь... смелость... верно?",,,,,
+ru,line:001f917,"乌鸦: Впрочем, она, кажется, уже готова к смерти. Это ведь... смелость... верно?",,,,,
ru,line:01f66f1,Не существует.,,,,,
ru,line:0714e18,me: Моря нет. Конечно...,,,,,
-ru,line:0db2a62,乌鸦: Посмотрим... Сможет ли она обмануть код?,,,,,
+ru,line:05c9aa7,乌鸦: Посмотрим... Сможет ли она обмануть код?,,,,,
ru,line:0d83188,"乌鸦: Она и вправду думала, что сможет обмануть Главный мозг, притворившись, что она не мыслит.",,,,,
ru,line:0bd4463,me: В каком смысле?,,,,,
ru,line:06e10aa,乌鸦: Жаль... Она больна. Похоже на то.,,,,,
@@ -372,22 +372,22 @@ ru,line:0d623e1,乌鸦: Она мыслит. Она отправляет дан
ru,line:0c90777,"me: Но ведь я уже дала правильный ответ, так?",,,,,
ru,line:010419a,Не знаю...,,,,,
ru,line:051e506,"me: Я... не знаю.
Никто не видел, но никто и не доказал, что его не существует.",,,,,
-ru,line:0ea6bd5,"me: Я не могу с уверенностью сказать, что моря не существует. И что тогда...",,,,,
-ru,line:04ae2c7,乌鸦: Бедняжка. Она уже стала рабыней этого призрака.,,,,,
+ru,line:01091b2,"me: Я не могу с уверенностью сказать, что моря не существует. И что тогда...",,,,,
+ru,line:0e37b5f,乌鸦: Бедняжка. Она уже стала рабыней этого призрака.,,,,,
ru,line:0c8af7d,乌鸦: Врач сам стал пациентом. Грань между болезнью и здоровьем стёрта.,,,,,
ru,line:0ccd62e,"me: Так вот для чего эта дверь, да?",,,,,
ru,line:087d033,乌鸦: Жаль... Для неё у этого вопроса нет правильного ответа.,,,,,
ru,line:093df4c,me: ...Почему... не... так?,,,,,
-ru,line:0deba44,乌鸦: Причина прямо перед ней.,,,,,
-ru,line:056dc5d,"Что-то захватило твой разум, оно безумно и хаотично мечется из стороны в сторону.",,,,,
-ru,line:039a42a,乌鸦: Прототип. Хаотичная система. Самая неизящная программа в этом мире.,,,,,
+ru,line:0a9057a,乌鸦: Причина прямо перед ней.,,,,,
+ru,line:0662b82,"Что-то захватило твой разум, оно безумно и хаотично мечется из стороны в сторону.",,,,,
+ru,line:020bf9e,乌鸦: Прототип. Хаотичная система. Самая неизящная программа в этом мире.,,,,,
ru,line:0058372,"乌鸦: Она расходится во все стороны, случайна и, кажется, обладает бесконечным множеством вариантов...",,,,,
ru,line:0336bd7,"乌鸦: Но есть одна вероятность, таящаяся в её собственной тени,[[comma-pause]]
которую она никак не может выдать...",,,,,
ru,line:0cefd12,"乌鸦: Являясь низкоуровневым кодом проверки,[[comma-pause]]
этот запрос... принимает только один тип параметров.",,,,,
ru,line:0aa2f5d,乌鸦: 0 и 1.,,,,,
ru,line:07a0f97,"乌鸦: Когда она начинает мыслить как Прототип...
...вопрос, на который невозможно ответить, найдёт её...",,,,,
ru,line:02ff06d,乌鸦: ...и она навсегда лишится права называться юнитом.,,,,,
-ru,line:003bba6,"Казалось, воздух становится разреженным.",,,,,
+ru,line:08a77e7,"Казалось, воздух становится разреженным.",,,,,
ru,line:0c25af6,me: ...,,,,,
ru,line:08f0f08,"me: Оказывается, привилегия людей... заключается не только в воображении.",,,,,
ru,line:00da3e1,乌鸦: Мышление и воображение... в чем между ними разница?,,,,,
@@ -434,12 +434,12 @@ ru,line:0569379,乌鸦: Пробуждение после этого проце
ru,line:0748ea2,me: Эй!,,,,,
ru,line:0454352,me: Ладно...,,,,,
ru,line:08097cb,me: 0... или 1... верно.,,,,,
-ru,line:0b63ef0,Подойти к двери,,,,,
-ru,line:0e13ab4,???: ...Ввожу команду транквилизации.,,,,,
-ru,line:0ec3e7f,???: Она очнулась. ...Отлично. Загружаю отчет о проверке.,,,,,
-ru,line:01760e6,???: ...Что это?,,,,,
-ru,line:00d94ac,"???: Думаю, мы обязаны доложить. Верно?",,,,,
-ru,line:0d289c2,英理: ...,,,,,
+ru,line:033d448,Подойти к двери,,,,,
+ru,line:08f4122,???: ...Ввожу команду транквилизации.,,,,,
+ru,line:00d65ac,???: Она очнулась. ...Отлично. Загружаю отчет о проверке.,,,,,
+ru,line:0c29e5c,???: ...Что это?,,,,,
+ru,line:00e46ac,"???: Думаю, мы обязаны доложить. Верно?",,,,,
+ru,line:07046f1,英理: ...,,,,,
ru,line:085589e,Пустая площадь с аттракционами выглядит такой безжизненной.,,,,,
ru,line:04ee26e,"Пустая площадь с аттракционами, ветер ласково перебирает ветви деревьев.",,,,,
ru,line:001ecdb,"Пустая площадь с аттракционами, деревья шелестят на ветру.",,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-en.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-en.csv
index f83a2d6c0..6eb0e45e7 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-en.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-en.csv
@@ -7,7 +7,7 @@ en,line:04b5455,me: Rotation Complete,,,,,
en,line:008b9eb,me: Wind the clockwork clockwise until the final mark lights up.,,,,,
en,line:0bade9e,"[character name=""hs"" bubbleIdx=1 /]Doooctooor!",,,,,
en,line:0184078,"[character name=""hs"" bubbleIdx=1 /]Doooctooor! Heeelp meee!",,,,,
-en,line:01da98b,me: Huoshan?...,,,,,
+en,line:01da98b,me: Cole?...,,,,,
en,line:0e2f50b,hs: Doctor! I... I... I'm in... trouble!,,,,,
en,line:0066c90,hs: My head-my head-my head...,,,,,
en,line:0f66bf9,"me: Your head... what's wrong with it? Don't panic, take it...",,,,,
@@ -59,7 +59,7 @@ en,line:000a69c,me: Can you stop telling these jokes for even a second... What i
en,line:0aacf26,hs: Ah... hahaha. I guess my jokes aren't very *cap*-tivating anymore. Seems like I'm really falling behind the *hat* times.,,,,,
en,line:0fa7aa5,me: This is... really not right...,,,,,
en,line:048e4d1,hs: S-Sorry! I'm... I'm a bit under the *hat*!,,,,,
-en,line:0f560c4,me: Huoshan...?,,,,,
+en,line:0f560c4,me: Cole...?,,,,,
en,line:09fe2fb,hs: I don't know if I caught a hat or... what's wrong with me... I...
...think I hat a bit of a... hatache...,,,,,
en,line:0ff5f87,me: ...The patient seems unable to stop using terrible puns.
Come with me to the examination room.,,,,,
en,line:014318f,Linking: Welcome to the Diagnostic and Treatment Assistant System!,,,,,
@@ -75,7 +75,7 @@ en,line:0399e46,EmoModule: Warning: Abnormal Emotion Signal Level fluctuations d
en,line:06116cd,EmoModule: ------,,,,,
en,line:0811078,EmoModule: Report transmission complete.,,,,,
en,line:08ee492,"me: Primary emotions: Sadness, anxiety...",,,,,
-en,line:0eaaebc,"me: What exactly happened to you, Huoshan...?",,,,,
+en,line:0eaaebc,"me: What exactly happened to you, Cole...?",,,,,
en,line:00f857c,Query Emotion Waveform,,,,,
en,line:0fb004f,me: I need to see why you're generating so many humor emotions...,,,,,
en,line:0736427,Analysing: Querying...,,,,,
@@ -96,7 +96,7 @@ en,line:00bc46a,MemModule: Connection established with Memory Module!,,,,,
en,line:0fe1d88,MemModule: No viewable Memory Tape detected.,,,,,
en,line:0fd6a5e,Check,,,,,
en,line:0600a21,MemModule: Check complete! No errors found.,,,,,
-en,line:0af2a81,"me: Kazan, why would I return to Happiness City?",,,,,
+en,line:0af2a81,"me: Cole, why would I return to FELI City?",,,,,
en,line:08401e2,"hs: Going so far as to poke at your own sore spot from ten years ago[[comma-pause]]
just to test me, *Problem Individual*?",,,,,
en,line:0e89254,me: ...Memory Module is normal.,,,,,
en,line:0e7f27a,End,,,,,
@@ -107,7 +107,7 @@ en,line:0dd910d,LogicModule: Check complete! No errors found.,,,,,
en,line:067ddbf,LogicModule: Report transmission complete.,,,,,
en,line:025e347,LogicModule: Recent logical processes:,,,,,
en,line:0b4eed1,"LogicModule: Win the Sales Contest, win the Sales Contest,[[comma-pause]]
win the Sales Contest, win the Sales Contest...",,,,,
-en,line:06c7e92,"me: Huoshan, if your boss and I both fell into a river, who would you save first?",,,,,
+en,line:06c7e92,"me: Cole, if your boss and I both fell into a river, who would you save first?",,,,,
en,line:0602795,"hs: My model will malfunction if water gets inside,[[comma-pause]]
so I'll contact a professional police unit for you.",,,,,
en,line:0e9b752,me: Looks like the [[term]]Logic Module[[/term]] is functioning normally.,,,,,
en,line:0880ccd,End,,,,,
@@ -144,7 +144,7 @@ en,line:0a2d1e1,SpeakerModule: Humor Unit disabled!,,,,,
en,line:0114072,me: Try saying something else.,,,,,
en,line:0ac5a55,"hs: Did you know, Doc? When you [[joke]]see a doctor[[/joke]], it's actually the [[joke]]doctor who sees you[[/joke]].",,,,,
en,line:0ae6738,me: ...,,,,,
-en,line:0a012a9,"me: That's strange... The humor unit was disabled, so why is he still telling jokes...?",,,,,
+en,line:0a012a9,"me: That's strange... The humor unit was disabled, so why is it still telling jokes...?",,,,,
en,line:0a6b8a3,me: Could it be...,,,,,
en,line:05595cc,Analysing: Analyzing raw semantic signals...,,,,,
en,line:04a52a2,Analysing: 200-500Hz usage: 9%,,,,,
@@ -195,7 +195,7 @@ en,line:077feef,Analysing: Analyzing signature signal components...,,,,,
en,line:0128917,SaleModule: ═══ Signal Component Analysis ═══,,,,,
en,line:040cb52,SaleModule: Logic Module: 12%,,,,,
en,line:0621aab,SaleModule: Unknown Source: 88%,,,,,
-en,line:0f02082,me: Found it! It seems these jagged spikes are why Kazan keeps telling jokes.,,,,,
+en,line:0f02082,me: Found it! It seems these jagged spikes are why Cole keeps telling jokes.,,,,,
en,line:08f0f9f,me: Let me try... inverse calculating its origin...,,,,,
en,line:07a8e69,me: Looks like... an emotional signal?,,,,,
en,line:0160020,me: Could it be that there's an issue with... the patient's emotions?,,,,,
@@ -244,25 +244,25 @@ en,line:06103f9,SaleModule: Locating input source...,,,,,
en,line:0a7394d,me: What... is this thing? Why is there no information at all...?,,,,,
en,line:0e3e8d9,SaleModule: Querying processor information...,,,,,
en,line:0e3e8da,SaleModule: ═══ Identification Report ═══,,,,,
-en,line:0e3e8db,"SaleModule: Processor Name: ""Bit Compressor""",,,,,
+en,line:0e3e8db,"SaleModule: Processor Name: ""Bitcrusher""",,,,,
en,line:01c6198,SaleModule: Signature: BC-B17C481A,,,,,
en,line:09bcd7d,Analysing: Current conversion rate: 97.3%,,,,,
en,line:0d2c7ed,me: I see... there's an add-on knob installed here.
