diff --git a/template/tpl-character.md b/template/tpl-character.md
index fa7cad3..e66e856 100644
--- a/template/tpl-character.md
+++ b/template/tpl-character.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 id: ""
 type: character
+summary: ""             # 一句话摘要，供 YAML 索引与渐进式读取；与正文「一句话」同步
 aliases: []             # 别名/代号，如 ["Kirin", "调酒妹", "奇琳"]
 status: active          # active | suspended | archived | ⚠️ Conflict | 🚧 WIP
 created: ""
diff --git a/template/tpl-worldbuilding.md b/template/tpl-worldbuilding.md
index e5e2473..0314e7a 100644
--- a/template/tpl-worldbuilding.md
+++ b/template/tpl-worldbuilding.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 id: ""
 type: worldbuilding
+summary: ""             # 一句话摘要，供 YAML 索引与渐进式读取；与正文「一句话」同步
 category: ""            # 社会制度 | 技术 | 地理 | 历史事件 | 组织 | 物品
 aliases: []             # 别名，如 ["蜂群思维", "蜂群", "Hivemind"]
 status: active          # active | disputed | deprecated