diff --git a/Assets/Scripts/Clue/Clue.cs b/Assets/Scripts/Clue/Clue.cs
index f612c8c95..9e77c6a20 100644
--- a/Assets/Scripts/Clue/Clue.cs
+++ b/Assets/Scripts/Clue/Clue.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using AibisDream.Framework;
 using UnityEngine;
 
 public enum ClueType
@@ -10,6 +11,8 @@ public abstract class Clue
 {
     public string Category { get; set; }
     public string ClueName { get; set; }
+    public string YarnNodeName => LocalizationKit.GetL10NParamKey(ClueName);
+    public string LocaleClueName => LocalizationKit.LocalizeParam(ClueName);
     public ClueType ClueType { get; protected set; }
     public Clue(string category, string name)
     {
diff --git a/Assets/Scripts/Clue/ClueManager.cs b/Assets/Scripts/Clue/ClueManager.cs
index 9b12d0821..40664ad88 100644
--- a/Assets/Scripts/Clue/ClueManager.cs
+++ b/Assets/Scripts/Clue/ClueManager.cs
@@ -46,8 +46,7 @@ public class ClueManager : MonoBehaviour
     public void GeneratePunchTapeWindow(string clueName, string category, string memoryIndex,
         bool directlyAddToFavorites = false)
     {
-        var l10nClueName = LocalizationKit.LocalizeParam(clueName);
-        PunchTape punchTape = new PunchTape(category, l10nClueName, memoryIndex);
+        PunchTape punchTape = new PunchTape(category, clueName, memoryIndex);
 
         if (directlyAddToFavorites)
         {
diff --git a/Assets/Scripts/Clue/PunchTape.cs b/Assets/Scripts/Clue/PunchTape.cs
index bd6149a3a..102661e15 100644
--- a/Assets/Scripts/Clue/PunchTape.cs
+++ b/Assets/Scripts/Clue/PunchTape.cs
@@ -39,7 +39,7 @@ public class PunchTape : Clue
         if (clueItem.categoryText != null) clueItem.categoryText.text = "分类：" + Category;
         if (clueItem.nameText != null)
         {
-            clueItem.nameText.StringReference.Arguments = new object[] { ClueName };
+            clueItem.nameText.StringReference.Arguments = new object[] { LocaleClueName };
             clueItem.nameText.RefreshString();
         }
     }
diff --git a/Assets/Scripts/FixSystem/Memory/MemoryProcess.cs b/Assets/Scripts/FixSystem/Memory/MemoryProcess.cs
index 18335430d..57fa6c7c0 100644
--- a/Assets/Scripts/FixSystem/Memory/MemoryProcess.cs
+++ b/Assets/Scripts/FixSystem/Memory/MemoryProcess.cs
@@ -292,7 +292,7 @@ public class MemoryProcess : MonoBehaviour
             // Set material properties
             MemoryClarityVloume.weight=0;
             Memoryfrequencyloume.weight=0;  
-            DialogController.Instance.StartDialogNode(clueSlot.punchTape.ClueName);
+            DialogController.Instance.StartDialogNode(clueSlot.punchTape.YarnNodeName);
         }
     }
 
diff --git a/Assets/Scripts/Framework/OtherKit/LocalizationKit.cs b/Assets/Scripts/Framework/OtherKit/LocalizationKit.cs
index 3e9903d19..74ca6e54c 100644
--- a/Assets/Scripts/Framework/OtherKit/LocalizationKit.cs
+++ b/Assets/Scripts/Framework/OtherKit/LocalizationKit.cs
@@ -95,6 +95,12 @@ namespace AibisDream.Framework
         {
             return LocalizeParam(param, _paramTable);
         }
+        
+        public static string GetL10NParamKey(string key)
+        {
+            // 本地化参数则去除前缀，非本地化参数直接返回
+            return key.StartsWith(LocalizationPrefix) ? key[LocalizationPrefix.Length..] : key;
+        }
     }
 
     public class LocalizationTable