No wonder... no wonder.,,,,,
en,line:048af66,"me: A 97% conversion rate. That means right now, any emotion signal you have
is being forcibly compressed into a distorted humor signal...",,,,,
-en,line:0680a40,me: This is what's making Kazan unable to stop telling jokes.,,,,,
+en,line:0680a40,me: This is what's making Cole unable to stop telling jokes.,,,,,
en,line:05aeda6,"hs: What's that? Doctor, I don't understand.",,,,,
en,line:066ae42,me: Simply put: this knob[[comma-pause]]
can turn any emotion wave into a joke. And right now it's turned all the way up.,,,,,
en,line:051b999,me: Let's try turning off this knob first.,,,,,
en,line:07840e5,Task: Adjust the knob and attempt to reduce processor power,,,,,
en,line:0070bbc,dn: #NAME?,,,,,
-en,line:06964a6,dn: Please turn the knob clockwise to turn off the bit compressor.,,,,,
+en,line:06964a6,dn: Please turn the knob clockwise to turn off the bitcrusher.,,,,,
en,line:0e86dc1,SaleModule: \[Error\] Reset to 97.3,,,,,
en,line:0294b54,me: ...Let's try that again.,,,,,
en,line:0a2d0b2,SaleModule: \[Error\] Reset to 97.3,,,,,
en,line:0c53bbc,me: Alright. Of course it won't turn off.,,,,,
en,line:09e3d75,"me: Automatic adjustment has failed, and it can't be turned off manually either... This is a temporary device.",,,,,
en,line:00a63b1,"me: Whoever installed this thing for you,[[comma-pause]]
definitely didn't intend for it to run long-term.",,,,,
-en,line:0ebd6c6,me: Kazan. Who installed this for you back then?,,,,,
+en,line:0ebd6c6,me: Cole. Who installed this for you back then?,,,,,
en,line:049b3ba,hs: I... don't quite remember.,,,,,
en,line:04d450d,"me: It's fine, I can look it up.",,,,,
en,line:05cf9b7,hs: Doctor...,,,,,
@@ -286,13 +286,13 @@ en,line:032ec2b,Task: Check the Expression Module,,,,,
en,line:0f8357d,me: Let's run a Deep Scan on the *[[key]]Expression Module[[/key]]* and see how bad the blockage is in your RAM...,,,,,
en,line:0d92c92,me: ...,,,,,
en,line:0860155,me: It's fine if you don't want to talk about it.,,,,,
-en,line:06a5ca6,"me: But... Huoshan, those emotions won't just vanish.",,,,,
+en,line:06a5ca6,"me: But... Cole, those emotions won't just vanish.",,,,,
en,line:01bffd6,"me: They've just been stockpiled somewhere. Over time,[[comma-pause]]
they've caused a blockage, making you unable to express yourself anymore.",,,,,
en,line:0c63315,me: Seven years' worth of genuine emotional buildup has completely jammed your [[key]]Expression Module[[/key]].,,,,,
en,line:0ce4ade,"hs: Okay~ Doc, [[comma-pause]]
looks like I'm gonna have to tell you my inside scoop. Don't go spreading it around.",,,,,
en,line:0ce4adf,hs: What I told you at first was true. I don't have a job anymore. The hat sales line got shut down.,,,,,
-en,line:0ce4ae0,"hs: Yingli was conducting my annual review at the time, [[comma-pause]]
having me do a mock pitch. You know, [[comma-pause]]
I'm a star salesman, after all. Worthy of Yingli reviewing me personally.",,,,,
-en,line:0ce4ae1,"hs: But I didn't expect two groups of guests [[comma-pause]]
at one table. Just as Yingli was getting tempted to pay out of her own pocket, [[comma-pause]]
in they came.",,,,,
+en,line:0ce4ae0,"hs: Ingrid was conducting my annual review at the time, [[comma-pause]]
having me do a mock pitch. You know, [[comma-pause]]
I'm a star salesman, after all. Worthy of Ingrid reviewing me personally.",,,,,
+en,line:0ce4ae1,"hs: But I didn't expect two groups of guests [[comma-pause]]
at one table. Just as Ingrid was getting tempted to pay out of her own pocket, [[comma-pause]]
in they came.",,,,,
en,line:0ce4ae2,"hs: ""You can stop now,"" they told me right when they saw me. ""From now on, you and your team will wait for instructions.""",,,,,
en,line:06a5ca7,me: They?,,,,,
en,line:06a5ca8,hs: The Efficiency Review Department.,,,,,
@@ -301,12 +301,12 @@ en,line:06a5caa,hs: Yeah. That bunch of *ruthless* reviewers who wiped out half
en,line:06a5cab,"hs: Anyway, seven Efficiency Review Department guys squeezed in all at once, [[comma-pause]]
packing the place. You could say it was a roaring *eff*-ort.",,,,,
en,line:06a5cac,me: Don't jinx it! You better not let them hear you.,,,,,
en,line:06a5cad,me: I thought our district was pretty far from 118. Why have they been so active lately...,,,,,
-en,line:06a5cae,me: Did Yingli not tell you in advance they were coming?,,,,,
+en,line:06a5cae,me: Did Ingrid not tell you in advance they were coming?,,,,,
en,line:06a5caf,hs: That's the fun part.,,,,,
-en,line:06a5cb0,hs: Yingli's in trouble too. Worst-case scenario is she gets dismissed.,,,,,
+en,line:06a5cb0,hs: Ingrid's in trouble too. Worst-case scenario is it gets dismissed.,,,,,
en,line:06a5cb1,me: Huh?,,,,,
-en,line:06a5cb2,"hs: Yingli looked terrible. She was gonna kick them out, but they said... ""We need to talk to you too.""",,,,,
-en,line:06a5cb3,"hs: Then they went into a small conference room. I heard them arguing, [[comma-pause]]
Yingli debating something...",,,,,
+en,line:06a5cb2,"hs: Ingrid looked terrible. It was gonna kick them out, but they said... ""We need to talk to you too.""",,,,,
+en,line:06a5cb3,"hs: Then they went into a small conference room. I heard them arguing, [[comma-pause]]
Ingrid debating something...",,,,,
en,line:06a5cb4,"hs: I watched her go from totally justified, [[comma-pause]]
to arguing on principle, then at a loss for words, [[comma-pause]]
and finally being handled strictly by the book. It was utterly ridiculous.",,,,,
en,line:06a5cb5,"me: Show off with your idioms, why don't you.",,,,,
en,line:06a5cb6,"hs: Don't laugh, that's really what I was thinking at the time. It was probably right then [[comma-pause]]
that my anxious little processor just burned out.",,,,,
@@ -331,16 +331,16 @@ en,line:02115ea,hs: Al... right...,,,,,
en,line:046ab93d,me: This one looks like... a log about anxiety.,,,,,
en,line:0a379ab,"Connect to the target characters[[comma-pause]] and separate them from the interfering characters.[[comma-pause]]
Controls\: Left-click to repel characters,[[comma-pause]] right-click to attract characters.",,,,,
en,line:07a299c,"Task: Log #1: Left click to repel, right click to attract. Connect to the target and separate interference.",,,,,
-en,line:049bcc9,"sellerA: H-H-H-H-H-H-Huoshan, are your sales records for this semester
gonna be zero again?",,,,,
+en,line:049bcc9,"sellerA: C-c-c-c-c-c-Cole, are your sales records for this semester
gonna be zero again?",,,,,
en,line:09aad1d,hsm: Wh... who said that.
I definitely... s... sol... sold...,,,,,
-en,line:0ba46f4,"sellerB: Hey, what are you saying! Show our bro Huoshan some respect!
He actually sold a hat!",,,,,
-en,line:09bc865,sellerA: Damn! Who'd buy from him?
...Could it be that... nerd...? Hahahaha!,,,,,
+en,line:0ba46f4,"sellerB: Hey, what are you saying! Show our bro Cole some respect!
He actually sold a hat!",,,,,
+en,line:09bc865,sellerA: Damn! Who'd buy from it?
...Could it be that... nerd...? Hahahaha!,,,,,
en,line:07c08ba,hsm: Hey! Y... y... y... you... guys... don't say that!,,,,,
en,line:0c12895,"sellerC: I-I-I-,[[comma-pause]] guys, look!
[[comma-pause]]This TV-head can even rap!",,,,,
en,line:04c3d27,hsm: I!...[[comma-pause]] I...[[comma-pause]] I... I...,,,,,
en,line:09f9c2b,"sellerC: Whoa! Run away, this TV-head is gonna explode!
Bwahahaha...",,,,,
en,line:0edb56f,hsm: I...,,,,,
-en,line:0a5c5d8,"teacher: Stop right there!
Huoshan, why are you running around in the hallway? Will you ever quit?",,,,,
+en,line:0a5c5d8,"teacher: Stop right there!
Cole, why are you running around in the hallway? Will you ever quit?",,,,,
en,line:00372db,"teacher: What excuse are you gonna make up this time? Fine, I'd like to see what kind of nonsense you can spin.",,,,,
en,line:06ee529,hsm: [[size d=0.12]]I...[[/size]],,,,,
en,line:07627ae,hsm: [[size d=0.12]]It's.. them...[[/size]],,,,,
@@ -350,15 +350,15 @@ en,line:07ddaef1,me: Come on. You need to... say what you really felt back then.
en,line:0fd3fc9,hs: Ah... is this humiliating step really necessary?,,,,,
en,line:046ab93c,"me: Yes. The more you hold it in, the slower this program runs.",,,,,
en,line:01cd746,hs: Doctor. Can I just... not get treated?,,,,,
-en,line:0d1204c,me: Huoshan.,,,,,
+en,line:0d1204c,me: Cole.,,,,,
en,line:05d55ab,"hs: Okay, okay... you're so mean.",,,,,
-en,line:0f516d3,"hs: You're not Russ anymore, you're *Rustomato*. You know what *Rustomato* is? A rusty tomato—",,,,,
-en,line:034a446,me: Kazan!,,,,,
+en,line:0f516d3,"hs: You're not Ruth anymore, you're *Rustomato*. You know what *Rustomato* is? A rusty tomato—",,,,,
+en,line:034a446,me: COLE!,,,,,
en,line:0607264,"hs: Alright, alright, I'll stop messing around.",,,,,
en,line:06d9f79,hs: I...,,,,,
en,line:03c6228,hs: I'm just a joke...,,,,,
en,line:0a8663b,me: ...,,,,,
-en,line:07ddaef2,"me: You're not, Kazan.",,,,,
+en,line:07ddaef2,"me: You're not, Cole.",,,,,
en,line:0e82896,hs: ...I know I am.,,,,,
en,line:0cc3b90,hs: ...I can't even get angry right...,,,,,
en,line:03bf85f,me: The next blocked LOG is... about fear.,,,,,
@@ -369,17 +369,17 @@ en,line:03b4153,"mem: I've told you so many times, you should have applied for D
en,line:0c6e0e4,"hsm: Hey! I'm not you.
