fix: 调整Character语言回退逻辑

Assets/Editor/LocalizationExpansionTests.cs

@@ -24,6 +24,11 @@ namespace AibisDream.SystemEditor.Tests
                 "GetLocalizedNameByKind",
                 BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic);
 
+        private static readonly MethodInfo GetCharacterVoByKeyMethod =
+            typeof(YarnUtil).GetMethod(
+                "GetCharacterVoByKey",
+                BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic);
+
         [TestCase("ru", LocaleKind.Ru)]
         [TestCase("ru-RU", LocaleKind.Ru)]
         [TestCase("es", LocaleKind.Es)]
@@ -48,7 +53,7 @@ namespace AibisDream.SystemEditor.Tests
         }
 
         [Test]
-        public void CharacterVo_AddedLocaleName_ReturnsTranslationOrKey()
+        public void CharacterVo_LocalizedName_ReturnsOnlySelectedLocaleContent()
         {
             Assert.That(GetLocalizedNameMethod, Is.Not.Null);
 
@@ -65,9 +70,12 @@ namespace AibisDream.SystemEditor.Tests
             Assert.That(GetLocalizedName(translated, LocaleKind.PtBr), Is.EqualTo(translated.ptBr));
 
             var untranslated = new CharacterVo { key = "actor_key" };
-            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Ru), Is.EqualTo(untranslated.key));
+            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Cn), Is.Null);
-            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Es), Is.EqualTo(untranslated.key));
+            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.En), Is.Null);
-            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.PtBr), Is.EqualTo(untranslated.key));
+            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Ja), Is.Null);
+            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Ru), Is.Null);
+            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.Es), Is.Null);
+            Assert.That(GetLocalizedName(untranslated, LocaleKind.PtBr), Is.Null);
         }
 
         [Test]

Assets/Scripts/Framework/Config/Character.cs

@@ -76,6 +76,11 @@ namespace AibisDream.Kit
                 rawName = GetLocalizedNameByKind(LocalizationKit.CurrentLocaleKind);
             }
 
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(rawName))
+            {
+                return string.Empty;
+            }
+
             return string.IsNullOrEmpty(nameColor) ? rawName : $"<color={nameColor}>{rawName}</color>";
         }
 
@@ -84,19 +89,18 @@ namespace AibisDream.Kit
             switch (kind)
             {
                 case LocaleKind.En:
-                    return string.IsNullOrWhiteSpace(en) ? key : en;
+                    return en;
                 case LocaleKind.Ja:
-                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(ja)) return ja;
+                    return ja;
-                    return string.IsNullOrWhiteSpace(cn) ? key : cn;
                 case LocaleKind.Ru:
-                    return string.IsNullOrWhiteSpace(ru) ? key : ru;
+                    return ru;
                 case LocaleKind.Es:
-                    return string.IsNullOrWhiteSpace(es) ? key : es;
+                    return es;
                 case LocaleKind.PtBr:
-                    return string.IsNullOrWhiteSpace(ptBr) ? key : ptBr;
+                    return ptBr;
                 case LocaleKind.Cn:
                 default:
-                    return string.IsNullOrWhiteSpace(cn) ? key : cn;
+                    return cn;
             }
         }
 

Assets/Scripts/Utility/YarnUtil.cs

@@ -134,6 +134,11 @@ namespace AibisDream.Utility
             {
                 key = charKey,
                 cn = charKey,
+                en = charKey,
+                ja = charKey,
+                ru = charKey,
+                es = charKey,
+                ptBr = charKey,
                 role = ActorRole.Aside
             };
         }