You always win, and I still don't even know what winning feels like.",,,,,
en,line:060579c,mem: What are you talking about! It has nothing to do with winning or losing. You won't know until you try.,,,,,
en,line:033b7b7,"hsm: Of course you'd say that... You said you were going to District 1 to be a doctor and you went, but I...",,,,,
-en,line:079bfbb,"mem: Oh no, I gotta go!
The train is about to leave.[[comma-pause]]Kazan! Bye—bye—",,,,,
+en,line:079bfbb,"mem: Oh no, I gotta go!
The train is about to leave.[[comma-pause]]Cole! Bye—bye—",,,,,
en,line:0c15f3c,hsm: Wait—wait!,,,,,
en,line:0797ac7,mem: What—is—it—?,,,,,
en,line:0b3c9d8,hsm: Wait—wait—,,,,,
en,line:0bb2af2,mem: I—can't—hear—you—!,,,,,
en,line:0fcafe9,hsm: [[size d=0.12]]Hey...[[/size]],,,,,
-en,line:04cda49,hsm: [[size d=0.12]]Russ...[[/size]],,,,,
+en,line:04cda49,hsm: [[size d=0.12]]Ruth...[[/size]],,,,,
en,line:03dc108,hsm: [[size d=0.1]]Don't....[[/size]],,,,,
en,line:07214e2,hsm: D O N ' T S T I C K Y O U R H E A D A N D H A N D S O U T T H E W I N D O W !,,,,,
en,line:0d26cad,hs: ...,,,,,
-en,line:0cda41d,"me: Kazan, come on.",,,,,
+en,line:0cda41d,"me: Cole, come on.",,,,,
en,line:03686b3,hs: ...Do I still have to say it?,,,,,
en,line:0ba8b5d,me: Of course.,,,,,
en,line:072e78e,hs: Can I just not...,,,,,
@@ -390,12 +390,12 @@ en,line:098ccd3,me: Has it really been that long...?,,,,,
en,line:0ed3c29,"hs: Don't bring it up if it's awkward...[[comma-pause]]
Life played a huge joke on us, didn't it?",,,,,
en,line:05308fa,"me: Yeah. At least, after everything, we're back again.",,,,,
en,line:0c5016f,"hs: Hehe. But rather than having you stay in this dump with me,
I'd much prefer seeing you win.",,,,,
-en,line:03686b2a,me: I'm sorry... Kazan.,,,,,
+en,line:03686b2a,me: I'm sorry... Cole.,,,,,
en,line:052abcd,me: The last log... This one is... about anger.,,,,,
en,line:0472241,"Task: Log 3: Left-click to repel, right-click to attract. Connect to the target and separate the interference.",,,,,
en,line:052abce,me: Come on.,,,,,
en,line:0455be5,hs: ...It actually is this one.,,,,,
-en,line:02d495b,"me: You've done well, Huoshan. Just one last step.",,,,,
+en,line:02d495b,"me: You've done well, Cole. Just one last step.",,,,,
en,line:0b90668,hs: ...I can't do this one.,,,,,
en,line:008776d,me: Why?,,,,,
en,line:02fcbb8,hs: I really can't.,,,,,
@@ -432,7 +432,7 @@ en,line:093977a,hs: I'm completely useless!,,,,,
en,line:0555cab,"hs: You don't know how badly I want to prove myself,",,,,,
en,line:0cf70a3,hs: but I just can't do anything...,,,,,
en,line:0deff66,"hs: I can't catch up to you,",,,,,
-en,line:0c2e7b8,"hs: can't help Yingli,",,,,,
+en,line:0c2e7b8,"hs: can't help Ingrid,",,,,,
en,line:00ab3a7,hs: and don't even have the courage,,,,,
en,line:0ad49b4,hs: to speak up when I'm humiliated.,,,,,
en,line:079cc40,hs: I'm just a piece of trash...,,,,,
@@ -442,10 +442,10 @@ en,line:042754b,"hs: does a piece of trash like me,",,,,,
en,line:08aece0,hs: want to win so badly just this once...,,,,,
en,line:02fff1d,hs: I really want to...,,,,,
en,line:04c2999,me: ...,,,,,
-en,line:0e370ef,"me: It's alright, Kazan. It's all over.",,,,,
-en,line:0d5b8b7,"me: Let's get out of here, Kazan.",,,,,
+en,line:0e370ef,"me: It's alright, Cole. It's all over.",,,,,
+en,line:0d5b8b7,"me: Let's get out of here, Cole.",,,,,
en,line:09eef1e,hs: It's all my fault... I'm to blame...,,,,,
-en,line:0d0db1d,"hs: If I hadn't been so useless, Yingli wouldn't have had to...",,,,,
+en,line:0d0db1d,"hs: If I hadn't been so useless, Ingrid wouldn't have had to...",,,,,
en,line:015f24f,hs: If I had been by your side... you wouldn't have...,,,,,
en,line:0696e79,hs: Trash! I'm a fraud! I don't deserve your respect... It's all my fault... It's all my fault... It's all my fault!!!!,,,,,
en,line:081662f,hs: I'm a... useless... thing............,,,,,
@@ -459,7 +459,7 @@ en,line:04061b3,me: But that is your purpose. They didn't build you just to put
en,line:0df8145,me: You use it well. But only as long as you don't fall apart.,,,,,
en,line:01bc7e1,hs: I...,,,,,
en,line:0ff7f43,hs: My head feels so itchy.,,,,,
-en,line:041a275,me: Ah... that's because the bit compressor is still running.,,,,,
+en,line:041a275,me: Ah... that's because the bitcrusher is still running.,,,,,
en,line:098bc8f,hs: But why... can I still say depressing things?,,,,,
en,line:0768358,me: That's because you want to say them.,,,,,
en,line:01cd634,me: Maybe you didn't know. You can control this pathway yourself.,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-es.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-es.csv
index 4d4f4d51a..51f944e28 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-es.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-es.csv
@@ -7,7 +7,7 @@ es,line:04b5455,me: Giro completado,,,,,
es,line:008b9eb,me: Gira la cuerda en el sentido de las agujas del reloj hasta que se ilumine la marca de fin.,,,,,
es,line:0bade9e,"[character name=""hs"" bubbleIdx=1 /]¡Doooctoooraaa!",,,,,
es,line:0184078,"[character name=""hs"" bubbleIdx=1 /]¡Doooctoooraaa, aaayúúúdaameee!",,,,,
-es,line:01da98b,me: ¿Huoshan?...,,,,,
+es,line:01da98b,me: ¿Cole?...,,,,,
es,line:0e2f50b,hs: ¡Doctora! Yo... yo... ¡estoy... en problemas!,,,,,
es,line:0066c90,hs: Mi cabeza-mi cabeza-mi cabeza…,,,,,
es,line:0f66bf9,"me: Tu cabeza… ¿qué le pasa? No te preocupes, con cal…",,,,,
@@ -59,7 +59,7 @@ es,line:000a69c,me: ¿Podrías dejar de hacer esas bromas aunque sea por un segu
es,line:0aacf26,hs: Ah... jajaja. ¿Los chistes malos ya no están de *sombrero*? Parece que sí soy un *sombrerudo*.,,,,,
es,line:0fa7aa5,me: Esto ya... no está bien...,,,,,
es,line:048e4d1,hs: L-lo siento... ¡*Sombreramente* me he equivocado!,,,,,
-es,line:0f560c4,me: ¿Huoshan...?,,,,,
+es,line:0f560c4,me: ¿Cole...?,,,,,
es,line:09fe2fb,hs: No sé si me *sombreró* un resfriado... o qué... yo...
... *sombreramente* parece que... tengo... *sombrerosos* problemas...,,,,,
es,line:0ff5f87,"me: ...Parece que el paciente no puede dejar de hacer juegos de palabras.
Ven, acompáñame a la sala de consulta.",,,,,
es,line:014318f,Linking: ¡Te damos la bienvenida al sistema de asistencia médica!,,,,,
@@ -75,7 +75,7 @@ es,line:0399e46,EmoModule: Atención: ¡Se detectaron anomalías en la fluctuaci
es,line:06116cd,EmoModule: ------,,,,,
es,line:0811078,EmoModule: Transmisión de reporte completada.,,,,,
es,line:08ee492,"me: Emociones principales: tristeza, ansiedad...",,,,,
-es,line:0eaaebc,"me: ¿Qué te pasó, Huoshan...?",,,,,
+es,line:0eaaebc,"me: ¿Qué te pasó, Cole...?",,,,,
es,line:00f857c,Consultar onda emocional,,,,,
es,line:0fb004f,me: Tengo que averiguar por qué produces tantas emociones humorísticas...,,,,,
es,line:0736427,Analysing: Consultando...,,,,,
@@ -96,7 +96,7 @@ es,line:00bc46a,MemModule: ¡Conexión establecida con el módulo de memoria!,,,
es,line:0fe1d88,MemModule: No se detectó ninguna cinta de memoria para visualizar.,,,,,
es,line:0fd6a5e,Revisar,,,,,
es,line:0600a21,MemModule: ¡Revisión completada! No se encontraron errores.,,,,,
-es,line:0af2a81,"me: Huoshan, ¿por qué volví a Ciudad Felicidad?",,,,,
+es,line:0af2a81,"me: Cole, ¿por qué volví a Ciudad FELI?",,,,,
es,line:08401e2,"hs: Para ponerme a prueba,[[comma-pause]]
¿incluso estás dispuesta a hurgar en tu propia herida de hace diez años, *elemento problemático*?",,,,,
es,line:0e89254,me: ...El módulo de memoria está normal.,,,,,
es,line:0e7f27a,Finalizar,,,,,
@@ -107,7 +107,7 @@ es,line:0dd910d,LogicModule: ¡Revisión completa! No se encontraron errores.,,,
es,line:067ddbf,LogicModule: Transmisión del reporte finalizada.,,,,,
es,line:025e347,LogicModule: Procesos lógicos recientes:,,,,,
es,line:0b4eed1,"LogicModule: Ganar el concurso de ventas, ganar el concurso de ventas,[[comma-pause]]
ganar el concurso de ventas, ganar el concurso de ventas...",,,,,
-es,line:06c7e92,"me: Huoshan, si tu jefe y yo cayéramos al río al mismo tiempo, ¿a quién salvarías primero?",,,,,
+es,line:06c7e92,"me: Cole, si tu jefe y yo cayéramos al río al mismo tiempo, ¿a quién salvarías primero?",,,,,
es,line:0602795,"hs: Mi modelo se avería si le entra agua,[[comma-pause]]
mejor los ayudaré a contactar a una unidad de policía profesional.",,,,,
es,line:0e9b752,me: Parece que el [[term]]módulo lógico[[/term]] está normal.,,,,,
es,line:0880ccd,Finalizar,,,,,
@@ -195,7 +195,7 @@ es,line:077feef,Analysing: Analizando componentes de la señal...,,,,,
es,line:0128917,SaleModule: ═══ Análisis de componentes de la señal ═══,,,,,
es,line:040cb52,SaleModule: Módulo lógico: 12%,,,,,
es,line:0621aab,SaleModule: Origen desconocido: 88%,,,,,
-es,line:0f02082,me: ¡Lo encontré! Parece que esos picos irregulares son la razón por la que Huoshan no para de hacer bromas.,,,,,
+es,line:0f02082,me: ¡Lo encontré! Parece que esos picos irregulares son la razón por la que Cole no para de hacer bromas.,,,,,
es,line:08f0f9f,me: Déjame intentarlo... calcularé a la inversa su origen...,,,,,
es,line:07a8e69,me: Parece ser... ¿una señal emocional?,,,,,
es,line:0160020,me: ¿Acaso las emociones del paciente... tienen algún problema?,,,,,
@@ -244,25 +244,25 @@ es,line:06103f9,SaleModule: Localizando fuente de entrada...,,,,,
es,line:0a7394d,me: ¿Qué... es esto? ¿Por qué no hay ninguna información...?,,,,,
es,line:0e3e8d9,SaleModule: Consultando información del procesador...,,,,,
es,line:0e3e8da,SaleModule: ═══ Reporte de identificación ═══,,,,,
-es,line:0e3e8db,"SaleModule: Nombre del procesador: ""Compresor de bits""",,,,,
+es,line:0e3e8db,"SaleModule: Nombre del procesador: ""Bit-crusher""",,,,,
es,line:01c6198,SaleModule: Código de firma: BC-B17C481A,,,,,
es,line:09bcd7d,Analysing: Tasa de conversión actual: 97.3%,,,,,
es,line:0d2c7ed,me: Ya veo... hay una perilla adicional instalada aquí.
Con razón... con razón.,,,,,
es,line:048af66,"me: 97% de tasa de conversión. Eso significa que ahora cualquier señal emocional tuya,
será comprimida forzosamente en una señal de humor distorsionada...",,,,,
-es,line:0680a40,me: Esta es la razón por la que Huoshan no puede parar de contar chistes.,,,,,
+es,line:0680a40,me: Esta es la razón por la que Cole no puede parar de contar chistes.,,,,,
es,line:05aeda6,"hs: ¿Qué cosa? Doctora, no le entiendo.",,,,,
es,line:066ae42,"me: En pocas palabras: esta perilla,[[comma-pause]]
puede convertir cualquier onda emocional en un chiste. Y ahora está al máximo.",,,,,
es,line:051b999,me: Primero intentemos apagar esta perilla.,,,,,
es,line:07840e5,"Task: Ajusta la perilla, intenta reducir la potencia del procesador",,,,,
es,line:0070bbc,dn: #NAME?,,,,,
-es,line:06964a6,dn: Gira la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apagar el compresor de bits.,,,,,
+es,line:06964a6,dn: Gira la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apagar el bit-crusher.,,,,,
es,line:0e86dc1,SaleModule: \[Error\] Restablecido a 97.3,,,,,
es,line:0294b54,me: ...Intentémoslo de nuevo.,,,,,
es,line:0a2d0b2,SaleModule: \[Error\] Restablecido a 97.3,,,,,
es,line:0c53bbc,me: Bueno. Era de esperarse que no se pudiera apagar.,,,,,
es,line:09e3d75,"me: El ajuste automático falló, tampoco se puede apagar manualmente... Es un dispositivo temporal.",,,,,
es,line:00a63b1,"me: Quienquiera que te haya instalado esta cosa,[[comma-pause]]
seguramente no tenía la intención de que funcionara a largo plazo.",,,,,
-es,line:0ebd6c6,"me: Huoshan, ¿quién te instaló esta cosa?",,,,,
+es,line:0ebd6c6,"me: Cole, ¿quién te instaló esta cosa?",,,,,
es,line:049b3ba,hs: La verdad... no me acuerdo muy bien.,,,,,
es,line:04d450d,"me: No importa, puedo investigarlo.",,,,,
es,line:05cf9b7,hs: Doctora...,,,,,
@@ -274,7 +274,7 @@ es,line:051f73f,me: ¿El doctor no te dijo que tenías que volver a revisión?,,
es,line:0ee348f,hs: ...Sí.,,,,,
es,line:0984c16,me: ¿Y fuiste a la revisión?,,,,,
es,line:0ba1b6a,hs: ...No...,,,,,
-es,line:0727e09,"me: Hace siete años, cuando te lo instalaron, ese doctor te lo dijo, ¿no?
Revisión en un mes.",,,,,
+es,line:0727e09,"me: Hace siete años, cuando te lo instalaron, ese doctor te lo dijo, ¿no?
Seguimiento en un mes.",,,,,
es,line:00778c4,me: ¿Por qué no fuiste a la revisión?,,,,,
es,line:0211ff0,hs: Porque... todo este tiempo... sentí que mi cuerpo estaba bastante bien.,,,,,
es,line:0e46b56,me: Que tú te sintieras bien[[comma-pause]]
no significa que tu cuerpo realmente lo estuviera. ¿Por qué no le hiciste caso al doctor?,,,,,
@@ -286,13 +286,13 @@ es,line:032ec2b,Task: Revisar el módulo de expresión,,,,,
es,line:0f8357d,me: Iré a hacer una revisión a fondo en el *[[key]]módulo de expresión[[/key]]* para ver la acumulación en la RAM…,,,,,
es,line:0d92c92,me: …,,,,,
es,line:0860155,"me: Si no quieres hablar, está bien.",,,,,
-es,line:06a5ca6,"me: Pero… Huoshan, esas emociones no desaparecerán.",,,,,
+es,line:06a5ca6,"me: Pero… Cole, esas emociones no desaparecerán.",,,,,
es,line:01bffd6,"me: Solo se acumulan en alguna parte. Y con el tiempo, [[comma-pause]]
se bloquearán y ya no se podrán expresar.",,,,,
es,line:0c63315,me: Siete años de acumulación de emociones genuinas ya han atascado tu [[key]]módulo de expresión[[/key]].,,,,,
es,line:0ce4ade,"hs: De acuerdo~ doctora, [[comma-pause]]
parece que tendré que contarte mi información privilegiada. No le digas a nadie.",,,,,
es,line:0ce4adf,hs: Lo que te dije al principio es verdad. Ya no tengo trabajo. La línea de ventas de sombreros se detuvo.,,,,,
-es,line:0ce4ae0,"hs: Yingli me estaba haciendo la inspección anual en ese momento, [[comma-pause]]
y me pidió que simulara una venta. Ya sabes, [[comma-pause]]
después de todo, soy un vendedor estrella. Valía la pena que Yingli viniera en persona a evaluarme.",,,,,
-es,line:0ce4ae1,"hs: Pero no esperaba que a este banquete [[comma-pause]]
llegaran invitados sin invitación. Justo cuando Yingli estaba a punto de sacar de su propio bolsillo para comprar, [[comma-pause]]
entraron.",,,,,
+es,line:0ce4ae0,"hs: Íngrid me estaba haciendo la inspección anual en ese momento, [[comma-pause]]
y me pidió que simulara una venta. Ya sabes, [[comma-pause]]
después de todo, soy un vendedor estrella. Valía la pena que Íngrid viniera en persona a evaluarme.",,,,,
+es,line:0ce4ae1,"hs: Pero no esperaba que a este banquete [[comma-pause]]
llegaran invitados sin invitación. Justo cuando Íngrid estaba a punto de sacar de su propio bolsillo para comprar, [[comma-pause]]
entraron.",,,,,
es,line:0ce4ae2,"hs: ""Puedes detenerte"", me dijeron en cuanto me vieron, ""a partir de ahora, tú y tu grupo esperen instrucciones"".",,,,,
es,line:06a5ca7,me: ¿Ellos?,,,,,
es,line:06a5ca8,hs: El Departamento de Revisión de Eficiencia.,,,,,
@@ -301,12 +301,12 @@ es,line:06a5caa,hs: Sí. El mismo grupo de *perdedores* que recicló a la mitad
es,line:06a5cab,"hs: En fin, de repente entraron 7 de ese Departamento de Revisión de Eficiencia, [[comma-pause]]
llenaron el lugar. Se podría decir que fue un *eficiente* montón de risas.",,,,,
es,line:06a5cac,"me: ¡Oye, oye, oye! Será mejor que no dejes que te escuchen.",,,,,
es,line:06a5cad,me: Pensé que nuestra jurisdicción estaba bastante lejos de la 118. ¿Por qué han estado tan activos últimamente…?,,,,,
-es,line:06a5cae,me: ¿Acaso Yingli no te dijo con anticipación que vendrían?,,,,,
+es,line:06a5cae,me: ¿Acaso Íngrid no te dijo con anticipación que vendrían?,,,,,
es,line:06a5caf,hs: Ahí está lo divertido.,,,,,
-es,line:06a5cb0,"hs: Yingli también está en problemas, en el peor de los casos la despedirán.",,,,,
+es,line:06a5cb0,"hs: Íngrid también está en problemas, en el peor de los casos la despedirán.",,,,,
es,line:06a5cb1,me: ¿Ah?,,,,,
-es,line:06a5cb2,"hs: Yingli se veía muy mal. Quería echarlos, pero le dijeron… ""Aún necesitamos hablar contigo"".",,,,,
-es,line:06a5cb3,"hs: Luego fueron a una pequeña sala de reuniones. Los escuché discutir, [[comma-pause]]
Yingli argumentaba algo…",,,,,
+es,line:06a5cb2,"hs: Íngrid se veía muy mal. Quería echarlos, pero le dijeron… ""Aún necesitamos hablar contigo"".",,,,,
+es,line:06a5cb3,"hs: Luego fueron a una pequeña sala de reuniones. Los escuché discutir, [[comma-pause]]
Íngrid argumentaba algo…",,,,,
es,line:06a5cb4,"hs: Al principio se veía muy segura, [[comma-pause]]
luego defendía sus argumentos, después se quedó sin palabras, [[comma-pause]]
y al final fue algo injusto, pero imparcial. ¡Qué locura!",,,,,
es,line:06a5cb5,me: Te crees muy listo usando esas palabras domingueras.,,,,,
es,line:06a5cb6,"hs: No te rías, así fue como lo viví en ese momento. Probablemente fue entonces [[comma-pause]]
cuando mi nervioso cerebrito se sobrecalentó de repente.",,,,,
@@ -331,16 +331,16 @@ es,line:02115ea,hs: De... acuerdo...,,,,,
es,line:046ab93d,me: Este parece ser... un registro sobre la ansiedad.,,,,,
es,line:0a379ab,"Conecta los caracteres objetivo,[[comma-pause]] y sepáralos de los caracteres de interferencia.[[comma-pause]]
Controles\: Clic izquierdo para empujar los caracteres,[[comma-pause]] clic derecho para atraerlos.",,,,,
es,line:07a299c,"Task: Registro 1: clic izquierdo para repeler, clic derecho para atraer. Conecta el objetivo y separa la interferencia.",,,,,
-es,line:049bcc9,"sellerA: Huo-Huo-Huo-Huo-Huo-Huo-shan, ¿tus ventas de este semestre
volverán a quedar en cero?",,,,,
+es,line:049bcc9,"sellerA: C-c-c-c-c-c-Cole, ¿tus ventas de este semestre
volverán a quedar en cero?",,,,,
es,line:09aad1d,hsm: ¿Q-quién... dijo eso?
Si... sí... he... vendido...,,,,,
-es,line:0ba46f4,"sellerB: ¡Oye, ¿qué estás diciendo?! ¡Muestra más respeto por nuestro hermano Huoshan!
¡Que sí logró vender un sombrero!",,,,,
+es,line:0ba46f4,"sellerB: ¡Oye, ¿qué estás diciendo?! ¡Muestra más respeto por nuestro hermano Cole!
¡Que sí logró vender un sombrero!",,,,,
es,line:09bc865,sellerA: ¡No inventes! ¿Quién le compraría algo?
...¿No me digas que fue ese... cerebrito...? ¡Jajajajaja!,,,,,
es,line:07c08ba,hsm: ¡Oigan! ¡U-u-u-ustedes... no digan eso!,,,,,
es,line:0c12895,"sellerC: Y-y-y-yo-,[[comma-pause]] ¡amigos, miren!
[[comma-pause]]¡Este cabeza de tele también sabe rapear!",,,,,
es,line:04c3d27,hsm: ¡Y-yo!...[[comma-pause]] yo...[[comma-pause]] yo... yo...,,,,,
es,line:09f9c2b,"sellerC: ¡Uy! ¡Corran, que este cabeza de tele va a explotar!
¡Jajajaja...!",,,,,
es,line:0edb56f,hsm: Yo...,,,,,
-es,line:0a5c5d8,"teacher: ¡Alto ahí!
Huoshan, ¿por qué andas corriendo por los pasillos? ¿No te cansas nunca?",,,,,
+es,line:0a5c5d8,"teacher: ¡Alto ahí!
Cole, ¿por qué andas corriendo por los pasillos? ¿No te cansas nunca?",,,,,
es,line:00372db,"teacher: ¿Qué excusa vas a poner ahora? Muy bien, a ver con qué cuento me sales esta vez.",,,,,
es,line:06ee529,hsm: [[size d=0.12]]Yo...[[/size]],,,,,
es,line:07627ae,hsm: [[size d=0.12]]Fueron... ellos...[[/size]],,,,,
@@ -350,15 +350,15 @@ es,line:07ddaef1,me: Vamos. Necesitas... decir lo que realmente sentías en ese
es,line:0fd3fc9,hs: Ah... ¿también hay una parte así de vergonzosa?,,,,,
es,line:046ab93c,"me: Sí. Cuanto más lo contengas, más lento irá este programa.",,,,,
es,line:01cd746,hs: Doctora. ¿Puedo dejar el tratamiento... hasta aquí?,,,,,
-es,line:0d1204c,me: Huoshan.,,,,,
+es,line:0d1204c,me: Cole.,,,,,
es,line:05d55ab,"hs: Bueno, bueno, bueno... qué gruñona eres.",,,,,
es,line:0f516d3,"hs: Ya no eres la doctora Ruth, ahora eres la doctora *Ruth-mate*. *Ruth-mate*, ¿entiendes? Un *to-mate* gruñón—",,,,,
-es,line:034a446,me: ¡Huoshan!,,,,,
+es,line:034a446,me: ¡COLE!,,,,,
es,line:0607264,"hs: Está bien, está bien, ya dejo de bromear.",,,,,
es,line:06d9f79,hs: Yo...,,,,,
es,line:03c6228,hs: Solo soy un chiste...,,,,,
es,line:0a8663b,me: ...,,,,,
-es,line:07ddaef2,"me: No lo eres, Huoshan.",,,,,
+es,line:07ddaef2,"me: No lo eres, Cole.",,,,,
es,line:0e82896,hs: ...Sé que lo soy.,,,,,
es,line:0cc3b90,hs: ...Ni siquiera sé cómo enojarme bien...,,,,,
es,line:03bf85f,me: El siguiente registro bloqueado es... sobre el miedo.,,,,,
@@ -369,7 +369,7 @@ es,line:03b4153,"mem: Te lo he dicho un millón de veces, deberías haber solici
es,line:0c6e0e4,"hsm: ¡Oye! No soy como tú.
Tú siempre ganas, y yo ni siquiera sé qué se siente ganar.",,,,,
es,line:060579c,"mem: ¡De qué hablas! No tiene nada que ver con ganar o perder, no lo sabrás si no lo intentas.",,,,,
es,line:033b7b7,"hsm: Claro que dirías eso... Dijiste que querías ir al Sector 1 para ser doctora, y fuiste. Yo...",,,,,
-es,line:079bfbb,"mem: ¡Oh, no, ya no podemos hablar!
El transporte ya va a salir.[[comma-pause]]¡Huoshan! ¡A—diós!",,,,,
+es,line:079bfbb,"mem: ¡Oh, no, ya no podemos hablar!
El transporte ya va a salir.[[comma-pause]]¡Cole! ¡A—diós!",,,,,
es,line:0c15f3c,hsm: ¡Es—pera!,,,,,
es,line:0797ac7,mem: ¿Qué— pa—sa—?,,,,,
es,line:0b3c9d8,hsm: Es—pera—,,,,,
@@ -379,7 +379,7 @@ es,line:04cda49,hsm: [[size d=0.12]][[size d=0.1]]No...[[/size]],,,,,
es,line:07214e2,hsm: ¡ N o s a q u e s l a c a b e z a n i l a s m a n o s p o r l a v e n t a n a !,,,,,
es,line:0d26cad,hs: ...,,,,,
-es,line:0cda41d,"me: Huoshan, vamos.",,,,,
+es,line:0cda41d,"me: Cole, vamos.",,,,,
es,line:03686b3,hs: ...¿Tengo que decirlo?,,,,,
es,line:0ba8b5d,me: Por supuesto.,,,,,
es,line:072e78e,hs: ¿Podemos saltarnos esto...?,,,,,
@@ -390,12 +390,12 @@ es,line:098ccd3,me: Pensar que ha pasado tanto tiempo...,,,,,
es,line:0ed3c29,"hs: Si te da vergüenza, no digas nada,[[comma-pause]]
la vida nos jugó una gran broma, ¿no?",,,,,
es,line:05308fa,"me: Sí. Al menos, después de tantas vueltas, estamos aquí otra vez.",,,,,
es,line:0c5016f,"hs: Je, je. Pero en lugar de que te quedes conmigo en este agujero,
prefiero verte ganar.",,,,,
-es,line:03686b2a,me: Lo siento… Huoshan.,,,,,
+es,line:03686b2a,me: Lo siento… Cole.,,,,,
es,line:052abcd,me: El último registro… Este… trata sobre la ira.,,,,,
es,line:0472241,"Task: Registro 3: clic izquierdo para repeler, derecho para atraer. Conecta el objetivo y separa las interferencias.",,,,,
es,line:052abce,me: Vamos.,,,,,
es,line:0455be5,hs: … Así que era este log.,,,,,
-es,line:02d495b,"me: Lo hiciste muy bien, Huoshan. Solo falta un último paso.",,,,,
+es,line:02d495b,"me: Lo hiciste muy bien, Cole. Solo falta un último paso.",,,,,
es,line:0b90668,hs: … No puedo con este.,,,,,
es,line:008776d,me: ¿Por qué?,,,,,
es,line:02fcbb8,"hs: De verdad, no puedo.",,,,,
@@ -432,7 +432,7 @@ es,line:093977a,hs: ¡Soy un inútil!,,,,,
es,line:0555cab,"hs: No sabes cuánto quiero probar lo que valgo,",,,,,
es,line:0cf70a3,hs: pero no puedo hacer nada…,,,,,
es,line:0deff66,"hs: No hay manera de que pueda alcanzarte,",,,,,
-es,line:0c2e7b8,"hs: no hay manera de que pueda ayudar a Yingli,",,,,,
+es,line:0c2e7b8,"hs: no hay manera de que pueda ayudar a Íngrid,",,,,,
es,line:00ab3a7,hs: ni siquiera cuando me humillaron tuve el valor,,,,,
es,line:0ad49b4,"hs: de decir algo,",,,,,
es,line:079cc40,hs: soy un inútil…,,,,,
@@ -442,10 +442,10 @@ es,line:042754b,"hs: justo un inútil como yo,",,,,,
es,line:08aece0,hs: desea tanto ganar al menos una vez…?,,,,,
es,line:02fff1d,hs: En verdad lo deseo…,,,,,
es,line:04c2999,me: …,,,,,
-es,line:0e370ef,"me: Ya está, Huoshan. Todo terminó.",,,,,
-es,line:0d5b8b7,"me: Salgamos, Huoshan.",,,,,
+es,line:0e370ef,"me: Ya está, Cole. Todo terminó.",,,,,
+es,line:0d5b8b7,"me: Salgamos, Cole.",,,,,
es,line:09eef1e,hs: Todo es por mi culpa… Todo es mi culpa…,,,,,
-es,line:0d0db1d,"hs: Si no fuera tan inútil, Yingli no habría tenido que…",,,,,
+es,line:0d0db1d,"hs: Si no fuera tan inútil, Íngrid no habría tenido que…",,,,,
es,line:015f24f,hs: Si hubiera estado contigo en ese momento… tú tampoco habrías…,,,,,
es,line:0696e79,hs: ¡Inútil! ¡Soy un fraude! No merezco su respeto… ¡¡¡Todo es mi culpa… todo es mi culpa… todo es mi culpa!!!,,,,,
es,line:081662f,hs: Soy una… cosa…… inútil…………,,,,,
@@ -459,7 +459,7 @@ es,line:04061b3,me: Pero ese es tu propósito. No te fabricaron solo para ser el
es,line:0df8145,me: La usas muy bien. Pero siempre y cuando no te derrumbes.,,,,,
es,line:01bc7e1,hs: Yo...,,,,,
es,line:0ff7f43,hs: Siento mucha comezón en la cabeza.,,,,,
-es,line:041a275,me: Ah... eso es porque ese compresor de bits sigue encendido.,,,,,
+es,line:041a275,me: Ah... eso es porque ese bit-crusher sigue encendido.,,,,,
es,line:098bc8f,"hs: Pero, ¿por qué... todavía puedo decir cosas pesimistas?",,,,,
es,line:0768358,me: Eso es porque tú mismo quieres decirlas.,,,,,
es,line:01cd634,me: Tal vez no lo sepas. Tú mismo puedes controlar esta vía.,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-ja-JP.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-ja-JP.csv
index 89a5fabbd..6556068cb 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-ja-JP.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-ja-JP.csv
@@ -244,7 +244,7 @@ ja-JP,line:06103f9,SaleModule: 入力元を検索中……,,,,,
ja-JP,line:0a7394d,me: これは…何？どうして何の情報もないの……,,,,,
ja-JP,line:0e3e8d9,SaleModule: プロセッサー情報を照会中...,,,,,
ja-JP,line:0e3e8da,SaleModule: ═══ 識別レポート ═══,,,,,
-ja-JP,line:0e3e8db,SaleModule: プロセッサー名：「ビット圧縮機」,,,,,
+ja-JP,line:0e3e8db,SaleModule: プロセッサー名：「ビットクラッシャー」,,,,,
ja-JP,line:01c6198,SaleModule: 特徴コード：BC-B17C481A,,,,,
ja-JP,line:09bcd7d,Analysing: 現在の変換率：97.3%,,,,,
ja-JP,line:0d2c7ed,me: なるほど…ここに追加のつまみがあるのね。
どおりで…どおりで。,,,,,
@@ -255,7 +255,7 @@ ja-JP,line:066ae42,me: 簡単に言うと、このつまみは、[[comma-pause]]
ja-JP,line:051b999,me: まずはこのつまみをオフにしてみましょう。,,,,,
ja-JP,line:07840e5,Task: つまみを調整し、プロセッサーの出力低下を試みる,,,,,
ja-JP,line:0070bbc,dn: #NAME?,,,,,
-ja-JP,line:06964a6,dn: つまみを時計回りに回して、ビット圧縮機をオフにしてください。,,,,,
+ja-JP,line:06964a6,dn: つまみを時計回りに回して、ビットクラッシャーをオフにしてください。,,,,,
ja-JP,line:0e86dc1,SaleModule: 【エラー】97.3にリセットしました,,,,,
ja-JP,line:0294b54,me: …もう一度。,,,,,
ja-JP,line:0a2d0b2,SaleModule: 【エラー】97.3にリセットしました,,,,,
@@ -291,8 +291,8 @@ ja-JP,line:01bffd6,me: どこかに積み上げられているだけ。それが
ja-JP,line:0c63315,me: 7年分の本当の感情の蓄積が、あなたの[[key]]表現モジュール[[/key]]を完全にフリーズさせてしまったのよ。,,,,,
ja-JP,line:0ce4ade,hs: 仕方ないなぁ〜先生。[[comma-pause]]
やっぱり僕の極秘情報、教えるしかないみたいだね。他の人には言わないでよ。,,,,,
ja-JP,line:0ce4adf,hs: 最初に言ったのは本当だよ。仕事がなくなったんだ。帽子の販売ラインが止まっちゃってさ。,,,,,
-ja-JP,line:0ce4ae0,hs: その時、エリが僕の年次審査をしててさ。[[comma-pause]]
模擬販売をさせられたんだ。なんたって、[[comma-pause]]
僕はスター販売員だからね。彼女が直接審査する価値があるってわけ。,,,,,
-ja-JP,line:0ce4ae1,hs: でも、せっかくのご馳走に、[[comma-pause]]
招かれざる客が来るとは思わなかったよ。エリが思わず自腹で買いそうになったその瞬間、[[comma-pause]]
奴らが入ってきたんだ。,,,,,
+ja-JP,line:0ce4ae0,hs: その時、イングリッドが僕の年次審査をしててさ。[[comma-pause]]
模擬販売をさせられたんだ。なんたって、[[comma-pause]]
僕はスター販売員だからね。イングリッドが直接審査する価値があるってわけ。,,,,,
+ja-JP,line:0ce4ae1,hs: でも、せっかくのご馳走に、[[comma-pause]]
招かれざる客が来るとは思わなかったよ。イングリッドが思わず自腹で買いそうになったその瞬間、[[comma-pause]]
奴らが入ってきたんだ。,,,,,
ja-JP,line:0ce4ae2,hs: 「もうやめていい」って、奴らは僕を見るなり言った。「これより、お前とお前のチームは指示を待て」ってさ。,,,,,
ja-JP,line:06a5ca7,me: 奴ら？,,,,,
ja-JP,line:06a5ca8,hs: 効率審査局だよ。,,,,,
@@ -301,12 +301,12 @@ ja-JP,line:06a5caa,hs: そう。この前、118管区の機体を半分もごっ
ja-JP,line:06a5cab,hs: とにかく、その時一気に効率審査局のやつらが7人もなだれ込んできてさ。[[comma-pause]]
もうぎゅうぎゅう詰めで、大爆笑ならぬ大爆*効*だったよ。,,,,,
ja-JP,line:06a5cac,me: ちょっと、縁起でもない！奴らに聞かれないようにしてよね。,,,,,
ja-JP,line:06a5cad,me: 私たちの管区は118から結構離れてると思ってたのに。最近やけに活動が活発ね……,,,,,
-ja-JP,line:06a5cae,me: エリから事前に奴らが来るって聞いてなかったの？,,,,,
+ja-JP,line:06a5cae,me: イングリッドから事前に奴らが来るって聞いてなかったの？,,,,,
ja-JP,line:06a5caf,hs: ここからが面白いところなんだけど。,,,,,
-ja-JP,line:06a5cb0,hs: エリも面倒なことになっててね、最悪の場合は解任らしいよ。,,,,,
+ja-JP,line:06a5cb0,hs: イングリッドも面倒なことになっててね、最悪の場合は解任らしいよ。,,,,,
ja-JP,line:06a5cb1,me: えっ？,,,,,
-ja-JP,line:06a5cb2,hs: エリの顔色、すごく悪かったな。奴らを追い出そうとしたんだけど、「あなたとも話をする必要がある」って言われてさ。,,,,,
-ja-JP,line:06a5cb3,hs: それから奴らは小さな会議室に行ってね。言い争う声が聞こえたよ、[[comma-pause]]
エリが何か反論してて……,,,,,
+ja-JP,line:06a5cb2,hs: イングリッドの顔色、すごく悪かったな。奴らを追い出そうとしたんだけど、「あなたとも話をする必要がある」って言われてさ。,,,,,
+ja-JP,line:06a5cb3,hs: それから奴らは小さな会議室に行ってね。言い争う声が聞こえたよ、[[comma-pause]]
イングリッドが何か反論してて……,,,,,
ja-JP,line:06a5cb4,hs: 最初は『威風堂々』だったのに、[[comma-pause]]
次に『徹底抗戦』、そのうち『論理破綻』、[[comma-pause]]
最後は『公明正大』に処理するなんて、『言語道断』だろって話さ。,,,,,
ja-JP,line:06a5cb5,me: 四字熟語並べて得意げね。,,,,,
ja-JP,line:06a5cb6,hs: 笑わないでよ、当時の僕のリアルな心境なんだから。多分その時、[[comma-pause]]
僕のちっぽけな脳みそが緊張で焼き切れちゃったんだろうね。,,,,,
@@ -432,7 +432,7 @@ ja-JP,line:093977a,hs: 本当に役立たずなんだ！,,,,,
ja-JP,line:0555cab,hs: 僕がどれだけ自分を証明したいと思ってるか、君には分からないだろうね。,,,,,
ja-JP,line:0cf70a3,hs: でも僕には何一つできないんだ……,,,,,
ja-JP,line:0deff66,hs: 君には追いつけないし、,,,,,
-ja-JP,line:0c2e7b8,hs: エリの役にも立てない。,,,,,
+ja-JP,line:0c2e7b8,hs: イングリッドの役にも立てない。,,,,,
ja-JP,line:00ab3a7,hs: 自分が辱めを受けても、それを口に出す,,,,,
ja-JP,line:0ad49b4,hs: 勇気すらない。,,,,,
ja-JP,line:079cc40,hs: 僕はただのゴミクズさ……,,,,,
@@ -445,7 +445,7 @@ ja-JP,line:04c2999,me: ……,,,,,
ja-JP,line:0e370ef,me: もういいわ、火山。終わったのよ。,,,,,
ja-JP,line:0d5b8b7,me: 火山、ここから出ましょう。,,,,,
ja-JP,line:09eef1e,hs: 全部僕のせいだ……全部僕が……,,,,,
-ja-JP,line:0d0db1d,hs: 俺がこんなにダメじゃなかったら、エリは……,,,,,
+ja-JP,line:0d0db1d,hs: 俺がこんなにダメじゃなかったら、イングリッドは……,,,,,
ja-JP,line:015f24f,hs: あの時俺がそばにいれば…お前だって……,,,,,
ja-JP,line:0696e79,hs: クズ野郎！俺はペテン師だ！お前たちに見下されて当然だ…全部俺のせいだ…俺のせいだ…俺のせいだ！！！！,,,,,
ja-JP,line:081662f,hs: 俺は…何の役にも立たない……ガラクタだ…………,,,,,
@@ -459,7 +459,7 @@ ja-JP,line:04061b3,me: でも、それがあなたの意味なの。あなたを
ja-JP,line:0df8145,me: それをうまく使いこなしているわ。でも、それはあなた自身が壊れないことが前提よ。,,,,,
ja-JP,line:01bc7e1,hs: 俺は…,,,,,
ja-JP,line:0ff7f43,hs: 頭がすごく痒い。,,,,,
-ja-JP,line:041a275,me: ああ…それは、ビットコンプレッサーがまだ動いているからよ。,,,,,
+ja-JP,line:041a275,me: ああ…それは、ビットクラッシャーがまだ動いているからよ。,,,,,
ja-JP,line:098bc8f,hs: でも、どうして……俺はまだ弱音を吐けてるんだ？,,,,,
ja-JP,line:0768358,me: それはあなたがそう言いたいからよ。,,,,,
ja-JP,line:01cd634,me: 気づいてないかもしれないけど、あなた自身でその回路を制御できるの。,,,,,
diff --git a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-pt-BR.csv b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-pt-BR.csv
index dc166fd5e..9b6fbb778 100644
--- a/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-pt-BR.csv
+++ b/Assets/Yarn/FP/FP_Huoshan1/本地化/FP_Huoshan1-pt-BR.csv
@@ -7,7 +7,7 @@ pt-BR,line:04b5455,me: Rotação concluída,,,,,
pt-BR,line:008b9eb,me: Dê corda no sentido horário até que a marca final acenda.,,,,,
pt-BR,line:0bade9e,"[character name=""hs"" bubbleIdx=1 /]Dou——to——ra——!",,,,,
pt-BR,line:0184078,"[character name=""hs"" bubbleIdx=1 /]Dou——to——ra—— me—— sal——ve——!",,,,,
-pt-BR,line:01da98b,me: Vulcão?...,,,,,
+pt-BR,line:01da98b,me: Cole?...,,,,,
pt-BR,line:0e2f50b,hs: Doutora! Eu... eu... eu estou com... problemas!,,,,,
pt-BR,line:0066c90,"hs: Minha cabeça, minha cabeça, minha cabeça...",,,,,
pt-BR,line:0f66bf9,"me: O que tem... a sua cabeça? Não se preocupe, vá devagar...",,,,,
@@ -59,7 +59,7 @@ pt-BR,line:000a69c,"me: Você poderia, por pelo menos um segundo, parar com essa
pt-BR,line:0aacf26,hs: Ah... hahaha. Piadas sem graça não dão mais *chapéu*? Acho que sou mesmo um *chapezão* sem graça.,,,,,
pt-BR,line:0fa7aa5,me: Isso já está... meio estranho...,,,,,
pt-BR,line:048e4d1,hs: De... Desculpa! Eu... eu tirei o *chapéu* pro seu mau humor!,,,,,
-pt-BR,line:0f560c4,me: Vulcão...?,,,,,
+pt-BR,line:0f560c4,me: Cole...?,,,,,
pt-BR,line:09fe2fb,hs: Eu não sei se peguei um resfriachapéu... ou algo assim... Eu...
...chapéurece que... tem algum probonéma comigo...,,,,,
pt-BR,line:0ff5f87,"me: ...O paciente parece não conseguir parar de fazer trocadilhos.
Venha, me acompanhe até a sala de exames.",,,,,
pt-BR,line:014318f,Linking: Bem-vindo(a) ao sistema auxiliar de diagnóstico!,,,,,
@@ -75,7 +75,7 @@ pt-BR,line:0399e46,EmoModule: Aviso: flutuação anormal do Nível de Emoção d
pt-BR,line:06116cd,EmoModule: ------,,,,,
pt-BR,line:0811078,EmoModule: Transmissão do relatório concluída.,,,,,
pt-BR,line:08ee492,"me: Principais emoções: Tristeza, ansiedade...",,,,,
-pt-BR,line:0eaaebc,"me: O que foi que aconteceu, Vulcão...?",,,,,
+pt-BR,line:0eaaebc,"me: O que foi que aconteceu, Cole...?",,,,,
pt-BR,line:00f857c,Consultar onda emocional,,,,,
pt-BR,line:0fb004f,me: Tenho que ver por que você está gerando tantas emoções de humor...,,,,,
pt-BR,line:0736427,Analysing: Consultando...,,,,,
@@ -96,7 +96,7 @@ pt-BR,line:00bc46a,MemModule: Conexão com o Módulo de Memória estabelecida!,,
pt-BR,line:0fe1d88,MemModule: Nenhuma fita de memória visualizável foi detectada.,,,,,
pt-BR,line:0fd6a5e,Examinar,,,,,
pt-BR,line:0600a21,MemModule: Exame concluído! Nenhum erro encontrado.,,,,,
-pt-BR,line:0af2a81,"me: Vulcão, por que eu voltaria para a Cidade da Felicidade?",,,,,
+pt-BR,line:0af2a81,"me: Cole, por que eu voltaria para a Cidade FELI?",,,,,
pt-BR,line:08401e2,"hs: Para me testar,[[comma-pause]]
você não hesita nem em cutucar sua própria ferida de dez anos atrás, *Indivíduo Problemático*?",,,,,
pt-BR,line:0e89254,me: ...Módulo de Memória normal.,,,,,
pt-BR,line:0e7f27a,Encerrar,,,,,
@@ -107,7 +107,7 @@ pt-BR,line:0dd910d,LogicModule: Verificação concluída! Nenhum erro encontrado
pt-BR,line:067ddbf,LogicModule: Transmissão do relatório concluída.,,,,,
pt-BR,line:025e347,LogicModule: Últimos processos lógicos:,,,,,
pt-BR,line:0b4eed1,"LogicModule: Vencer a Competição de Vendas, vencer a Competição de Vendas,[[comma-pause]]
vencer a Competição de Vendas, vencer a Competição de Vendas...",,,,,
-pt-BR,line:06c7e92,"me: Vulcão, se o seu chefe e eu caíssemos no rio ao mesmo tempo, quem você salvaria primeiro?",,,,,
+pt-BR,line:06c7e92,"me: Cole, se o seu chefe e eu caíssemos no rio ao mesmo tempo, quem você salvaria primeiro?",,,,,
pt-BR,line:0602795,"hs: Meu modelo entra em pane se molhar,[[comma-pause]]
eu ajudo a contatar unidades policiais especializadas.",,,,,
pt-BR,line:0e9b752,me: Parece que o [[term]]Módulo de Lógica[[/term]] está normal.,,,,,
pt-BR,line:0880ccd,Encerrar,,,,,
@@ -195,7 +195,7 @@ pt-BR,line:077feef,Analysing: Analisando os componentes do sinal característico
pt-BR,line:0128917,SaleModule: ═══ Análise dos Componentes do Sinal ═══,,,,,
pt-BR,line:040cb52,SaleModule: Módulo de Lógica: 12%,,,,,
pt-BR,line:0621aab,SaleModule: Origem Desconhecida: 88%,,,,,
-pt-BR,line:0f02082,me: Achei! Parece que esses dentes de serra são a razão pela qual Vulcão não para de contar piadas.,,,,,
+pt-BR,line:0f02082,me: Achei! Parece que esses dentes de serra são a razão pela qual Cole não para de contar piadas.,,,,,
pt-BR,line:08f0f9f,me: Deixe-me tentar... fazer um cálculo reverso de sua origem...,,,,,
pt-BR,line:07a8e69,me: Parecem ser... sinais emocionais?,,,,,
pt-BR,line:0160020,me: Será que as emoções do paciente... têm algum problema?,,,,,
@@ -244,25 +244,25 @@ pt-BR,line:06103f9,SaleModule: Localizando origem da entrada...,,,,,
pt-BR,line:0a7394d,me: O que é... isso? Por que não há informação alguma...?,,,,,
pt-BR,line:0e3e8d9,SaleModule: Consultando informações do processador...,,,,,
pt-BR,line:0e3e8da,SaleModule: ═══ Relatório de Identificação ═══,,,,,
-pt-BR,line:0e3e8db,"SaleModule: Nome do Processador: ""Compressor de Bits""",,,,,
+pt-BR,line:0e3e8db,"SaleModule: Nome do Processador: ""Bit-crusher""",,,,,
pt-BR,line:01c6198,SaleModule: Código de Assinatura: BC-B17C481A,,,,,
pt-BR,line:09bcd7d,"Analysing: Taxa de conversão atual: 97,3%",,,,,
pt-BR,line:0d2c7ed,me: Entendi... tem um botão adicional instalado aqui.
Não é à toa... não é à toa.,,,,,
pt-BR,line:048af66,"me: Taxa de conversão de 97%. Isso significa que, agora, qualquer sinal emocional seu
será forçosamente comprimido em um sinal de humor distorcido...",,,,,
-pt-BR,line:0680a40,me: É por isso que o Vulcão não consegue parar de contar piadas.,,,,,
+pt-BR,line:0680a40,me: É por isso que o Cole não consegue parar de contar piadas.,,,,,
pt-BR,line:05aeda6,"hs: O que é isso? Não estou entendendo, doutora.",,,,,
pt-BR,line:066ae42,"me: Resumindo: esse botão,[[comma-pause]]
converte qualquer onda emocional em piada. E, no momento, ele está no máximo.",,,,,
pt-BR,line:051b999,me: Vamos tentar desligar esse botão primeiro.,,,,,
pt-BR,line:07840e5,"Task: Ajuste o botão, tente reduzir a potência do processador",,,,,
pt-BR,line:0070bbc,dn: #NAME?,,,,,
-pt-BR,line:06964a6,"dn: Por favor, gire o botão no sentido horário para desligar o Compressor de Bits.",,,,,
+pt-BR,line:06964a6,"dn: Por favor, gire o botão no sentido horário para desligar o bit-crusher.",,,,,
pt-BR,line:0e86dc1,"SaleModule: 【Erro】Redefinido para 97,3",,,,,
pt-BR,line:0294b54,me: ... Tente de novo.,,,,,
pt-BR,line:0a2d0b2,"SaleModule: 【Erro】Redefinido para 97,3",,,,,
pt-BR,line:0c53bbc,"me: Certo. Como imaginei, não dá para desligar.",,,,,
pt-BR,line:09e3d75,"me: O ajuste automático falhou, e também não dá para desligar manualmente... é um dispositivo temporário.",,,,,
pt-BR,line:00a63b1,"me: Quem quer que tenha instalado essa coisa em você,[[comma-pause]]
certamente não planejou que ela funcionasse a longo prazo.",,,,,
-pt-BR,line:0ebd6c6,me: Vulcão. Quem instalou isso em você na época?,,,,,
+pt-BR,line:0ebd6c6,me: Cole. Quem instalou isso em você na época?,,,,,
pt-BR,line:049b3ba,hs: Eu meio que... não consigo lembrar.,,,,,
pt-BR,line:04d450d,"me: Tudo bem, eu posso investigar.",,,,,
pt-BR,line:05cf9b7,hs: Doutora...,,,,,
@@ -270,7 +270,7 @@ pt-BR,line:04c2945,Analysing: >Imprimindo página de informações do prontuári
pt-BR,line:0dba4e4,Analysing: Registro impresso.,,,,,
pt-BR,line:0288a4a,me: Certo. Agora faz todo o sentido...,,,,,
pt-BR,line:087e780,"hs: ......O médico da época só disse que,[[comma-pause]]
se eu instalasse isso, não precisaria mais ter medo de gaguejar...",,,,,
-pt-BR,line:051f73f,me: O médico não disse que você precisava voltar para consultas de acompanhamento?,,,,,
+pt-BR,line:051f73f,me: O médico não disse que você precisava voltar para consultas de retorno?,,,,,
pt-BR,line:0ee348f,hs: ......Disse.,,,,,
pt-BR,line:0984c16,me: E você foi?,,,,,
pt-BR,line:0ba1b6a,hs: ...Não...,,,,,
@@ -286,13 +286,13 @@ pt-BR,line:032ec2b,Task: Examinar Módulo de Expressão,,,,,
pt-BR,line:0f8357d,"me: Vou fazer um Exame Detalhado no *[[key]]Módulo de Expressão[[/key]]*, para ver como está o acúmulo na RAM...",,,,,
pt-BR,line:0d92c92,me: ...,,,,,
pt-BR,line:0860155,me: Tudo bem se você não quiser falar.,,,,,
-pt-BR,line:06a5ca6,"me: Mas... Vulcão, essas emoções não vão desaparecer.",,,,,
+pt-BR,line:06a5ca6,"me: Mas... Cole, essas emoções não vão desaparecer.",,,,,
pt-BR,line:01bffd6,"me: Elas só estão empilhadas em algum lugar. Com o tempo,[[comma-pause]]
ficou tão bloqueado que você não consegue mais expressar nada.",,,,,
pt-BR,line:0c63315,me: O acúmulo de emoções reais de sete anos já travou completamente o seu [[key]]Módulo de Expressão[[/key]].,,,,,
pt-BR,line:0ce4ade,"hs: Tudo bem, Dra.~,[[comma-pause]]
pelo visto terei que contar minhas informações privilegiadas. Não espalhe isso por aí, hein.",,,,,
pt-BR,line:0ce4adf,hs: O que eu te falei antes era verdade. Estou sem trabalho. A linha de vendas de chapéus parou.,,,,,
-pt-BR,line:0ce4ae0,"hs: A Yingli estava conduzindo minha Avaliação Anual na hora,[[comma-pause]]
e me pediu para simular uma venda. Você sabe,[[comma-pause]]
eu sou um vendedor estrela, afinal de contas. Valeu a pena ela vir avaliar pessoalmente.",,,,,
-pt-BR,line:0ce4ae1,"hs: Mas eu não esperava que o banquete que preparei,[[comma-pause]]
atraísse o dobro de convidados. Justo quando a Yingli estava prestes a pagar do próprio bolso,[[comma-pause]]
eles entraram.",,,,,
+pt-BR,line:0ce4ae0,"hs: A Ingrid estava conduzindo minha Avaliação Anual na hora,[[comma-pause]]
e me pediu para simular uma venda. Você sabe,[[comma-pause]]
eu sou um vendedor estrela, afinal de contas. Valeu a pena ela vir avaliar pessoalmente.",,,,,
+pt-BR,line:0ce4ae1,"hs: Mas eu não esperava que o banquete que preparei,[[comma-pause]]
atraísse o dobro de convidados. Justo quando a Ingrid estava prestes a pagar do próprio bolso,[[comma-pause]]
eles entraram.",,,,,
pt-BR,line:0ce4ae2,"hs: ""Pode parar,"" eles disseram assim que me viram, ""a partir de agora você e sua equipe devem aguardar instruções.""",,,,,
pt-BR,line:06a5ca7,me: Eles?,,,,,
pt-BR,line:06a5ca8,hs: O Departamento de Auditoria de Eficiência.,,,,,
@@ -301,12 +301,12 @@ pt-BR,line:06a5caa,hs: Isso. Aquele bando de *ineficientes* que recolheu metade
pt-BR,line:06a5cab,"hs: Resumindo, de repente 7 auditores do Departamento de Auditoria de Eficiência se espremeram lá dentro,[[comma-pause]]
lotando tudo, foi de chorar de *eficiência*.",,,,,
pt-BR,line:06a5cac,me: Bate na madeira! É melhor eles não ouvirem você falar isso.,,,,,
pt-BR,line:06a5cad,me: E eu achando que o nosso distrito ficava longe do 118. Como é que eles têm estado tão ativos ultimamente...?,,,,,
-pt-BR,line:06a5cae,me: A Yingli não te avisou com antecedência que eles viriam?,,,,,
+pt-BR,line:06a5cae,me: A Ingrid não te avisou com antecedência que eles viriam?,,,,,
pt-BR,line:06a5caf,hs: Essa é a parte divertida.,,,,,
-pt-BR,line:06a5cb0,"hs: A Yingli também está com problemas, o pior cenário é ela perder o cargo.",,,,,
+pt-BR,line:06a5cb0,"hs: A Ingrid também está com problemas, o pior cenário é ela perder o cargo.",,,,,
pt-BR,line:06a5cb1,me: Hã?,,,,,
-pt-BR,line:06a5cb2,"hs: A Yingli não estava com uma cara nada boa. Ela queria expulsá-los, mas eles disseram... ""Ainda precisamos conversar com você"".",,,,,
-pt-BR,line:06a5cb3,"hs: E então eles foram para uma pequena sala de reuniões. Eu ouvi que eles estavam discutindo,[[comma-pause]]
a Yingli estava debatendo alguma coisa...",,,,,
+pt-BR,line:06a5cb2,"hs: A Ingrid não estava com uma cara nada boa. Ela queria expulsá-los, mas eles disseram... ""Ainda precisamos conversar com você"".",,,,,
+pt-BR,line:06a5cb3,"hs: E então eles foram para uma pequena sala de reuniões. Eu ouvi que eles estavam discutindo,[[comma-pause]]
a Ingrid estava debatendo alguma coisa...",,,,,
pt-BR,line:06a5cb4,"hs: No começo ela estava super confiante,[[comma-pause]]
depois passou a se defender com unhas e dentes, aí ficou sem argumentos,[[comma-pause]]
e por fim, foi um tal de ""isso é inaceitável"". Que absurdo.",,,,,
pt-BR,line:06a5cb5,"me: Olha só, achou umas palavras bonitas pra falar.",,,,,
pt-BR,line:06a5cb6,"hs: Não ria, isso é exatamente o que passou pela minha cabeça na hora. Deve ter sido nesse momento,[[comma-pause]]
que a minha cabecinha fritou de tensão.",,,,,
@@ -331,16 +331,16 @@ pt-BR,line:02115ea,hs: Tá... bom...,,,,,
pt-BR,line:046ab93d,me: Este aqui parece... ser um registro sobre ansiedade.,,,,,
pt-BR,line:0a379ab,"Conecte aos caracteres-alvo[[comma-pause]] e separe-os dos caracteres de interferência.[[comma-pause]]
Controles\: Clique esquerdo empurra caracteres,[[comma-pause]] clique direito atrai caracteres.",,,,,
pt-BR,line:07a299c,"Task: Log nº 1: Clique esquerdo repele, clique direito atrai. Conecte ao alvo e separe a interferência.",,,,,
-pt-BR,line:049bcc9,"sellerA: Vul-Vul-Vul-Vul-Vul-Vul-cão, as vendas deste semestre
vão zerar de novo?",,,,,
+pt-BR,line:049bcc9,"sellerA: C-c-c-c-c-c-Cole, as vendas deste semestre
vão zerar de novo?",,,,,
pt-BR,line:09aad1d,hsm: Quem... quem disse.
Eu... vendi... sim...,,,,,
-pt-BR,line:0ba46f4,"sellerB: Ei, o que está dizendo! Tenha mais respeito pelo nosso irmão Vulcão!
Ele conseguiu vender um chapéu!",,,,,
+pt-BR,line:0ba46f4,"sellerB: Ei, o que está dizendo! Tenha mais respeito pelo nosso irmão Cole!
Ele conseguiu vender um chapéu!",,,,,
pt-BR,line:09bc865,sellerA: Nossa! Quem compraria dele?
...Será que foi aquele... nerd...? Hahahahaha!,,,,,
pt-BR,line:07c08ba,hsm: Ei! Vo-vo-vo-vocês... não digam isso!,,,,,
pt-BR,line:0c12895,"sellerC: Eu-eu-eu,[[comma-pause]] pessoal, olhem rápido!
[[comma-pause]]Esse cabeça-de-TV também sabe fazer rap!",,,,,
pt-BR,line:04c3d27,hsm: Eu!...[[comma-pause]]Eu...[[comma-pause]]Eu...Eu......,,,,,
pt-BR,line:09f9c2b,"sellerC: Uau! Corram, esse cabeça-de-TV vai explodir!
Uahahahaha......",,,,,
pt-BR,line:0edb56f,hsm: Eu...,,,,,
-pt-BR,line:0a5c5d8,"teacher: Pare aí mesmo!
Vulcão, por que está correndo pelo corredor? Você não tem jeito?",,,,,
+pt-BR,line:0a5c5d8,"teacher: Pare aí mesmo!
Cole, por que está correndo pelo corredor? Você não tem jeito?",,,,,
pt-BR,line:00372db,"teacher: Qual é a desculpa desta vez? Tudo bem, quero só ver que história você vai inventar.",,,,,
pt-BR,line:06ee529,hsm: [[size d=0.12]]Eu...[[/size]],,,,,
pt-BR,line:07627ae,hsm: [[size d=0.12]]Foram.. eles...[[/size]],,,,,
@@ -350,15 +350,16 @@ pt-BR,line:07ddaef1,me: Vamos lá. Você precisa... dizer o que realmente sentia
pt-BR,line:0fd3fc9,hs: Ah... e tem uma parte tão vergonhosa assim?,,,,,
pt-BR,line:046ab93c,"me: Sim. Quanto mais você segurar, mais lento o programa vai ficar.",,,,,
pt-BR,line:01cd746,hs: Doutora. Eu posso... não me tratar?,,,,,
-pt-BR,line:0d1204c,me: Vulcão.,,,,,
+pt-BR,line:0d1204c,me: Cole.,,,,,
pt-BR,line:05d55ab,"hs: Tá bom, tá bom... como você é brava.",,,,,
-pt-BR,line:0f516d3,"hs: Você não é mais a Lusi, agora você é a *Lu-Raiva*. *Raiva*, sabe? Maracu-rai——",,,,,
-pt-BR,line:034a446,me: Vulcão!,,,,,
+pt-BR,line:0f516d3,"hs: Você não é mais a Rute, agora você é a *Lu-Raiva*. *Raiva*, sabe? Maracu-rai——
+Você não é mais a Rute, agora você é a *Brute*. *Bruta*, sabe? Deu um bruto de um chabu..",,,,,
+pt-BR,line:034a446,me: COLE!,,,,,
pt-BR,line:0607264,"hs: Tá bom, tá bom, parei de brincar.",,,,,
pt-BR,line:06d9f79,hs: Eu...,,,,,
pt-BR,line:03c6228,hs: Eu sou só uma piada...,,,,,
pt-BR,line:0a8663b,me: ......,,,,,
-pt-BR,line:07ddaef2,"me: Você não é, Vulcão.",,,,,
+pt-BR,line:07ddaef2,"me: Você não é, Cole.",,,,,
pt-BR,line:0e82896,hs: ...Eu sei que sou.,,,,,
pt-BR,line:0cc3b90,hs: ...Eu nem sequer consigo ficar bravo direito......,,,,,
pt-BR,line:03bf85f,me: O próximo log bloqueado é... sobre medo.,,,,,
@@ -369,7 +370,7 @@ pt-BR,line:03b4153,"mem: Já te disse tantas vezes, você deveria ter se candida
pt-BR,line:0c6e0e4,"hsm: Ei! Eu não sou você.
Você sempre ganha, eu nem sei qual é a sensação de ganhar.",,,,,
pt-BR,line:060579c,"mem: Que isso! Não tem nada a ver com ganhar ou perder, como você vai saber se não tentar?",,,,,
pt-BR,line:033b7b7,"hsm: É claro que você diria isso... Você disse que ia ser médica no Setor 1 e foi, eu...",,,,,
-pt-BR,line:079bfbb,"mem: Droga, não posso mais falar!
O trem vai sair. [[comma-pause]]Vulcão! Tchau—— tchau——",,,,,
+pt-BR,line:079bfbb,"mem: Droga, não posso mais falar!
O trem vai sair. [[comma-pause]]Cole! Tchau—— tchau——",,,,,
pt-BR,line:0c15f3c,hsm: Espe——ra!,,,,,
pt-BR,line:0797ac7,mem: O—— que—— foi——?,,,,,
pt-BR,line:0b3c9d8,hsm: Espe——ra——,,,,,
@@ -379,7 +380,7 @@ pt-BR,line:04cda49,hsm: [[size d=0.12]][[size d=0.1]]N...ão....[[/size]],,,,,
pt-BR,line:07214e2,hsm: N Ã O P O N H A A C A B E Ç A E O S B R A Ç O S P A R A F O R A D A J A N E L A !,,,,,
pt-BR,line:0d26cad,hs: ......,,,,,
-pt-BR,line:0cda41d,"me: Vulcão, vamos lá.",,,,,
+pt-BR,line:0cda41d,"me: Cole, vamos lá.",,,,,
pt-BR,line:03686b3,hs: ...Ainda precisa falar?,,,,,
pt-BR,line:0ba8b5d,me: É claro.,,,,,
pt-BR,line:072e78e,hs: Posso não falar...,,,,,
@@ -390,12 +391,12 @@ pt-BR,line:098ccd3,"me: Já faz tanto tempo, hein...",,,,,
pt-BR,line:0ed3c29,"hs: Não precisa dizer coisas constrangedoras,[[comma-pause]]
a vida nos pregou uma bela peça, não é?",,,,,
pt-BR,line:05308fa,"me: Sim. Pelo menos, depois de tantas voltas, nós estamos de volta.",,,,,
pt-BR,line:0c5016f,"hs: Hehe. Mas em vez de ficar comigo neste lugar caindo aos pedaços,
eu prefiro muito mais ver você ganhando.",,,,,
-pt-BR,line:03686b2a,me: Sinto muito... Vulcão.,,,,,
+pt-BR,line:03686b2a,me: Sinto muito... Cole.,,,,,
pt-BR,line:052abcd,me: O último log... Esse é... sobre raiva.,,,,,
pt-BR,line:0472241,"Task: Log 3: Botão esquerdo para repelir, direito para atrair; conecte ao alvo e separe a interferência",,,,,
pt-BR,line:052abce,me: Vamos lá.,,,,,
pt-BR,line:0455be5,hs: ... Então era essa.,,,,,
-pt-BR,line:02d495b,"me: Você foi muito bem, Vulcão. Só falta o último passo.",,,,,
+pt-BR,line:02d495b,"me: Você foi muito bem, Cole. Só falta o último passo.",,,,,
pt-BR,line:0b90668,hs: ... Eu não dou conta desta.,,,,,
pt-BR,line:008776d,me: Por quê?,,,,,
pt-BR,line:02fcbb8,hs: Esta realmente não dá.,,,,,
@@ -427,12 +428,12 @@ pt-BR,line:0a915ef,"hs: Afinal, os seus funcionários são eles, ou s
pt-BR,line:0b69892,hs: Você nunca teve um pingo de confiança em mim...,,,,,
pt-BR,line:0312421,hs: Eu estou realmente cansado disso!,,,,,
pt-BR,line:00412cb,"hs: Sempre sendo tratado como um cachorro por você,",,,,,
-pt-BR,line:03678e3,"hs: Lusi, eu sou um inútil do caralho!",,,,,
+pt-BR,line:03678e3,"hs: Rute, eu sou um inútil do caralho!",,,,,
pt-BR,line:093977a,hs: Eu não sirvo para nada!,,,,,
pt-BR,line:0555cab,"hs: Você não sabe o quanto eu quero me provar,",,,,,
pt-BR,line:0cf70a3,hs: mas eu não consigo fazer nada...,,,,,
pt-BR,line:0deff66,"hs: Não consigo te alcançar,",,,,,
-pt-BR,line:0c2e7b8,"hs: não consigo ajudar a Yingli,",,,,,
+pt-BR,line:0c2e7b8,"hs: não consigo ajudar a Ingrid,",,,,,
pt-BR,line:00ab3a7,hs: e nem sequer tenho coragem para,,,,,
pt-BR,line:0ad49b4,"hs: dizer que fui humilhado,",,,,,
pt-BR,line:079cc40,hs: eu sou um inútil...,,,,,
@@ -442,10 +443,10 @@ pt-BR,line:042754b,"hs: por que justo um inútil como eu,",,,,,
pt-BR,line:08aece0,hs: quer tanto ganhar pelo menos uma vez...,,,,,
pt-BR,line:02fff1d,hs: